推 xiaoyu557: 換新頭像了 是隻鵝嘛? = =? 04/22 22:51
→ xx52002: 是鴨…吧…？畫得很可愛 XD 04/22 22:53
秦佐和子 @shawako_914 下午11:49 - 2015年4月21日
https://twitter.com/shawako_914/status/590542760937152513
今日やっとネットで買ったお洋服が届きました！
なかなか届かなくて、ちょっとドキドキしていたのですが、無事思った通りの可愛いも
のでしたー!
ネット通販って便利ですけど手元び届くまではやっぱりちょっとドキドキしますね。
皆さんはネットでお買い物結構されますか?
我在網路上買的衣服今天終於送來啦！
因為遲遲不來我還有些緊張呢，是如同我所想的可愛衣服唷～！
網購是很方便沒錯，但直到真正收到前還是多少會有些不安呢。
大家會常常在網路上買東西嗎？
------------------------------------------------------------------------------
秦佐和子 @shawako_914 上午12:30 - 2015年4月22日
https://twitter.com/shawako_914/status/590553325478748161
いわゆる中肉中背なので、サイズは大丈夫なことが多いですがそれでもやっぱりきつい
!!着られない!!とかありますよー。
後はなぜか同じ服を２サイズ頼んでいたり、失敗も多いですー(>_<)
お店でも買いますー!月に一回くらい!
実物をみないと難しいものもありますよね……。
因為我是中等身材，所以尺寸還ＯＫ的情況很多呢，
不過也還是會有「好緊啊！穿不上啦！」的狀況唷～
還有時不知為何訂了兩件同款不同尺寸的衣服，常會有這些失敗呢～(>_<)
我也會去店裡買喔～！大概一個月一次！
畢竟也有不看實物很難判斷的衣服嘛……。
------------------------------------------------------------------------------
秦佐和子 @shawako_914 下午6:43 - 2015年4月22日
https://twitter.com/shawako_914/status/590828259316662272
台本の整理をしていたら私の役割のところに「要相」とかいてあって、これは何だろう
と思いつつも、収録の時は別に口頭のご説明があったのでそのまま流してしまったので
すが、「要相談」の略だったのかー!と今気がつきました。
すっきりですー!
整理劇本的時候，發現我的角色那邊寫著「要相」，
我還在想這是什麼呢，但錄影時卻又沒有特別說明，就這麼放過去啦。
現在才想通原來是「要相談(要協商)」的意思啊～！
感覺真爽快呢～！
nuco P(動畫製作人)：fight.+:｡ ヾ(｡･ω･)ﾉﾟ.+:｡
秦佐和子：@nuco P 感覺每天都受到考驗呢……我會加油的～！
nuco P(動畫製作人)：我會聲援你唷！之後再一起去看寶塚吧((((･︶･)p)))
------------------------------------------------------------------------------
秦佐和子 @shawako_914 下午7:56 - 2015年4月22日
https://twitter.com/shawako_914/status/590846606557118464
ちなみにに私もオッケー牧場って言いたいとき、おけぼく!!って言います。
話說，當我想表達「OK 牧場」的時候，會說成「OK 牧」！
// 好像是一個比較老的梗，懂的人年紀都比較ㄉ(ry
------------------------------------------------------------------------------
秦佐和子 @shawako_914 下午9:37 - 2015年4月22日
https://twitter.com/shawako_914/status/590872082788929536
おけぼくに対する皆さんの反応が険しい……。
使いだすと結構使いやすくて病みつきになること請け合い。
大家對「OK 牧」的反應還真嚴厲啊……。
只要用用看就會發現很好用喔，保證會上癮的。
------------------------------------------------------------------------------
秦佐和子 轉推
VENUS PROJECT @formula_venus 下午9:56 - 2015年4月22日
https://twitter.com/formula_venus/status/590876735782006785
【VITA】【イベント】4/26開催イベントにPS VITAを持参した方を対象に抽選会を実施
https://venusproject.themedia.jp/posts/38753
【VITA】【活動】4/26 開始的活動，只要帶著 PS VITA 來的人都能參加抽選會。
------------------------------------------------------------------------------
秦佐和子 @shawako_914 下午10:14 - 2015年4月22日
https://twitter.com/shawako_914/status/590881315014115328
イベントの抽選会私も参加できるのかしら……?
VITA３台とも持っていったら三回参加できる……てことはないか……。
所以我也可以參加抽選會嗎……？
把三台 VITA 全都帶去就可以參加三次了……不是這樣的嗎……。
// 為什麼又是這麼多台www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.111.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1429713727.A.889.html