推 kaylen:Harugon也太亂入了吧 www 11/30 15:03
推 hwaji:大食wwwwwwwwwwwwwwww 11/30 15:05
推 lulocke:等等 小野這麼恐怖嗎 連かつお都害怕 XDDD 11/30 15:15
推 OyaMasana:まさな梗好多啊XDDDD 11/30 15:19
推 recycling:河西連這個也中槍XD 11/30 15:19
推 KATSUTAKA:小野:我可是SKE的フレッシュ総長 11/30 15:21
推 zeat:43的harugon好有畫面XDDD 93w SKE串tomo~mi也中槍是哪招XD 11/30 15:21
推 jkwhich:masana好忙XDD 愛李wwww 11/30 16:10
推 futarino:河西好忙 11/30 16:45
推 efreet:河西XDDDD 11/30 17:02
推 jordan1227:為何SKE的討論串也有河西啦XDD 11/30 17:46
推 mujaki:想不到連這一串都會出現河西XDD 11/30 18:30
推 blackeagle:73也太好笑XDDD...ちゅり會大哭吧XDDD 11/30 19:17
推 hakutaki:不愧是大食同學wwwwwwwwwwwww 11/30 19:52
推 CHAOS316:到哪都會出現的河西XDDD 本家神八降臨 其他成員都傻了 11/30 19:56
推 vul3ej:這太有趣了www 金子 「ヒ─ハ─﹗」 11/30 20:29
推 shiriri:a nation時優子也去SKE樂屋找過安奈 安奈超開心的 11/30 22:02
推 futarino:還送她睡衣的樣子 11/30 22:03
→ futarino: 過 11/30 22:03
→ zeat:churi的blog有說過harugon去SKE休息室大喊ちゅりどこー＼(^O^ 11/30 22:14
推 jpfly:不要一直笑阿玲禿>< 古川獨佔阿玲令人嫉妒>< 11/30 22:43
推 maoamatsuki:古川最近不是一直在佔ちゅり嗎XD?? 11/30 22:44
推 kkoowwee1102: 小秦對任何人都鞠躬九十度.. 12/01 10:30
推 dukefeng:阿玲、あいりん、ちゅり、珠珠的四角關係最近很熱烈呢XD 12/01 16:31
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dukefeng (織田雅信) 看板: AKB48
標題: [週プレ增刊] SKE48 TOP6 golden wedding
時間: Sun May 20 02:38:32 2012
http://ppt.cc/aZCY
http://ppt.cc/FqPQ
滿滿一本SKE48增刊號、將以TOP6成員的婚紗美照展開華麗的第一章！
這個黃金週、就與耀眼奪目的"我老婆"成員一起度過吧。
彷彿何處傳來了婚禮鐘聲呢…。
http://ppt.cc/Rgqu
松井玲奈 MATSUI RENA
若不是能夠包容我的任性的人的話……
──這次的寫真、穿的是婚紗風的衣裝呢……？
「我呀、其實是沒有結婚的打算呢。(j:p表示：)再加上、因為我本身是個非常任性的女
生、所以我都會想說真的會有心胸寬廣能夠包容我的人嗎。而且一想到必須做出香噴噴的
料理才行、我大概每天都會緊張到胃痛吧…。啊、不過我想在結婚典禮上穿白無垢(註１)
！雖然感覺我穿起來可能會有人覺得『好像壽衣(註２)喔』就是了(笑)」
──談談妳對總選舉的抱負吧！
「今年的目標還是要更上一層樓、希望能夠進入個位數名次吧。另外我覺得SKE48進榜的
成員若能夠增加、也能夠帶動SKE48整體實力的提升、所以如果能夠有許多成員榜上有名
的話我也會很開心的」
SKE48 TeamS所屬
暱稱＝れな
1991年7月27日生
愛知縣出身
http://ppt.cc/7Qyy
松井珠理奈 MATSUI JURINA
結婚之後我一定會膩著老公！
我應該會很"嬌羞愛撒嬌"吧
──這次的造型是、婚紗風的衣裝。妳覺得自己會是個怎樣的老婆呢？
「我應該會很努力地試著滿足老公的所有要求吧。像是為了做出老公愛吃的東西、一個人
偷偷地練習著……。也會把房間打掃得很乾淨。我呀、最喜歡把自己房間以外的房間打掃
得乾乾淨淨的了！自己的房間就……哈哈哈(笑)。
──妳會跟老公撒嬌嗎？
「我一定超愛膩著他搭。我覺得我一定會很嬌羞愛撒嬌！ 所以希望是個可以牽我手帶我
走的人。只是、人家才15歲還不能結婚啦(笑)」
──對總選舉有什麼抱負呢？
「因為這是我升上高中之後的第一次總選舉、所以我希望能夠以全新的心情挑戰它。如果
能夠有很多SKE48的成員被叫到名字、那該有多好呀。SKE48整體來說的話…其實我也不太
清楚耶大概會上個10人左右吧？」
SKE48 TeamS/
AKB48 TeamK所屬
暱稱＝じゅりな
1997年3月8日生
愛知縣出身
http://ppt.cc/PB!J
高柳明音 TAKAYANAGI AKANE
我的理想情人是愛護鳥類又體貼的人
──很會做菜的ちゅりちゃん應該會是個好老婆呢。
「我有自信可以把老公愛吃的東西做得很好吃！ 可是因為我不喜歡洗碗(我也是愛煮不愛
洗w)所以老公如果主動開口說『碗我來洗吧』我會很開心的唷」
──喜歡鳥類也是必要條件對吧？
「當然！ 因為我想在家裡養10隻左右的鳥。而且除了現有的鸚鵡以外、還想養看看鳳頭
鸚鵡(註３)跟貓頭鷹還有老鷹(養老鷹ぱぴたん會被吃掉啦w)……總之要是個願意餵鳥的
人才行」
──說說妳對總選舉的抱負吧！
「這次能夠首次入選AKBさん的單曲選拔我真的很開心。我覺得不能自滿於僅止於UNDER的
位置、所以我會努力拼進選拔名單的」
SKE48 TeamKⅡ所屬
暱稱＝ちゅり
1991年11月29日生
愛知縣出身
http://ppt.cc/Q,6J
大矢真那 OYA MASANA
一直以來支持著我的各位
希望這次能換我帶給各位力量
──有心目中理想的求婚方式嗎？
「求婚場所希望是屋頂上耶。在那有著鋪著紅色桌巾的桌子、這時服務生送上了熔岩巧克
力蛋糕(註４)。然後從濃稠的巧克力中出現了結婚戒指、由對方向我說『嫁給我吧』這樣
子。然後呀、我希望結婚之後一家人能夠一起和樂融融地圍著小小的暖爐取暖。」
──這樣不會很冷嗎……？
「只要有愛就沒問題的！」(唱オキドキ喔妳ｗ)
──對於總選舉妳有著怎麼樣的意念呢？
「當然是希望能夠進入選拔的、這也是為了一直以來支持著我的朋友們。今年的目標是拿
下更高的名次、讓我自己能夠帶給各位力量！」
SKE48 TeamS所屬
暱稱＝まさにゃ
1990年11月6日生
愛知縣出身
http://ppt.cc/myR_
須田亜香里 SUDA AKARI
如果老公能吃我的料理吃到胖我就滿足了！
──結婚之後妳會是怎樣的一個老婆呢？
「其實、亜香里有一項家事實在不想做……那就是清理浴室的排水孔。亜香里很怕拆那個
蓋子(笑)。所以、亜香里希望我的老公會幫我做這個。不過、做菜這方面亜香里會加油的
哦。因為亜香里喜歡用油跟肉做的料理、所以應該每天都會端出油膩膩的油炸類料理。然
後呀、就算老公吃到變胖也沒關係。因為如果是吃我做的菜吃到變胖我也會很開心嘛」
──今年也宣佈了將要舉辦總選舉的消息呢？
「亜香里認為這是對於平日的亜香里的考驗所以很興奮。去年總選舉之後亜香里其實很不
甘心沒能入選AKBさん的選拔呢。這一年來、亜香里一直盡自己所能地努力了過來、所以
亜香里深信、這一切若能化作實際『粉絲朋友們會讓我有機會演唱這首歌的』！」
SKE48 TeamS所屬
暱稱＝あかりん
1991年10月31日生
愛知縣出身
http://ppt.cc/,ljt
秦佐和子 HATA SAWAKO
希望最終的結果能夠不辜負我被賦予的機會
──對這次這套衣裝有什麼感想呢？
「穿這樣一次我就滿足了、就不用結婚了吧。人家、其實不是很能夠適應跟其他人一起生
活呢。像是明明個性懶散卻為了不讓對方發現而感受到壓力、不是很容易造成婚姻破裂嗎
(笑)。(妳一定要笑著講出這麼沉重的話題嗎ｗ)不過、因為我跟家母感情很好
、所以如果願意跟家母同居的對象或許就沒問題了。另外就是希望對方是個覺得"秦"這個
姓很帥氣的人(笑)」
──對總選舉有什麼想法呢？
「我認為去年是因為參與『週刊AKB』的演出、所以才讓我得到了超乎我實力的結果。而
正因為今年相對少了這樣的機會、或許也讓我有機會知道自己真正應該在的位置是哪裡。
不過、去年開始被選為SKE48的選拔成員之後也得到了許多的機會、如果最後的結果能夠
不辜負大家給我的機會的話就太好了」
SKE48 TeamKⅡ所屬
暱稱＝しゃわこ
1988年9月14日生
大阪府出身
http://ppt.cc/,S2o
-----------------------------------------(註釋)
註１：白無垢 http://ppt.cc/uJRn
註２：日式壽衣 http://ppt.cc/aN!W ←？
註３：鳳頭鸚鵡 http://ppt.cc/B2lZ
註４：熔岩巧克力蛋糕 http://ppt.cc/TLyU
-----------------------------------------(閒聊)
阿玲跟小秦不結婚
珠珠的理想婚姻顯示出她還是個小朋友XD
鳥、為了妳家ぱぴたん好、還是別養老鷹了吧XD
大食真的是個浪漫情懷很不切實際的大女孩XD
阿卡琳表示：請大家給我機會唱選拔曲(・⌒+)☆ミ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.31.113
※ 編輯: dukefeng 來自: 114.44.31.113 (05/20 03:00)
推 maxspeed150:還是相信阿珠未來會是個好老婆的~~ 05/20 03:01
推 svchost:全部都是好老婆 \(////)\ 05/20 03:04
推 duam:小秦...算不結婚嗎(歪頭)...比較像想「ムコ殿」不好意思開口 05/20 03:12
推 meteorlin:不結婚不生子主義+1 05/20 03:12
推 blackeagle:阿卡琳我來幫你清排水孔>///< 05/20 03:29
推 OyaMasana:覺得まさな和阿珠都很理想化XD 05/20 03:32
→ OyaMasana:あかりん和鳥比較實際 不過每天吃あかりん料理應該會掛 05/20 03:33
改個錯字
※ 編輯: dukefeng 來自: 114.44.31.113 (05/20 03:35)
推 grtfor:ちゅり我來幫妳洗碗吧~~~>///< 但是為了帕皮糖，禁養老鷹XD 05/20 03:34
推 glamor1012:感覺取到玲奈，一定要比她強才行！跟阿卡琳一起肥！XD 05/20 06:14
推 KATSUTAKA:我還蠻愛洗碗的(爆 05/20 07:50
推 yulong:喔喔喔喔喔~~~感謝翻譯~~~~這本超棒的!! 滿滿SKE!! 05/20 09:55
推 xiaoyu557:為什麼我覺得Hata好像擔心她名次會掉 (?) 05/20 10:30
→ xiaoyu557:養老鷹的話帕皮糖可能要保意外險... 05/20 10:31
推 yulong:因為他是害羞謙虛秦啊 05/20 10:31
推 jordan1227:阿玲再任性都沒關係 嫁給我吧(艸) 05/20 10:57
推 coronach:阿珠是雙魚座，說不定成年之後對婚姻還是一樣心態喔XD 05/20 11:19
→ kaylen:珠珠好夢幻 XD" 05/20 11:27
推 aazz1988:阿珠果然還是小孩子 05/20 11:43
推 tsuperkairyu:小秦其實是在招贅，珠珠的手就讓我牽吧~ 05/20 12:19
推 sujix:大矢連求婚幻想場景都要有吃的XD 05/20 12:28
推 kai09:阿珠拜託搬來我家~給你一個房間 XD 05/20 12:46
推 takamina0408:推 只有教主連求婚都跟吃得有關XDDD 05/20 12:51
推 chu630:小秦有夠漂亮的啦~~ 05/20 12:52
推 chris9:說不結婚的最後通常都比別人早結婚~~~ 05/20 15:09
推 maoamatsuki:總長表示: 05/20 15:16
推 aazz1988:這種照片還是NMB比較有看頭 05/20 16:46
推 maoamatsuki:並不會喔 05/20 16:47
→ dukefeng:這本裡面其實有SKE的最終兵器w 05/20 16:52
推 tsuperkairyu:最終兵器=聖羅? 05/20 17:16
推 jpfly:是我叫阿玲訪談時要這麼說的啦...（菸） 05/20 17:54
推 Takayanagi:碗我來洗 鳥也我來餵吧~ 05/20 18:05
推 upscom:阿玲跟小秦是二次元宅啊 05/20 19:27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dukefeng (織田雅信) 看板: AKB48
標題: [週プレ増刊] SKE48禁斷傳聞大爆料!!!(上)
時間: Fri Jun 8 00:19:37 2012
http://ppt.cc/FDeQ http://ppt.cc/Wlyc
完全揭露特集－SKE48禁斷傳聞大爆料!!
氣勢正夯的偶像團體中、接連浮上檯面的謎樣傳聞
正所謂無風不起浪──本刊將獨家揭露、查出所有蛛絲馬跡！
傳聞０１
衝擊的「檯面下的愛恨糾葛」。
團內戀愛關係大揭露
年輕女孩們和樂融融的景象，總是令人感到愉悅。但是，如果現役頂尖女子偶像之間，
發生了以友情而言，似乎＂太過火了＂的行為的話，想必會再粉絲心中一樣掀起漣漪吧
？
這個部分，在SKE48中最令人心跳加速的一人，就非TeamS・松井珠理奈莫屬了吧。她那
不該出現在偶像身上的＂吻魔＂之爪早已伸向全團成員。
TeamE・木本花音「剛開始真的是嚇到。當時因為在巴士上剛好坐在隔壁，就在很一般地
交談著的時候，她就突然＂啾＂了上來……」
TeamS・木崎ゆりあ「說到珠理奈さん，當她狀況好的時候可是到處親個沒完。整個就像
外國人那樣哦。明明是土生土長的名古屋人說！ 而且，因為她都是很突然地就親了過來
所以根本防不勝防……唔」
受害者的聲音此起彼落。但在今年1月舉辦的某場活動上，站在台上的16名成員之中，
竟然發現還有4名成員尚未遭到松井珠理奈的＂洗禮＂。
這4個人就是TeamKⅡ・松本梨奈、秦佐和子、矢方美紀及TeamE・金子栞。
從SKE48成立當時就和松井珠理奈結識至今的TeamS・矢神久美有其見解。
矢神「碰到對對方感覺個性比較保守，可能真的會嚇到對方的時候，即使是珠理奈也吃不
下去吧。硬吃的話可能會惹對方生氣。珠理奈應該也有著這種程度的危機判斷能力吧。」
原來如此，是還蠻說得通的一番道理。不過，就連矢神這番＂好意的解釋＂，在松井珠
理奈的面前也是瞬間就被顛覆。
金子「在那場活動之後，回到後台珠理奈さん突然就靠了過來……雖然我一直叫著『不要
不要不要』……可是她還是理所當然似地往我臉頰＂啾＂了下去」
不允許任何＂漏網之魚＂絕不妥協的吻魔。但是，即使是這樣的她似乎還是有著特別的
對象。
矢方「ちゅりさん(TeamKⅡ・高柳明音)跟珠理奈さん感覺就是＂玩真的＂。珠理奈さん
她，就算到處強吻著其他成員們，還是會到處『ちゅり妳在哪呀？』地找著(ちゅりさん)
哦。她們倆個只要在一起，總是令人臉紅心跳，ちゅりさん都會坐在珠理奈さん的膝蓋上
……。更深入的我就不方便透露了……」
關於這個部分，似乎還有繼續深入追查的必要。
此外，在問供期間，偵查小組還聽到了另一個令人相當感興趣的傳聞。那就是TeamS・
松井玲奈與TeamKⅡ・古川愛李之間的關係。
兩人的關係始於因為對松井玲奈的憧憬而加入SKE48的古川＂崇拜的眼光＂。但是，現
在兩人似乎正朝向更進一步的關係加溫當中。TeamS・中西優香獨家揭露。
中西「之前我問過古川一個問題。就是『如果玲奈對妳說＂請跟我交往＂，妳會怎麼做？
』。結果，古川馬上不加思索地回答我說『我當然願意囉』。可是，那個孩子，只要在玲
奈的面前就只顧著害羞完全不行(苦笑)。在我看來，只要古川能再多發揮一些＂男子氣概
＂對玲奈進攻的話，兩個人應該馬上就能墜入愛河了吧」
這種若即若離的關係……，是以為在演『只想告訴你』喔！ 就在忍不住想要這麼吐槽
的同時，記者闔上了筆記本。
噢噢、青春真美好。但是，即使是一同歌誦著青春的夥伴們，也請不要忘記戀愛禁止條
例喔。
妄想
SKE48團內戀愛關係圖
依據"內部舉發"與部落格、Google+內容、由本刊妄想完成
磯原杏華 犬塚あさな 平田璃香子
水藍：二次元同好會 ＼ ｜ ↗ ↖
粉紫：SKE HOUSE住宿生 尊敬 尊敬 少女情懷 少女情懷
↘ ↓ ↙ ╔═↘══════╗
佐藤実絵子 高柳明音 中西優香 古川愛李║ 大矢真那 ║
＼ ↑ ＼ ↗ ↑ ↑ ║ ↓ 我
我姪女 茉莉鳥 珠理鳥｜ 哥兒們 戀人未滿║ 小朋友 們
↘ ↓ ↘｜ ↓ ↓ ║ 有
研究生集團←吃醋─向田茉夏 ｜松井珠理奈←JR→松井玲奈║ 秦佐和子 我
｜ ↗ ｜ ↖ ║ ↓ 們
膩著 WM(雙M) 不解之緣(前AKB) ｜ ║ 蘭寿とむ 的
↓ ↙ ↘閒職花心漢｜ ║ (寶塚歌劇團) 玩
斉藤真木子 金子栞 ←─ 出口陽 ｜ 松村香織║ 法
↙ ／↗ ｜ ＼ 戰友 ║最愛← 須田 ║
←───── ／／ 愛她的屁股＼｜ (上野 ║自己→亜香里 ║
↙ 抖S↙／單相思 ↓ ↙↘ 嚴正拒絕)╚════════╝
赤枝里々奈 平松可奈子 桑原みずき 上野圭澄
↗ ↑ ↖
兄弟 真的好愛你 38度線
↙ ｜ ↘
矢神久美 加藤るみ 若林倫香 ──→ 小木曽汐莉
↖ ↗ ↗
笨蛋 おぎゆり姊妹 情已逝
↘ ↙ ↙ 怕生
木崎ゆりあ 木下有希子←─時尚同好會─→高田志織
-----------------------------------------(次回預告)
傳聞０２
出口陽・古川愛李・小木曽汐莉是不同屬性的「變態３姊妹」！？
傳聞０３
高田志織・木下有希子成立的神秘組織「時尚研究會」的入會標準
-----------------------------------------(閒聊時間)
這篇長達7頁，畫關係圖又花了我不少時間，所以打算分成3次翻完XD
金ちゃん怎麼講得好像被珠珠推倒了一樣XDDD
にしし男子氣概該怎麼做，應該是你要教あいりん啊←
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.165.120
推 blackeagle:這個關係圖能在BBS上面打出來我真的要說一聲"服了" XD 06/08 00:20
→ alanchung:釣師最愛自己 XD 06/08 00:21
推 jordan1227:未看先推d大翻譯 06/08 00:21
推 OortCloud:你真的把圖給生出來了....XDDDD 06/08 00:21
推 frentzenwolf:我們有我們的玩法 XDDDDDD 06/08 00:22
推 Devilarea:好亂的關係圖XD 06/08 00:22
→ jordan1227:關係圖辛苦了<(_ _)> 06/08 00:22
→ Uizmp:推關係圖, 這太厲害了! 06/08 00:23
推 maxspeed150:這個圖好讚wwwwww 06/08 00:23
推 xian:最右邊 XDDDDDDDDDDDDDD 06/08 00:24
→ maxspeed150:不過教主果然是最純淨無瑕的教主~ 06/08 00:24
→ vatog:桑原和小木曾 38度線...? 誓不兩立嗎? 06/08 00:24
就像南北韓那樣吧XD
互鬥、互鬧，可是全世界都知道他們永遠不會真的撕破臉這樣
→ alanchung:吻魔在TK兼任 應該會更加成(ㄅㄧㄢˋ)長(ㄊㄞˋ)吧 .... 06/08 00:24
→ maxspeed150:因為胡麻是最常被霸凌的啊XD 06/08 00:25
推 orangezizi:愛她的屁股 ←是啥XDDD 06/08 00:25
這個問題下一期會有答案XD
推 gerard:推關係圖BBS版,畫圖辛苦了XD 06/08 00:26
推 hhang:38度線XDDD 這形容太妙了~~ 06/08 00:28
推 maxspeed150:阿珠去Team K 可以把屁屁、肌肉、裸體、聞體味、聞腳 06/08 00:28
推 yulong:狀況好的時候可是到處親個沒完XDDD 06/08 00:29
推 scbhung:不過我很好奇秦跟mayuyu好像沒有很熟悉的樣子 06/08 00:29
→ maxspeed150:臭、襲胸這些帶回SKE嗎? 06/08 00:29
→ scbhung:明明是唯二的寶塚組 06/08 00:29
→ yulong:感謝翻譯~~連關係圖都搬上來好強大啊~~ 06/08 00:29
→ maxspeed150:Mayuyu和小秦都是有點閉俗的人啊 06/08 00:29
推 bvc0721:請問有akb的關係圖嗎？ 06/08 00:29
推 s29675289:吻魔珠珠ww 關係好亂~~ 06/08 00:30
→ Luciferous:AKB關係圖畫不完吧… 06/08 00:30
推 zlata:這關係圖好讚！真是辛苦了 06/08 00:30
→ yulong:有希子跟胡麻是因為ゆりあ的介入 おぎゆり居然沒連線XD 06/08 00:30
漏掉了XD
已補上
推 blackeagle:別整d大了...那個線要怎麼拉過去阿XDDD 06/08 00:31
推 aazz1988:這圖好強大 06/08 00:32
推 blackeagle:真的拉過去了...(默) 06/08 00:33
努力で必ず描かれるｗ
→ yulong:喔喔 感謝 我還翻了一下雜誌 確認原圖有沒有連XD 06/08 00:34
推 ch2y:出口ww 06/08 00:34
推 gking1983:推D大畫出那張關係圖太強大了 06/08 00:36
推 yjw691:SKE果真是一堆變態(無誤) 06/08 00:36
推 linlala:我們有我們的玩法...這真的態GJ了。 06/08 00:37
推 ZMTL:我們有我們的玩法XDDD 06/08 00:38
→ ZMTL:阿醬跟Yuki中間那條是? 06/08 00:40
推 kaylen:"最愛←須田/自己→亞里香"...笑翻 XDDDDDDDDDD 06/08 00:40
推 iolsolo:強大 有神快拜www 06/08 00:40
→ kaylen: 亞香里 (Orz 06/08 00:41
推 ch19870426:這圖畫出來真是太強大了!!! 06/08 00:42
推 yjw691:珠珠和有華的關係現在不知道如何???? 06/08 00:42
推 homer0403: 這圖畫出來真是太強大了!!! 06/08 00:42
推 YakataMiki:所以我到底有沒有被親過還是一個未解之謎(茶) 06/08 00:44
推 wlkinds:情已逝orz....感謝翻譯QAQ 06/08 00:44
推 bvc0721:女王蜂好好笑！ 06/08 00:48
推 weitinn:日劇愛 應該是花君吧 06/08 00:49
推 tliu223:出口是云集了變態的本店4期生的精英啊wwww 06/08 00:50
→ tliu223:揉胸大家，摸腿亞美菜，品耳倉持，爆菊出口，偽娘西中， 06/08 00:53
→ tliu223:百合雷娘，工口中田 06/08 00:54
推 midnightsnow:突然有點想...畫一張jpg檔 貼上來.... 06/08 00:56
推 Tomochin:尼西西明明是四期變態中的良心，他是個正常的男子漢啊！ 06/08 00:59
推 tamaxd:阿珠wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 06/08 01:00
推 jpfly:不就是伊藤英明嗎？（毆） 06/08 01:00
→ tamaxd:西中不變態，他不過就是個M wwww 06/08 01:00
推 atb:海猿 06/08 01:01
推 bismarcp:把圖都畫出來只能推了... 06/08 01:08
推 jacktsai:D大辛苦了 這圖在雜誌上看到的時候就大笑XD 最愛自己~~ 06/08 01:21
推 tliu223:伊藤英明是真飯啊 by地下板 06/08 01:24
推 midnightsnow:想問~綠色&白色線意思分別是？還有綠&白&紅字~>"<~~ 06/08 01:28
→ midnightsnow:還請D大為小的解說一下>"<~~~對不起~~~ 06/08 01:29
線原則上都是白色，綠色線只是單純因為所在區域比較複雜怕看的人連錯才改的顏色
綠字是友誼關係、紅字是超友誼(?)關係、白字就人名囉
推 Takayanagi:圖太強了!! 這篇真是臉紅心跳XD 06/08 01:29
→ highway4625:工口中田!? 明明就是抖M中田 = = 06/08 01:32
→ highway4625:工口屬性是被哈醬掀出來 掀多就認命了 06/08 01:32
推 snakeleeifu:圖真佩服！愛李快點進攻阿玲啦。超級支持這CP產生… 06/08 01:35
→ snakeleeifu:可以看到轉圈圈的阿玲 真幸福>////< 06/08 01:35
推 JJBEAR:這應該蠻久了 不過徒真的很讚!!! 06/08 01:38
推 xiaoyu557:D大 威武 連關係圖都出來了 超強的 06/08 01:39
推 yulong:關係圖居然改版了XDDD 再推一次~~這真的太強了~ 06/08 01:39
推 takamina0408:XDDD 推 期待 這個太好笑了www 06/08 01:41
推 OyaMasana:d大這張圖實在太精美了www 06/08 01:57
推 chart:這種錯綜複雜的關係真是讓我這SKE48的菜鳥完全震驚到 = = 06/08 02:12
其實這張圖還沒有把全部人的關係寫進來哦XD
推 sick304:小金是變態陽的玩具… SKE house真是太可怕了XD 06/08 02:20
推 chart:對了!!關係圖的話可以到日劇版參考^^搞不好可以讓D大更精進 06/08 02:22
→ chart:不過我還是純聽歌就好了..這太複雜了我嗑不下~~年紀大了XDD 06/08 02:23
→ gainx:(嚇哭) 06/08 03:05
→ gainx:呃，樓上把字體大小隨視窗動態調整關掉會比較好 06/08 03:07
→ skywaiter:字型換標楷體會順眼很多 06/08 03:13
→ midnightsnow:不太懂g大的意思~@@~ 06/08 03:54
→ midnightsnow:剛剛終於換回來= =~ 抱歉 我可能比較習慣明體... 06/08 04:02
推 Gangke:這篇太讚了 推 06/08 07:29
推 bubblelon:推,畫出關係圖太厲害了 06/08 09:16
→ skywaiter:字體大小隨視窗動態調整 這個在pcman的自訂設定裏面 06/08 09:43
→ skywaiter:把它關掉 字就不會因為寬螢幕的關係被拉寬 06/08 09:44
→ skywaiter:幹嘛抱歉XDD 06/08 09:45
推 nofumi:推關係圖 神人 06/08 09:51
推 lulocke:喔喔喔 !!! 原來如此 (認真筆記 06/08 11:16
推 tongigun:愛李跟阿玲某種程度上已經超越戀人了吧 06/08 12:06
推 kydo:推關係圖 一目了然啊~ 06/08 12:46
推 futarino:差不多就這樣了 要說的話 還少了花音線 跟古柳 06/08 13:06
→ futarino:矢神跟丸子那邊應該是偶像跟飯的關係w 06/08 13:07
→ futarino:還有五期生那邊因為有樣學樣 也開始了怒濤般的偶像生活w 06/08 13:20
推 futarino:還有ゆりあ跟原現在不知道進展到哪裡了~ (越想越多w 06/08 13:24
推 maxspeed150:上次原跟了一整天 ゆりあ卻完全沒發現 切心啦! 06/08 13:25
推 takamina0408:還有教主跟鰹魚的食物鏈www 06/08 13:27
推 willieya:所以JR的關係就只是JR?? 06/08 13:36
因為JR不是自稱、其他關係都是自稱XD
不過還是標個家人色(?)吧
推 futarino:同事間的關係吧 06/08 13:42
推 WDLwr:用JR象徵重要性就不單單只是同事惹 06/08 13:49
推 futarino:那你去定義好了w 06/08 13:50
推 tamaxd:阿玲說是老夫老妻w 06/08 14:39
推 juunuon: 矢神和古川是各自的愛人 06/08 14:53
推 WDLwr:不敢不敢!不若futarino大宛如SKE之友般研究透徹怎敢定義~ 06/08 14:54
推 tamaxd:阿珠的愛人是鳥啦XD 06/08 14:58
推 zeat:ちゅりさん都會坐在珠理奈さん的膝蓋上……。更深入的我就 06/08 15:06
→ zeat:不方便透露了……XDDDDDD 06/08 15:06
推 YakataMiki:再說下去很危險(正色 06/08 15:12
因為再說下去妳可能也要被阿珠親了ｗ
推 juunuon:弄錯名字@@ 是高柳... 06/08 15:28
※ 編輯: dukefeng 來自: 118.160.30.47 (06/08 15:48)
推 midnightsnow:那我願意繼續說下去~~~>////< 阿珠快來親我~~~ 06/08 16:26
推 Littlefox520:衝著妄想關係圖就要先推一下了!!!! 辛苦了 D^^" 06/08 17:26
推 coayin:推關係圖 這真是太強大了:DD 06/08 19:29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dukefeng (織田雅信) 看板: AKB48
標題: [週プレ増刊] SKE48禁斷傳聞大爆料!!!(中)
時間: Sat Jun 9 01:17:50 2012
http://ppt.cc/XjbK
(左上起：浣腸魔出口、超妄想古川、黃腔自走砲小木曽)
(右下：對金子伸出魔爪的出口。極力閃躲的金子)
傳聞０２
出口陽・古川愛李・小木曽汐莉是不同屬性的「變態３姊妹」！？
「在SKE48之中，有著變態雙璧」
一聽到這句話，這＂雙璧＂究竟是誰，想必大多數的讀者有已經有了答案。
其中一人，就是最近越發頻繁的變態行徑引人側目的TeamS・出口陽。身為Team最年長
的她，卻傳出，一天到晩只顧著對其他成員的＂屁屁＂伸出魔爪。
矢神「說到あきすん(出口)，她要摸成員的屁股可是完全不選場合的。不只是在休息室裡
哦。連在公演中她也會在舞台上直接就伸出鹹豬手。如果在舞蹈中給她抓到機會蹲下來，
她就會立刻使出童子拜觀音……」
TeamS・平松可奈子「在歌曲中，我有些時候會排到站在あきちゃん的前面，這時一定都
會被她捅哦。我因為太害怕了，最近在移位的時候都會把屁股縮起來……。只是這樣對演
出有可能會造成影響，所以我都覺得這樣不太好」
一件接一件地被踢爆的，出口的爆菊神話。但是，她似乎也並非只是執著於眼前的屁股
而已。
公認＂最對出口的胃口＂的TeamS・桑原みずき的證詞如下。
桑原「當我在舞台上對著觀眾席問候的時候，她好像總是從背後在觀察著我。真正是驚死
人。而且啊，あきちゃん今年送我的生日禮物，是上下一套的內衣褲……。而且不知道為
什麼尺寸竟然完全合身。我在想她大概是很徹底地觀察了我的身體，連身材都被她摸透透
了吧。夭壽」
選擇了這份禮物的的出口，究竟在其中隱藏了什麼含意呢……。
另一方面，與出口不同型態的另一個變態，就是TeamKⅡ・古川愛李。過去，曾被TeamS
・中西優香評為＂安心・安全的變態＂的古川，這究竟是怎麼一回事呢？
中西「如果說出口是會直接對週遭人畜造成威脅的變態的話，古川就是內在型的＂妄想系
＂變態吧。就這方面來說，我是覺得她比較安心・安全啦，不過就變態的程度來說，應該
還是古川略居上風吧」
TeamS・木下有希子「愛李さん的嗜好，真的是很糟糕。之前有一次，我看她在看一本畫
著可愛女生的小本子就跟她說『我也要看』，結果她只說了一句『這個ゆっこ還小不可以
看』就拒絕了我的要求。這時，我好像就有瞄到＂十八禁＂的黃色標誌」
這兩位變態雙璧，確實擁有著截然不同的變態屬性。
然而，除了這兩位之外，還有一位近來快速竄紅的新生代變態。她就是TeamKⅡ・小木
曽汐莉。
整起事件的發端，要回溯至今年2月份播出的某個電視節目中桑原みずき的一句話。面
對現場直播的攝影機，桑原出奇不意地高喊『小木曽～！妳又在開黃腔膩～！？』。從此
，小木曽在休息室中的真相彷彿潰堤般一股腦地呈現在世人面前。
TeamS・高田志織「只要在休息室裡稍稍提到那方面的話題，オギちゃん就會從大老遠的
角落趕過來參一咖。而這時她臉上掛著的笑容那是何等的喜悅呀……」
TeamKⅡ・向田茉夏「跟我同屬TeamKⅡ的成員之中，還有年僅15歲的赤枝里々奈ちゃん跟
石田安奈ちゃん，她們倆都還不懂＂那種東西＂，所以都會很有興趣想聽，通常大家都會
裝做不知道，就只有小木曽會教她們哦。還教得超仔細的」
松本「小木曽？ 你說那個黃腔自走砲呀」
更有甚者，在日前的公演中，還傳出另一個驚人的事實。同屬TeamKⅡ的阿比留李帆，
爆料指稱小木曽親口對她說『我小時候的外號就叫做＂小黃腔＂』。如果這個情報屬實，
那她就堪稱是位與生俱來的變態了。
本刊採訪到了當事人。
小木曽「(略顯慌亂)是真的有被人家這樣稱呼過啦……不過我也不是因為喜歡才去開黃腔
的……算是人生中學習的一部分吧……那個，我是覺得這種話題＂喜歡＂跟＂有興趣＂完
全就是兩回事呀。所以，那個……」
看著她飄忽不定的眼神，記者決定不再追問下去了。
出口、古川、小木曽。三者各具特色的變態３姊妹，各有各讓人想捉弄一下的部分呢。
http://ppt.cc/d9OG
(當記者深入追問入會標準時，兩人突然開始支吾其詞……)
傳聞０３
高田志織・木下有希子成立的神秘組織「時尚研究會」的入會標準
二次元同好會、偶像研究會等等，擁有各式各樣社團的SKE48。其中，尤其以最近新成
立的「時尚研究會」，成長的幅度最為驚人。
但是追根究底地說，時尚研究會究竟是個什麼樣的團體呢？
矢神「我記得沒錯的話，應該しーたん(高田志織、照片右方)さん是會長、ゆっこ(木下
有希子)是副會長吧。她們倆個，總是穿著需要有極高的穿著品味才能夠搭配的衣服，真
的是很時髦的兩個人哦。每天都好像巴黎時裝秀一樣。根本就是外國人了嘛」
那麼，我們立刻嘗試與該社團核心人物進行接觸。
──這個研究會是兩位所設立的沒錯吧？
高田「是的。有一天我問ゆっこ說『要不要成立個時尚研究會呢？』，結果就越聊越起勁
」
木下「然後我們立刻找上了(平松)可奈子さん，研究會就順利成立囉」
──妳們平常都進行些什麼活動呢？
木下「研究會的成員們，會一起搭配某個主題參加握手會。我雖然比較喜歡搖滾系的衣服
，不過偶爾穿穿＂甜美系＂的衣服，大家的反應也都不一樣 對我而言也是個很棒的學習
機會呢」
高田「目前，我們共有7名會員，但是大家喜歡的風格都不盡相同。かなちゃん喜歡甜美
系、かおたん(研究生・松村香織)喜歡角色扮演系等等。我很喜歡搭配一件二手衣的穿搭
方式哦。在二手衣專賣店用400塊買到想要的衣服的時候，真的超幸福的。」
時尚研究會現有的會員，除了高田與木下之外還加上平松、矢方、松村、TeamS・大矢
真那、研究生・水埜帆乃香、金子(依會員編號排序)。的確，成員們的穿著品味堪稱五花
八門。
矢方「我很喜歡一些奇奇怪怪的東西，甚至常常被問說『妳買那個要做什麼？』。該說我
穿上奇怪的衣服比較習慣嗎，如果在街上看到奇怪的衣服我也都會很想買呢」
但是，連過去曾被粉絲虧說「便服是個悲劇」的大矢也是會員之一又是為何呢？
高田「我們是類似體育社團風格的一個研究會，只要有想要認真學習時尚的心就沒問題了
」
不知是否這份＂認真＂產生了效果，近來大矢的便服也逐漸產生了變化。
秦「大矢さん突然就變得好時髦。因為，她現在會把長褲的褲管放進靴子裡面了呢。就是
所謂的BOOTS IN。跟過去的土味……不對，是＂白雪公主＂般的感覺早已不可同日而語」
只要妳有心要變時髦，時尚研究會的大門永遠為妳敞開──時尚研究會發下如此豪語。
但是，這時卻傳出令人疑惑的其他傳言。
中西「梅ちゃん(TeamE・梅本まどか)之前曾經向しーたん提過『我也想要加入時尚研究
會』……。不過當時在場的みぃ(桑原)說了一句『妳呀一點都不時髦。如果讓妳加入的話
，時尚研究會，不就變得很奇怪了』。みぃ，明明也不是時尚研究會的成員說」
真是半路殺出程咬金呀。
高田「不過，聽了みぃちゃん這麼一說，我心裡卻也不經意閃過『是這樣沒錯啦』的念頭
……」
木下「雖然只要喜歡時尚就算不時髦的人也沒有問題，但是仔細想想，好像也沒聽梅ちゃ
ん說過她對時尚有興趣呀……」
突然開始支吾其詞的兩大巨頭。但是，為什麼桑原會對時尚研究會的會務表達意見呢？
木下「大概，是因為舞蹈部的關係吧。我跟みぃちゃん、まきこちゃん(研究生・斉藤真
木子)3個人，正在討論著要成立舞蹈部的話題，高田さん明明沒什麼興趣卻開口說『我也
要加入』……」
高田「雖然我說『給我當跑腿的也沒關係啦』，可是還是被拒絕了說(苦笑)。所以，みぃ
ちゃん大概是因為剛拒絕了我加入舞蹈部的要求，才連帶地對梅ちゃん也嚴格了起來吧」
疑，不過最後，桑原根本就跟時尚研究會一點關係也沒有嘛？ 確實相當複雜的，SKE4
8的同好會系統。今後的動向也請千萬不要錯過。
踢爆阿鰹(桑原みずき)霸凌受害者自救會
加藤るみ
「她都會不經他人同意闖進浴室，然後亂拍照片。如果把浴室門上鎖的話，她甚至還會找
工具撬門！ 這些如果要上法院告她隨便告都告得贏」
矢神久美
「她在電梯裡，常常就會用手掌往我肚子上就是一記。如果反擊的話？ 當然是被她加倍
奉還囉」
木本花音
「她曾經突然，就下了個指令要我『給我去用常體對珠理奈說話』……。我說『我辦不到
』拒絕她，就挨打了。真是太可怕了」
小木曽汐莉
「她會偷吃別人的零食，還把垃圾塞進人家的包包裡。她那『我哪知道啊』的裝傻表情，
真的很令人火大」
木崎ゆりあ
「她一直很想破壞＂おぎゆり＂的感情。甚至還威脅オギちゃん說『妳是要我弄亂妳瀏海
，還是要去打ゆりあ妳自己選一個』……很陰險齁」
おぎゆり
木崎「有一次，我們想要打倒桑原さん」。小木曽「我們兩個聯手打敗了她，但是在那之
後，她的霸凌就更加變本加厲了」
阿鰹的反擊
「霸凌？ 幹麻講得這麼難聽！ 這只是我表達友好的方式啦。我從小學開始，就會追著
青梅竹馬的男生團團轉，我只是到現在還改不掉這個習慣而已。看到おぎゆり在喊痛的時
候，我就覺得揪送欸……。我、我才不是變態勒。只是沒辦法老老實實地表達而已。不過
，如果平常像這樣欺負她們，只要偶爾給她們一點甜頭，就會好像我是個超級大好人一樣
喔(奸笑)」
-----------------------------------------(次回預告)
傳聞０４
高柳明音的單眼相機秘密照片，一旦公開「SKE48就會垮台」！？
傳聞０５
最強的休息室諧星矢方美紀為什麼會「在鏡頭面前就不好笑」呢？
傳聞０６
蚯蚓釣餌死光光大混亂！加藤るみ的真實興趣「釣魚」的水準
話題聚焦的女子獨白!!
秦佐和子 平松可奈子
-----------------------------------------(閒聊時間)
仔細一看其實變態那篇最勁爆的是茉夏的發言ｗ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.30.47
推 takamina0408:未看先推wwww 06/09 01:18
推 jordan1227:慣例的未看先推w 06/09 01:19
推 maxspeed150:這群變態!!! 不要汙染我家茉夏!!!! 06/09 01:20
推 jordan1227:看完推變態篇 原來胡麻也是........(默) 06/09 01:22
推 blackeagle:黃腔自走砲XDDD好威XDDD 06/09 01:24
推 maoamatsuki:胡麻自己私底下很愛講エロ的話題XD 06/09 01:25
推 meteorlin:推~ 其實原文是「黃腔機器」(下ネタマシーン) 06/09 01:26
推 tamaxd:茉夏自己不也才16歲wwww 這篇太變態太好笑了wwww 06/09 01:26
→ meteorlin:日文有「自走砲」這個字 (じそうほう) 06/09 01:27
這裡又不是軍火版ｗ
在文意不受影響的情況下用自走砲不是比機器有樂趣多了嗎(笑)
推 YakataMiki:下次終於輪到我啦～ 06/09 01:27
→ meteorlin:不過身為同好 我還真想跟她交個朋友啊~ XDDD 06/09 01:27
推 jkwhich:茉夏你.....不是也才16嗎... 胡麻..這算是反差萌嗎((苦笑 06/09 01:27
→ meteorlin:有興趣的人可以去找SKE上新堂本那集 在聊名古屋方言那邊 06/09 01:29
→ jkwhich:時尚(X) 食尚(O)教主才對吧XD 阿鰹超壞wwww 06/09 01:30
推 takamina0408:胡麻的黃腔自走砲XDDDDDDD 06/09 01:31
推 kai09:阿鰹真的好恐怖 XDDDDDDDDD 06/09 01:31
→ meteorlin:可以注意一下胡麻的表情變化 XD 06/09 01:32
推 chu630:等等...SKE休息室竟然都在聊那些話題 XDD 06/09 01:33
推 jacktsai:未仔細看先推 變態超厲害的啊~~~ 06/09 01:33
推 takamina0408:遭受SKE胖虎霸凌的苦主絕對不只這些www 06/09 01:34
→ meteorlin:我個人給ゆっこ的私服品味很不錯的評價~ 06/09 01:34
推 chu630:這篇有夠讚~超好笑ww 06/09 01:36
推 xian:有笑有推 www 06/09 01:37
推 yulong:感謝翻譯~~~黃腔自走砲XDDD 胡麻形象崩壞 (早就崩壞過了XD) 06/09 01:38
推 janiceshun:阿鰹好恐怖哈哈哈哈哈 06/09 01:39
推 snakeleeifu:安心安全的愛李超可愛的 妄想系少女！ 06/09 01:39
推 meteorlin:完了 我發現我個性跟かつお有點相像 XD 06/09 01:42
推 OyaMasana:自從S女後胡麻的形象已經完全崩壞了wwww 06/09 01:44
推 gerard:原來"安心安全的變態"是這樣來的XD 06/09 01:44
推 bubblelon:很好笑,看完想多了解SKE的成員了 06/09 01:53
推 WDLwr:變態有什麼錯！！！（吶喊 06/09 01:54
→ takamina0408:歡迎掉SKE坑ww 請問有興趣入教嗎? 06/09 01:54
推 OyaMasana:takamina大怎麼馬上就開始宣教了XDDDD 06/09 01:56
takamina大在阿鰹跟大食的感召下已經成為忠貞的信徒了XD
推 takamina0408:我在學習成為一位傳教士(?) 06/09 01:59
推 WDLwr: 愛的(?) 06/09 02:00
推 martinyang13: 大食的(?) 06/09 02:01
推 WDLwr: 名古屋的(?) 06/09 02:03
推 takamina0408:我深愛高美那 跟隨大統領 還是個忠貞的信徒 06/09 02:07
→ takamina0408:SKE這坑罪孽深重阿wwww 06/09 02:07
推 kuter:五期生推山田みずほ 整人特典裡面太可愛了 !!! 06/09 02:11
推 chart:我發覺我進來SKE好像是錯誤的喔 = =|| 就恐怖~~ 06/09 02:17
推 yjw691:果真是一群變態（筆記） 06/09 06:02
推 Saechan:好有趣wwww 06/09 07:29
推 zlata:黃腔自走砲胡麻真是太讚了 XDDD 06/09 08:04
推 narutodante:黃腔自走砲wwww 06/09 08:16
推 KatsuoMizuki:霸凌?幹麻講得這麼難聽!這只是我表達友好的方式啦! 06/09 08:21
推 hhang:噗~這次的暴料太好笑了XDDDD 06/09 08:32
推 defghius:向田自己也是15歲吧XD(訪問時) 06/09 08:34
推 Gangke:花音說的常體是不使用敬語的意思嗎? 06/09 09:29
是的
※ 編輯: dukefeng 來自: 118.160.30.47 (06/09 09:32)
推 iolsolo:黃腔自走砲wwwwwwww 06/09 09:32
推 kkoowwee1102:小秦難得也會說別人土 :) 啊錯了. 是白雪公主 :) 06/09 09:49
→ kkoowwee1102: 原來不是只有男生玩童子拜觀音. 外加黃腔自走砲 06/09 09:51
推 black236:小秦XDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/09 10:40
推 dxiie:SKE好精采XDD變態這麼多覺得好有趣www 06/09 11:10
推 midnightsnow:=口= SKE是變態團嗎？ 06/09 11:32
推 xian: 淑女 06/09 11:34
推 WDLwr: 変態で何が悪いw? 06/09 11:36
推 kai09:一般女生是不會玩童子拜觀音的..... 06/09 11:41
推 maxspeed150:其實一般男生也不會(無誤 06/09 11:41
推 BrianGrant:三變態那段害我把正在吃的早餐噴出來了。 06/09 11:51
推 janiceshun:我從小到大身邊的女生都不會玩童子拜觀音..... 06/09 13:59
推 wlkinds:推感謝翻譯!!!!!!!!!!!!!! 06/09 14:07
推 sujix:最喜歡變態惹^^ 06/09 16:47
推 zeat:「看到おぎゆり在喊痛的時候，我就覺得揪送欸……」 06/09 16:52
→ zeat:裁判!裁判!這樣沒問題嗎!! 06/09 16:52
推 blackeagle:這就胖虎系偶像(？)的萌點！ 06/09 17:28
推 mistko:這個超級有趣的啦 編輯跟翻譯都GJ 06/09 18:54
推 yeslovec:SKE超有趣的啦!!雖然偶像形象已經在內心完全崩解 == 06/10 17:29
※ 編輯: dukefeng 來自: 114.44.28.58 (09/11 12:35)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dukefeng (織田雅信) 看板: AKB48
標題: [週プレ増刊] SKE48禁斷傳聞大爆料!!!(下)
時間: Mon Jun 11 01:58:55 2012
http://ppt.cc/lttO
(手持Canon「EOS Kiss X5」啪嚓啪嚓)
傳聞０４
高柳明音的單眼相機秘密照片，一旦公開「SKE48就會垮台」！？
以狂熱＂愛鳥人士＂聞名的TeamKⅡ隊長・高柳明音。最近，聽說她剛以「拿來拍鳥」
的名義，新添購一台單眼相機。不過，在她的記憶卡中到底紀錄了些什麼樣的照片，據說
幾乎沒有人看過。
向田「她買了相機在家應該是拿來拍鳥沒錯，不過我常常看她帶來參加公演還到處拍成員
哦」
矢神「公園？ 去公園的話就乖乖拍鳥啦(笑)」 (日文公演跟公園音同)
小木曽「(無視矢神)她每天都把相機掛在胸前，都在拍些有點像幕後花絮那樣的照片說。
我想，她的記憶卡裡面八成都是成員的照片吧」
向田「面對鏡頭的時候，當然成員也是會擺些鬼臉之類的表情。可是實際上到底拍出來是
怎樣，其實我也有點怕怕的呢」
莫非，她的目的原本就不是要拍鳥，而是要自己偷偷地以拍成員鬆懈下來的表情為樂…
…？
──妳買了那台相機，真的有拿來拍鳥嗎？
高柳「呵呵呵。有拍呀。用這跟手機的相機不一樣，連羽毛的每根纖維都能拍得一清二楚
哦，所以拍起來超有趣的呢」
──不光是拍鳥，聽說妳還幾乎每天都在拍成員……。
高柳「是有在拍呀(毫不遲疑)。我們身為SKE48成員的時光，還能維持多久誰也說不定。
所以，我希望能將回憶鮮明地保存下來，希望有朝一日可以做成相冊」
言談中完全讓人感覺不到她有絲毫的歹念。究竟高柳是＂清白＂的嗎？
但在這時，出乎意料的情報傳入記者的耳中。
矢方「某一天，(古川)愛李さん正打算偷窺成員的裙底風光的景象就被ちゅり(高柳)拍了
下來。愛李さん的變態行徑，是絕對不能傳到外界的＂SKE48之恥＂。如果這張照片被粉
絲朋友們看到的話……。SKE48搞不好會因此垮台……」 飯表示：古川不意外←
事態感覺變得很大條。不過，記者總覺得古川是個變態這件事，應該已經是全日本無人
不知無人不曉了吧……。無視於記者的疑問，松本接著矢方的話這麼說了。
松本「我想，那台相機應該毫無疑問地存了很多相當糟糕的照片吧。不過問題在於，明音
ちゃん有沒有打算把那些照片揭露出來……。其實我呀，也持有明音ちゃん很糟糕的睡臉
照片。眼睛是半開的哦。如果她有意公佈照片的話，我也已經做好公佈那張照片的準備了
」
這樣發展下去的話，只怕會變成互揭醜聞的烏賊戰吧。
在憾事發生之前，事件的導火線－高柳的單眼相機記憶卡，就由週プレ編輯部先封存起
來，各位讀者意下如何呢。
傳聞０５
最強的休息室諧星矢方美紀為什麼會「在鏡頭面前就不好笑」呢？
木崎「如果說TeamS的開心果是阿鰹さん(桑原)的話，KⅡ應該就屬みきてぃ(矢方美紀)了
吧」
向田「她很擅長模仿，每次在休息室裡總是表演個沒完。比較著名的，像是江頭２：５０
さん之類的。只要看過一次，就會覺得みきてぃ平常的一舉一動都越看越像江頭さん哦」
小木曽「不如在休息室裡裝台攝影機吧？ 或許能夠讓各為看見みきてぃ搞笑的模樣哦！
不過，這麼一來，搞不好會讓各位看見更多不該看的東西……」
(例如有人大開黃腔之類的嗎ｗ)
先不論小木曽最後的臉色一沉，如果向TeamKⅡ的成員詢問「最風趣的成員是誰？」，
大家都彷彿事先套好招似地異口同聲說出矢方的名字。
不過，相較於在鏡頭前也發揮著＂諧星＂本色的桑原，很遺憾的是，矢方的喜感並未傳
達到我們的心中。
這究竟是為什麼呢？ 我們試著向本人詢問。
──為什麼，妳會成為一個＂休息室諧星＂呢？
矢方「其實我自己也不太清楚耶。在成員面前要我做什麼我都辦得到，可是只要鏡頭一對
到我，我就會很緊張……然後就陷入慌亂。而且只要吃一次螺絲，接下來就會滿口螺絲了
」
──為什麼，是因為鏡頭所以緊張嗎？
矢方「如果是在休息室的話，成員是直接就會在妳眼前有所反應不是嗎，可是，因為沒辦
法知道在鏡頭另一端的觀眾朋友們的反應，所以在講到一半的途中我就會胡思亂想說『我
講這些，該不會一點都不好笑吧』、或是『我該不會在不知不覺之中，已經冷場了吧？』
等等。也因為這樣，我在錄影中往往都是一個人一句話都不敢講。」
站在電視鏡頭前的她們，似乎承受著我們完全無從想像的各種壓力。
但是，與她同期並同樣隸屬於TeamKⅡ的成員之中，有位在鏡頭前克服自己害羞本性的
偉大人物。她就是最近在綜藝節目上靠著模仿＂寶塚歌劇團＂，並逐步確立自己全新角色
型態的秦佐和子。
http://ppt.cc/cvNv
(上圖：＂身邊梗＂以外的少數代表作，エガちゃん)
(下圖：正享受著釣魚樂趣的加藤るみ與釣獲的虹鱒(上2)和岩魚(下))
秦「みきてぃ也跟我一樣，是個很害羞的女生。應該也有著『在學姐面前不能太出風頭』
的想法吧。不過，要是有誰開口叫她說『妳表演一下那個模仿橋段』，我相信就算在鏡頭
前她也絕對辦得到的吧。我(的模仿)也是在一次又一次表演中，好像就變成我的定番梗了
……。現在就變這樣了……」
看著話越說越小聲的秦，雖然記者心中浮現出「根本的問題還是一樣嘛」的疑問……。但
總之，只要她可以像秦一樣在鏡頭前也能夠展現自己擅長的橋段的話，或許是能夠擺脫＂
休息室諧星＂的稱號的。
但是，除此之外似乎還有其他的問題存在。
中西「みきてぃ之所以沒辦法在公開場合有所發揮的原因。是在於她都是用的＂身邊梗＂
」
木崎「基本上，她最有趣的就是模仿工作人員了。像是みきてぃ模仿的，經紀人在說『大
家集合』的時候的特殊語氣等等……科科科」
雖然對成員而言是光聽到就會想笑的梗，但這種喜感卻絲毫都沒能傳達出來。真是太可
惜了。
高柳「造成みきてぃ的才能無從發揮的原因，就在於選梗上面吧。不過，她也有她的想法
，還訂下了今年要想出數十個可以在公開場合表演的新梗的目標。在我們KⅡ之中，不光
只有みきてぃ是大家的開心果，像是(石田)安奈是個很愛惡作劇的小惡魔等等，還隱藏了
很多外界都不知道的搞笑咖哦。如果這些都能夠讓大家看見的話，我想應該也很不錯吧」
不愧是隊長，向我們傳達了以Team整體為考量的精闢見解。不過，她帶在身邊的相機裡
，應該就藏有許多＂搞笑咖＂的剪影吧……。記者話雖已至嘴邊卻又吞了回去。
傳聞０６
蚯蚓釣餌死光光大混亂！加藤るみ的真實興趣「釣魚」的水準
從老家歧阜縣來到名古屋工作的，TeamS・加藤るみ。曾經開車載她回老家的某經紀人
提到「整個就是山林，好像有龍貓住在裡面一樣。」此外，來自成員們的證詞更是勁爆。
大矢「るみ在小學4年級的時候，好像曾經在自家附近的河邊看到河童。我還跟她約好『
下次要一起去找河童哦』」
這與其說是＂鄉下＂，根本已經不是人間了吧……。
先不管河童了，在這樣的大自然中長大的加藤，對釣魚的喜好也相當有名。尤其，受到
父親的影響讓她從小就時常接觸釣魚活動，甚至在自家飼有釣魚用的蚯蚓。
中西「前陣子，她養在後山的蚯蚓好像全部被地鼠吃掉了，她整個超怒的說。還直嚷嚷著
『那傢伙，竟敢把我的蚯蚓全部吃光！』」
17歲的少女，養著蚯蚓並與地鼠奮戰的模樣。這與其說是＂鄉下＂，根本就已經是內華
達州還是哪裡了(下略)。
記者採訪到了當事人。
加藤「蚯蚓是用來海釣的呀。之前，還曾經被山豬吃光光一隻也不剩。不只是這樣，連地
鼠跟浣熊也來湊熱鬧把田裡的農作物弄得一團亂，真的很令人困擾。那些傢伙！」
──妳常常去海釣嗎？
加藤「並不是這樣的，因為河川比較近，所以幾乎都是河釣說。你看，這就是昨天釣到的
虹鱒跟岩魚(拿出手機照片給記者看)。我最喜歡的是毛鉤釣法。我家有養柴犬(再次秀出
手機照片)，現在正好是掉毛的季節，所以就拿牠的毛來製作毛鉤。超好玩的哦」
對於沒在釣魚的人而言，光是手工製作釣具，就已經是很令人吃驚的了。
彷彿是大自然所孕育的狩獵型偶像・加藤るみ。但是，某位成員有話要說。
矢方「るみさん、明明住在像龍貓森林般的地方，卻又穿著Hysteric Glamour的誇張服飾
從山中出來。來自龍貓森林穿著Hysteric Glamour……這也太搶鏡了吧(苦笑)」
(不懂這些名牌，所以老實說我不知道少爺想表達什麼…ｗ)
記者再次，詢問到當事人。
加藤「如果是在名古屋，就算穿著Hysteric Glamour的衣服也完全不會顯眼呀，但在搭著
電車回家路上，越往＂山裡＂去就越加顯眼……。不過，Hysteric Glamour有跟別的牌子
不同的設計感又很帥氣。加上除了自然以外我也很喜歡時尚，所以今後我也會繼續穿著Hy
steric Glamour來名古屋的」
野性少女・加藤るみ，同時也是個不會隨波逐流的奇女子呢。
http://ppt.cc/TXPi
(上圖：連在等候室裡都默默地一個人看著深難書籍的秦)
(下圖：右腳還裹著石膏當時的平松)
話題聚焦的女子獨白!!
秦 佐和子
「輕鬆賺進２億圓之後，我就要進軍外太空了」
日前在公演中，針對ＭＣ的題目「如果要出寫真集會想出怎樣的內容？」回答「我想去
外太空拍」的秦佐和子。她是著名的宇宙愛好者，甚至曾經夢想成為NASA的太空人。
秦 的確，我曾經有過這樣的夢想呢……。那時候受到(NASA)很大的影響。高中２年級的
時候，突然做起了『去唸東大，然後去MIT(麻省理工學院)留學。最後成為NASA太空人』
的中二病。在跟老師討論未來出路的時候我也這麼告訴老師，結果老師很驚訝地問我說「
妳在說什麼呀！？」。雖然後來老師還是贊同說「就努力看看也不錯呀」，不過我仔細查
了一下資料才發現，我沒有修到要考東大必修的科目。這時我才想說「大概沒望了吧～」
。
──不過說起來，妳是為什麼會對宇宙這麼憧憬呢？
秦 小學的時候，在遠足的行程中看過天象儀之後，我就對天體運行很有興趣。上課的時
候也一直在看有關於行星的書籍。再加上中二病的影響，就開始夢想著前進外太空了。不
過在更早之前就有著的夢想就是「聲優」。所以現在，能夠參加配音工作(現正參加動畫
『AKB0048』演出中)，真的是很幸福呢。
──那麼，今後就是朝向聲優的夢想直線前進……。
秦 我現在，一直都有在買彩券哦。我希望能夠輕鬆賺進２億圓，其中１億９０００萬拿
來買國債。默默地賺著利息，並夢想著有朝一日可以前往外太空。啊，剩下的１０００萬
是要用來整修家裡的。
──……。妳想在外太空做些什麼呢？
秦 我想要登上月球。我在月球上擁有土地哦。
──妳有登錄專門經手「地球圈外不動產業」的那家Lunar Embassy！？
秦 是的。就在名叫「月之海」的地區。因為我想說如果哪天在SKE48混不下去了，或許
挑戰外太空也是個不錯的主意。
TeamKⅡ・秦佐和子，永不甦醒的逐夢之人──。
平松可奈子
「２個禮拜前拍到的照片，沒有拍到我的右腳……」
TeamS・平松可奈子遭遇不幸的日子，就在今年的3月8日。
平松 那天，我跟媽媽還有哥哥一起去買東西。然後，就在走出店門的瞬間，我的右腳「
啪嘰」地拐了一下。莫名其妙地就在平坦的地上跌了一跤。因為實在太痛了就去醫院做了
檢查，結果醫生就告訴我說「妳骨折了」。
──不記得是為什麼跌倒的嗎？
平松 我那天還穿的是運動鞋，連我自己也不知道到底為什麼會跌倒……。不過，在我兩
個禮拜前，跟成員們拍的合照裡面曾經拍到我的右腳不見了。為了保險起見，我還到廟裡
去驅邪呢。
──被詛咒了嗎……。不過骨折之後工作也只得休息了吧。
平松 劇場公演是當然的，連名古屋綜合體育館的演唱會(4月14、15日)都沒辦法參加…
…。不過最令我難過的就是沒能夠參加小野晴香ちゃん的卒業公演了。當天我一直止不住
淚水，哭了一整天。沒想到不能唱歌跳舞，竟然是這麼難受的一件事……。
──週遭的成員們呢？
平松 大家都很貼心哦。みぃ(桑原)都會一直陪在我身邊。(木崎)ゆりあ也準備了御守給
我，(松井)玲奈還做了石膏用的襪子給我……。連平常不會傳Mail給我的あきちゃん(出
口)，也都會每天「我今天吃了什麼喔」，傳一些有的沒的Mail給我。所以，我也決定要
盡自己所能地好好加油，像是寫寫電影心得文啦，嘗試看看花藝等等。
──話說，其他成員都告訴我說「かなちゃん拄松葉柺杖的的動作超專業」的呢。
平松 這是真的(笑)。我第一次用松葉柺杖的時候，連醫生都稱讚我哦。我還很高興說「
果然、我的運動神經很棒呢」，因為我甚至還能蹦蹦跳跳的說。雖然也因為這樣被罵說「
太危險了啦」就是了。我想，如果SKE48來辦個松葉柺杖馬拉松大會的話，我應該會拿冠
軍吧。
靠著驚人的復原能力，現在已經拆掉石膏，努力復健當中的平松。她的付出已是指日可
待。
-----------------------------------------(次回預告)
這禮拜有些事情要忙，週プレ先暫停一陣子XD
部落格就盡量翻了。
-----------------------------------------(閒聊時間)
週プレ的記者真的很想要鳥的記憶卡XD
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠 草莓公主向田男裝麗人中西 Ｓ家大媽平田伊賀忍姬聖羅Lv26 木崎ゆりあ
熱血神鳥高柳◎丸顏笨蛋木崎迷你偶像佐藤実時尚教主高田寶塚幻化秦 HP
二號笨蛋矢神 蘿莉大食大矢尾張狂犬須田 嗜血狂戰玲奈別打壓我小林MP︳
海賊大名桑原 鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本 小臉貓娘芝麻音音音音木本◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.30.47
推 yulong:感謝翻譯~~~先推再看~~ 06/11 01:59
推 takamina0408:先推www 06/11 01:59
→ dukefeng:你們手腳也太快了吧ｗ 06/11 02:00
→ tliu223:一次機會就能抓很牢的小秦真的是強人… 06/11 02:01
推 chu630:優子的相機公開的話會動搖國本 06/11 02:01
推 takamina0408:るみ真不愧使山大王阿鰹的快樂夥伴www 06/11 02:06
推 OyaMasana:るみ好威猛啊 06/11 02:06
→ OyaMasana:好想看鳥記憶卡裡面的照片www 06/11 02:07
推 gerard:我倒是想要週プレ攝影師的記憶卡XD 06/11 02:08
推 yulong:小少爺講的都滿有內容的啊XDD 可奈子說的照片有點可怕QQ 06/11 02:08
推 chris9:結果可奈還是沒進前64...希望霉運快點結束 06/11 02:12
推 BrianGrant:真。釣師 加藤るみ。 06/11 02:27
推 snakeleeifu:平松應該是真的拍到靈異照片…鳥姐的記憶卡一定很精彩 06/11 02:43
推 GCnae:為什麼中了彩券兩億元還要拿1.9億去買國債呢...(重點誤 06/11 02:57
推 coronach:矢方上魔法廣播2那集感覺得出來很會搞笑啊 XD 06/11 03:25
→ coronach:鳥的相機應該還好 優子可是在套房的浴室拍了NY全員入浴.. 06/11 03:26
推 sick304:安奈是被優子帶壞了XD 06/11 03:46
推 claire0605:真想看 那張沒腳的照片 06/11 07:39
推 maxspeed150:珍獸獵人果然厲害....話說原來M川和胡麻果然是同類 06/11 10:32
推 zeat:sawako的理財觀XDDD 06/11 10:43
推 colin90149:600D 06/11 11:37
推 kkoowwee1102: 小秦想當宇航員 ＋ 外星田僑仔 ？ 06/11 11:40
推 kkoowwee1102: 不過看來小秦身體不是很好..想當太空人...嗯嗯 06/11 11:48
推 YakataMiki:朝向最強搞笑偶像努力中! Piyu 06/11 11:50
推 jordan1227:請問正牌的SKE之恥是古川還是出口呢XD (逃) 06/11 12:08
推 ssdancer:珍獸獵人推~!! 狩獵型偶像XD 06/11 12:36
推 jacktsai:好精采的翻譯XD 珍獸獵人的綽號是因為這樣來的嗎XD? 06/11 12:48
→ skywaiter:不是 是因為她跟大蟒蛇搏鬥 (誤 06/11 12:54
→ tsuperkairyu:珍獸獵人會去狩獵ニーロニ嗎? 06/11 12:59
→ alanchung:ニローニ 06/11 13:39
→ skywaiter:二0一二 06/11 13:43
推 tsuperkairyu:看來我也被YY傳染了...希望AKB能夠繁榮至ニーロニ XD 06/11 14:17
推 bubblelon:翻譯真的好精彩,看完會想多了解SKE 06/11 17:04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: OortCloud (歐特雲) 看板: AKB48
標題: [週プレ増刊] SKE48裡最OO的成員是她!!! (上)
時間: Wed Jun 13 20:44:33 2012
Who Is NO.1 In SKE48!!!
SKE48裡最OO的成員是XX!!
緊急向SKE全體成員(共65人)所做的"動真格"的問卷調查
身為成員才能了解的、成員私底下的真面目
總是在一起作息的成員們才會真正了解、成員間的互動和真正的性格
因此緊急向全體成員實施了問卷調查、並發表各項問題票選的前五名
而且還將直擊訪談榮獲第一名的成員。究竟 成員的反應是.....?
http://imgur.com/a/9AeBu#0
Question 01. 私服穿得最時尚的成員是?
第一名 木下有希子 (30票)
哦哦~~得獎超開心的!!我的時尚感還真的要感謝媽媽平常對我的
鍛鍊。因為媽媽也相當喜歡時尚的衣服、所以還蠻常直接的就對
我說「很土喔」(苦笑)。身為時尚研究會的一員、從今以後會以
讓更多人誇讚為目標繼續努力的。
第二名 高田志織 (10票)
第三名 平松可奈子 (6票)
第四名 矢方美紀 (5票)
第五名 藤本美月 (4票)
---------------------------------------------------------------------
木下以壓到性的票數奪得第一名。「在穿搭方面相當拿手」(S =發表證詞的成
員名字開頭的英文字母，以下同)「一起出門逛街的時候，確實穿得比店員還
要時尚」(O)、「她穿的都是我沒辦法穿的衣服」(H)。此外還有「她把衣服當
禮物送給我，Thank you~~」(K)等等的證詞。排名前面的幾乎都是由時尚研究部
的所成員包辦。高田->「她都自己改衣服來穿，真的是很厲害」(K)、「有的時
候，她所穿搭的衣服真的不是普通人所能想像得出來的」(S)、「她會考慮我的喜
好，來幫我選擇衣服」(N)。平松->「她喜歡穿女孩子風的衣服，真的是蠻適合
她的」(I)。矢方->「總覺得她衣服的穿搭相當有個性」(A)等等。時尚的女孩
真的是很厲害!
Question 02. 私服穿得最土的成員是?
第一名 松本梨奈 (10票)
真的假的(無言)。雖然說平常在練習課程裡穿的服裝很土.....但是這種
情況真的是不多啦，不過、在參加握手會之類的正式場合我可是會穿得
很時尚的哦。雖然是這樣啦，不過偶爾穿得很時尚的時候，大家反而會
很驚訝的問我說「妳今天是怎麼了呀?」，會出現這種情況，大概表示我
真的是穿得很土吧?
第二名 桑原みずき (8票)
第二名 山下ゆかり (8票)
第四名 柴田阿弥 (7票)
第五名 宮前杏実 (5票)
---------------------------------------------------------------------
本主題的桂冠是由松本、桑原、山下三人激烈的競爭，最後是由松本奪得了第一名的
王座。「他總是穿著同一套的連身裙，這樣的她真的讓人覺得可愛」(H)、「看起
來似乎好像蠻喜歡便宜的東西」(M)、「衣服的穿搭相當的前衛」(O)、「最近有相
當顯著的成長」(S) 似乎是有點微妙誇獎的證詞。至於以微小的差距奪得第二名的
桑原「她可以穿著運動服去到東京」(I)、「沒想到她居然敢穿著運動服搭電車」(M)
等等的證詞、100%都有提到了運動服。而桑原本人則是一臉正經的表示「如果我加
入時尚研究會的運動服部的話,鐵定是最時尚的吧」。與桑原一樣得到第二名的山下
的證詞「我只有看過她穿牛仔褲和T恤的裝扮而已」(T)。順帶一提認為自己很土而
把「自己」給寫上去的成員一共有兩位(Y、O)
Question 03. 最頑固的人是?
第一名 秦佐和子 (6票)
是的，我算是普通的頑固。或者該說是，因為我本身的容忍度還蠻低的，
所以是那種對很多的事情都沒有辦法通融的人哦。不過呢，也正因為堅持
著這種頑固的態度，才會有現在的我吧。而且在將近七十個人的名單裡,我
的名字會被提出來，就某種程度來說可以算得上是相當感謝的一件事吧。
這表示說我還沒有被遺忘掉呢。
第二名 松井珠理奈 (5票)
第二名 阿比留李帆 (5票)
第四名 梅本まどか (4票)
第四名 宮前杏実 (4票)
---------------------------------------------------------------------
對於以些微的差距得到了第一名的小秦「看起來身段很軟，但是卻有著相當驚人的
意志力」(K)、「我覺得她鐵定會在家裡思考著一些事情」(S)、「如果覺得做了以
後自己會不滿意的話就不會去實行」(Y)、「總覺得，好像她會不畏勞苦的去從事
一些偉大的研究的樣子」(M)有以上等等的證詞。對於第二名的珠理奈「她是那種全
力以赴的人，算是一種不錯的頑固類型啦」(O)、「她是SKE裡面頭號不服輸的一個人
」(S)。以相同票數得到第二名的阿比留「對自己已經下定決心的事情絕對不會有任
何的寬融」(除了K以外還有許多人如此表示)意外的讓人感受到她的不為人知的一面。
而對於宮前「她會自動去加上一些自創的動作所以讓人覺得很困擾(苦笑)」(U)則是有
這樣的聲音出現。而也有人(D跟H)表示「要說頑固的話其實全體成員都是」，看來
SKE48似乎是抱有強烈信念的人所集合而成的團體呀。
Question 04. 最有少女情懷的是?
第一名 平田璃香子 (15票)
真的好意外~~~。比我還要更有少女情懷的成員應該還不少吧、像是中西
等等。如果要說我哪邊有少女情懷的話大概是因為喜歡妄想的這一點吧。
譬如我會想像自己是個不良少女，在便利商店的前面烙人集合的時候心理
會想些什麼之類的。也許就是因為這樣讓別人覺得我有少女情懷的吧。不
過，身為一個女子偶像團體的Leader，表現出「反差萌」的樣子應該也沒
關係吧
第二名 中西優香 (13票)
第三名 大矢真那 (3票)
第三名 佐藤実絵子 (3票)
第三名 大脇有紗 (3票)
---------------------------------------------------------------------
本次主題是平田與中西兩人爭奪第一名的寶座，最後結果是由平田獲勝。「感覺只有
璃香子適合穿童話故事系的衣服」(S)、「Donut甜甜圈是她最喜歡的東西之一，光從
這點來看就表現了相當的少女情懷」(T)、「問她理想中的約會情況是如何，整個就是
完全的少女呀」(H)、「感覺似乎早就有了指腹為婚的對象」(O)。在整個充滿體育會系
的偶像團體SKE48裡，Leader居然有著充滿少女情懷的形象還真的令人感到興趣。至於
得到第二名的中西「非常迷戀少女漫畫，很喜歡跟別人訴說自己心目中的理想」(K)、
「外表看起來很男孩，可是卻害怕鬼怪之類的東西」(Y)。大矢->「一整個就是很少女」
(K)。佐藤実絵子->「無論是做料理或是裁縫都很厲害」(H)。不過，「感覺竹內舞很希
望我把她的名字寫上去一樣，一直不停地對著我眨眼示意」(K)在其中我們也得到類似
這樣的驚人證詞。
Question 05. 感覺會最早結婚的是?
第一名 佐藤実絵子 (16票)
印象中，記得我好像寫的就是我自己的名字。雖然我呀，結婚的慾望相當
的強烈，不過我也相當喜歡這份工作並且希望能夠持續下去，如果當個
SKE48史上頭一遭的主婦偶像不曉得會變得如何噢。話說我原本希望是能
在28歲左右結婚，但是今年就已經26歲了，大概是沒希望了吧。不過還是
希望能符合大家對我的期待哦。
第二名 桑原みずき (6票)
第三名 平田璃香子 (5票)
第四名 矢神久美 (4票)
第四名 上野圭澄 (4票)
---------------------------------------------------------------------
和第六題相同，在和結婚有關的問題上佐藤実絵子拿到了雙料的冠軍。看來這已經
成為所有成員最關注話題之一了。「如果是照著年齡排序的話，差不多也是該....
......(笑)」(T)、「因為連料理都會做了感覺就是很居家」(M)。儘管作風豪邁但
仍得到相當多票的桑原「感覺是個很容易墜入情網的人」(S)、「意外的她的母性
光輝很強烈」(H)、而上野「無論是換衣服或是回家動作都相當的迅速所以..」(T)
。其他的成員方面，大矢->「絕對會跑去相親」(H)。梅本->「絕對會被壞人欺騙
感情的」(I)。藤本->「凡事都相當的認真，是所有研究生的媽媽」(H)。另外，
「出口陽さん，請妳跟我結婚吧」(K)也有這種想透過問卷趁亂告白的傢伙存在。
Question 06. 感覺會最晚結婚的是?
第一名 佐藤実絵子 (7票)
那可真是抱歉吶(苦笑)。我呀，可以說是相當乾脆的一個人，所以會啪的
一聲就衝下去的唷。覺得會比我晚結婚的應該是真那吧。真那是那種會說
著"騎著白馬的王子順手就把在街角聖誕樹上的裝飾品摘下來送給我當禮物
的話感覺很不錯"的人哦，不過這根本不可能發生的嘛。所以說，我一定
是會贏過她的。
第二名 加藤るみ (6票)
第三名 大矢真那 (5票)
第四名 松井玲奈 (4票)
第四名 秦佐和子 (4票)
---------------------------------------------------------------------
即使是"感覺會最晚結婚"這題也被選為第一名的佐藤実絵子「正因為結婚方面的話題
在MC裡被拿來當作搞笑的梗而已，所以感覺現實中不會發生」(M)、「好想看到比她
年紀小的成員一個接著一個結婚了,但是她只能眼巴巴的望著然後氣得頭上冒煙的畫
面」(M)、而僅以一票之差緊追在後的加藤るみ「很怕生，感覺反而還比較喜歡大自
然」(N)、「因為是個很害羞的人所以沒辦法主動去開口說話，感覺好像很容易就錯
失機會」(S)。大矢->「因為是在女校的環境長大的，好像沒有正面的跟男生說過話
」(Y)、松井玲->「感覺太過於慎重了」、秦->「本人曾經說過對結婚沒有興趣」(S)
。另外、「我覺得都築大概會跟卡通結婚吧」(T) 這大概只有二次元喜好者很多的
SKE48裡面才會有如此大膽的預測吧。
======== 未完待續 =========
----
昨天在按S送出的時候居然ptt掛點了......||Orz
今天又重打了這一篇.....
特此感謝 圖片提供及翻譯協力 dukefeng 様
渣Level翻譯 如有錯誤或者是語意不全的地方煩請大家不吝惜指正 感謝大家!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.8.163
推 maoamatsuki:阿姐XD 06/13 20:47
推 jordan1227:翻譯辛苦了~ 06/13 20:48
推 jpfly:如果有額頭最禿的我家阿玲一定奪冠>w< 06/13 20:48
推 yulong:感謝翻譯~~ 少女心那項居然不是西中第一!? XD 06/13 20:49
推 jordan1227:那有淑女獎嗎w(競爭應該很激烈) 06/13 20:51
推 maxspeed150:教主私服土氣度沒前五! 06/13 20:54
→ maxspeed150:不過教主果然把自己寫上去了啊wwww 06/13 20:54
→ OortCloud:總覺得那些名字縮寫都很容易猜得出是誰...XDD 06/13 20:55
推 wlkinds:感謝翻譯~ 06/13 20:55
→ maxspeed150:其實教主應該會是個浪漫的好老婆啊........ 06/13 20:55
推 gerard:mieko是怎樣XD 06/13 21:03
推 takamina0408:先推wwww 06/13 21:06
推 TWN48:最早又是最晚，所以 SKE 只有她一個會結婚就是了？ ww 06/13 21:08
推 dukefeng:看這篇都會讓人很想把成員表拿在旁邊對看爆料的是誰w 06/13 21:09
推 chu630:中西最有少女情懷www 06/13 21:11
推 jkwhich:教主私服土居然沒前五!!! 最有少女情懷的好像都不年輕耶XD 06/13 21:28
推 maoamatsuki:大脇表示: 06/13 21:30
推 bubblelon:推,感謝翻譯 06/13 21:33
推 chenyoyo:感謝翻譯 06/13 21:37
推 grtfor:翻譯辛苦了~~很有趣的主題，想到以前SKE節目也有做過類似的 06/13 21:46
推 gainx:這單元好棒！ XDD 06/13 21:49
推 takamina0408:大矢->「絕對會跑去相親」 XDDDDDDDDDDDDDD 06/13 21:50
推 takamina0408:にしし絕對是個少女wwww 06/13 21:52
→ jordan1227:對了 有點想問那個趁亂告白的K是誰呀??? 06/13 22:00
推 maxspeed150:Rumi 06/13 22:04
→ maxspeed150:我猜啦 也不太確定 06/13 22:05
推 dukefeng:搞不好結果是金ちゃんｗ 06/13 22:10
推 GCnae:時間點上最早結婚但是年齡上是最晚結婚(無誤 06/13 22:30
→ OortCloud:樓上的解釋太強大了!!!XDDD 06/13 22:31
推 martinyang13:嗯? 不是本來就是這樣? 06/13 22:43
推 tamaxd:少女夫婦wwwwwwwww 06/13 23:14
推 Takayanagi:翻譯辛苦了! 06/13 23:38
推 OyaMasana:大矢->「絕對會跑去相親」(H) 好難猜H是誰喔www 06/14 00:52
推 maxspeed150:隊長? 06/14 00:54
→ OyaMasana:不是隊長就是もきゅ吧 我猜啦 06/14 00:55
→ prayer26:少女中西!!! 我噴鼻血了!!!! 姊姊畫你!!! 06/14 01:17
推 jacktsai:感謝翻譯 縮寫好難猜啊 不夠熟猜不到XD 06/14 11:26
推 midnightsnow:佐藤實繪子 年紀這麼大？~ 06/14 13:47
→ skywaiter:26了 06/14 14:34
※ 編輯: OortCloud 來自: 59.121.6.253 (06/14 21:34)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: OortCloud (歐特雲) 看板: AKB48
標題: [週プレ増刊] SKE48裡最OO的成員是她!!! (中)
時間: Fri Jun 15 17:50:28 2012
http://ppt.cc/GSg6
Question 07. 性格最灰暗的是?
第一名 若林倫香 (11票)
果然大家都覺得是這樣呀，其實我自己也是這樣覺得(苦笑)。不過大概是
因為我喜歡看書，在休息室的時間也一直都是在看書之中度過的關係吧。
可別看我現在這樣，在小學的時候可是相當開朗活潑的哦，不過呢，之後
大概是因為罹患了重度的中二病的關係(苦笑)。不過大家對我了解能如此
的正確，從這點上來說還蠻值得慶幸的。
第二名 中西優香 (7票)
第三名 向田茉夏 (5票)
第四名 矢神久美 (4票)
第四名 二村春香 (4票)
---------------------------------------------------------------------
在擁有眾多活力女孩的SKE48裡，若林可說是個相當異類的存在。「在休息室裏面可以
一個人看著書然後一個人在那邊發笑」(K)、「感覺散發出一股自閉的味道」(M)。位
居第二名的是中西「會跟別人提起自己灰暗的過去」(K)、「相當的神經質，而且是會
太過於在意對方感受的那種程度」(O)、「和傲嬌成性的我感覺有著相同的味道」(H)。
向田->「會在休息室裏面一個人玩著手機遊戲」(Y)、矢神->「會在休息室裡面一個人
靜靜聽著音樂」(K)像這一類透過在休息室的行為來推斷的證詞相當的多。研究生的部
分二村春香的評論是「悲觀的」(F)。其他方面「認識しーたん(高田)有四年了，在這
四年的交往中我敢十分肯定的說性格最灰暗的絕對是她(笑)」(H)也有人說出了這樣自
信滿滿的答案
[最後一個H應該很明顯就是平田吧.....XDDD]
Question 08. 最喜歡宅在家的成員是?
第一名 古川愛李 (9票)
嗯~~~~~比起出門我的確是比較喜歡待在房間裡，就連在休息室裏面也幾乎
都是一直用著電腦的說。給人一種"宅"的形象，感覺好像很灰暗呢。而且
身為一個偶像如果帶著這樣的形象好像有點微妙呀。不過呢、我從以前就已
經是這種性格了,現在也很努力的在改變它。不過大家出去玩的時候還是要記
得來找我喔!!
第二名 松井玲奈 (8票)
第三名 松本梨奈 (5票)
第三名 新土居沙也加 (5票)
第五名 若林倫香 (4票)
---------------------------------------------------------------------
古川和阿玲的對決，最後被選為第一的是古川。「她超黏著電腦的，如果停電的話感
覺她應該會很怒」(Y)、「只要有電腦和卡通的話就能夠活下去了」(S)。玲奈的話「
再怎麼樣都沒有辦法想像得出她在外面趴趴走的樣子」(K)、「皮膚好白好羨慕她」(
Y)[這跟宅不宅沒關係吧XD]。松本的話則是有「沒有聽說過她和成員們一起出去玩
的事情，她還好吧」(O)這樣擔心她的證詞。新土居的是「每次在練習課程以後，都是
用像光速般的速度回家的，好像很喜歡待在家裡」(K)。其他人方面，「加藤智子會在
家裡做點心」(K)從事很身心健全的活動。「秦佐和子絕對會一手拿著最喜歡吃的鮭魚
肉片邊吃著邊玩著電動的」(T)也有這種讓偶像形象盡失的私生活爆料證詞。
[這個T應該很明顯是k2的那隻吧....XD]
Question 09. 個性最野孩子的是?
第一名 桑原みずき (24票)
譬如說，我一直很不能忍受在握手會的時候被關在小小的隔間裡面，所以
常常跑出來去其他成員的列子玩之類的。結果工作人員就會透過無線電
發出「桑原逃走中」之類的警報企圖來圍捕我。像這樣能夠讓我表現出
自己真實的個性的SKE48，感覺還真不錯哩。
第二名 佐藤聖羅 (11票)
第三名 加藤るみ (6票)
第四名 宮前杏実 (5票)
第五名 都築里佳 (4票)
---------------------------------------------------------------------
得到第一名的桑原「高知縣生長的她，給人一種在大自然中長大的感覺」(N)、「
即使一個人漂流到無人島上，也絕對會倖存下來」(T)。其他像是佐藤聖羅「如果
在她面前把手伸出來的話，絕對會被她咬的」(K)、加藤るみ「她能以平常心摸著
青蛙或者是蛇」(H)、宮前「他睡醒了以後都不會梳頭，然後就頂著這樣的髮型過
來。剛開始的時候大家都叫她繩文人」(H)。而在榜外的其他成員方面「表面上看
起來是桑原第一，不過實際上應該是我。我回到學校的時候都會爬到樹上，然後
把樹上的果實摘下來吃」(T)、「松本在北京的時候，明明被交代千萬不能喝的水
她還把它喝下去，而且完全的心平氣和」(H)、「在飯店過夜的時候，XX(在問卷上
寫的是真實姓名)在去洗澡之前會全裸跳舞」(Y)我們也得到了如此讓人驚愕的情報
Question 10. 最小氣鬼的是?
第一名 大矢真那 (11票)
ㄟ~~~~這才不是事實勒!雖然我的確在搭電車的時候會很平常似的走超過兩站
的距離、即使是在平均攤錢的時候也會計算到一元為止。被當作是慰勞品送
來的餅乾糖果我也常常會把它拿回家。但是，如果大家都想要的話就直接跟開
口跟我說不就好了唄!
不過我呀，以後一定會是個相當賢慧[應該是勤儉持家吧XD]的好太太吧
第二名 松本梨奈 (10票)
第三名 松村香織 (7票)
第四名 都築里佳 (4票)
第四名 內山 命 (4票)
---------------------------------------------------------------------
相當賢慧的大矢拿到了本項問卷的第一名。「新手機的時候螢幕上面貼的膠膜她好像
貼了兩年多都沒有拿下來」(S)、「如果距離很短想要搭計程車去的話她肯定會很生氣
」(T)我們得到了以上諸多的證詞。但是大矢卻反駁以上的說法「我才不是小氣勒，我
只是討厭沒事亂花錢而已」。松本的話「身上常常隨身攜帶酷碰券(クーポン券)」、
「連哪邊超市買東西比較便宜她都了解得很透徹」。都築的話「點心從來沒有分給我
過。吃不到食物時候的怨念可是相當驚人的唷」(S)。其中我們還得到相當驚人的證詞
「內山命身上帶的錢常常只有30円左右」(U)、「木崎ゆりあ才是真正的小氣鬼啦。因為
她連她那個喜歡我的哥哥的Mail地址都不肯告訴我」(K)
這個K大家早就知道是誰了吧 XDDD
======== 未完待續 =========
----
本文特別感謝 圖片提供及翻譯協力 dukefeng 様
渣Level翻譯 如有錯誤或者是語意不全的地方煩請大家不吝惜指正 感謝大家!!
才翻一頁就沒力了....沒事還是不要挑戰超出自己能力範圍的東西...||Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
→ takamina0408:先推www 06/15 17:51
推 maxspeed150:茉夏: 沒有朋友會裝作有朋友 06/15 17:53
→ maxspeed150:教主好老婆確定(蓋章 06/15 17:54
推 chu630:所以這幾篇的K都是那個人囉? 06/15 17:58
推 dukefeng:阿鰹自重w 06/15 17:59
推 jordan1227:野孩子榜首果然是阿鰹w 06/15 17:59
推 maoamatsuki:我手機螢幕膠膜貼了5年多都沒撕下來... 06/15 17:59
→ dukefeng:不一定、K開頭的成員太多了XD 06/15 17:59
→ maoamatsuki:まさな果然是好媳婦～～ 06/15 18:00
推 maxspeed150:可是最後那個K實在太明顯了啊ww 06/15 18:00
→ wakayama:阿貓：我只是比較喜歡看書 06/15 18:01
推 Yukirin:那個顧家不如說是........宅 06/15 18:01
推 takamina0408:那個k絕對是過動兒逃走中山大王w 06/15 18:01
→ takamina0408:教主是真理！！！ 06/15 18:02
推 TWN48:桑原逃走中 ww 06/15 18:03
推 coayin:原來教主最小氣:DD 06/15 18:04
好像翻"顧家"會失掉原意 因此改成"宅在家" 感謝翻譯姬和dukefeng大的指點 <(_ _)>
推 snakeleeifu:顧家1.2名就直接在一起就好了(圓滿XD" 06/15 18:05
推 maoamatsuki:教主做的事都是對的，不容懷疑！！ 06/15 18:05
推 takamina0408:從今天開始捷運搭兩站以內都用走的(誤 06/15 18:07
推 maxspeed150:別說兩站! 五站我也走! 06/15 18:09
推 jordan1227:喔喔喔～忠孝東路走九遍(不對) 06/15 18:11
※ 編輯: OortCloud 來自: 218.32.83.152 (06/15 18:19)
推 martinyang13:第8題那個Y絕對是哭咪w 06/15 18:19
推 maxspeed150:對於會全裸跳舞的XX比較有興趣wwww 06/15 18:21
→ maxspeed150:Y爆料的 會是丸子嗎? 06/15 18:21
推 gerard:鰹魚了不起,目前最高票第一名XD 逃走中警報有笑點XDD 06/15 18:21
推 blackeagle:桑原逃走中XDDDDD 06/15 19:26
推 vatog:桑原逃走中XDDDD 06/15 19:26
推 baal:推~宅愛李還是好可愛 06/15 21:01
推 OyaMasana:歐特雲大的勤儉持家是神吐槽啊wwww 06/15 21:59
→ OyaMasana:最後那個K肯定是鰹魚啊www 06/15 22:00
推 haneki7422:桑原逃走中w 06/15 22:08
推 grtfor:鰹魚不參加逃走中節目嗎XD 06/15 22:35
推 jpfly:鰹魚是讓別人逃走的 應該要當獵人（咦） 06/15 22:57
推 Jcc7260:我比較好奇會爬到學校樹上吃果實的T是誰ww 06/15 23:09
→ chiou711ty:為甚麼感覺好多好太太XDDD 06/15 23:17
推 dukefeng:該不會是しーたん吧w 06/15 23:18
→ OortCloud:鳥兒在樹上吃果實不是挺合理的嗎.....XD 06/15 23:20
推 jkwhich:鰹魚逃走中wwww 06/15 23:35
推 ayumiayayaai:難怪身為真那共同體的我常常覺得腳痠 06/16 04:16
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: OortCloud (歐特雲) 看板: AKB48
標題: [週プレ増刊] SKE48裡最OO的成員是她!!! (下)
時間: Tue Jun 19 17:20:01 2012
http://ppt.cc/at2n
Question 11. 在休息室裡面最吵的是?
第一名 桑原みずき (34票)
這點我要澄清一下、我並不是很吵，只是天生嗓門大了一點而已，所以這一切
都只是誤會而已啦。雖然我的確很常追著おぎゆり(小木曾和木崎)在裡面跑來
跑去，而且也常因此被經紀人叫出去念一頓。不過呢，還是希望大家能夠了解
，這只是為了讓休息室的其他成員看得開心的的免費"沙比速"而已啦!
第二名 阿比留李凡 (6票)
第三名 佐藤聖羅 (3票)
第三名 酒井萌衣 (3票)
第三名 都築里佳 (3票)
---------------------------------------------------------------------
在所有的調查裡面唯一以遙遙領先的票數得到第一的是本問卷的桑原。「除了睡覺以
外，其他的時間都很吵。」(K)[鰹魚睡覺不會打呼喔!?]、「她會把襪子拿起來甩，常
常都會惹經紀人生氣。」(K)、「SKE裡的技安[胖虎]」(H)除了以上感到困擾而發出的
證詞以外，「她很開朗的把氣氛炒熱起來，是SKE活力的來源」(T)我們也收集到了這樣
帶著善意的證詞。另外「雖然おぎゆり是她吵架的對手，但是我覺得她其實最喜歡這
兩個人了」(S)也有這樣獨具慧眼的見解。而本人對此結果則表示「很多時候明明除了
我以外大家都在吵，但是只有我被罵的情況很多，金價揪冤枉A。」臉上同時也流露出
些許不爽的表情。阿比留的話「有時候她會在休息室突然唱起歌來，很嚇人」(H)、「
都築的話「不知道為什麼，她總是會在那邊自言自語」(Y)。看來每個人的吵都是相當
具有自我風格的呢
Question 12. 最愛撒嬌的是?
第一名 平松可奈子 (9票)
我是很自然的就會黏到別人的身上去，因為我很容易就感到寂寞咩。會去抱在
別人身上或是躺在別人的膝蓋上，說不定有些人會覺得很困擾，不過拜託嘛，
就讓我黏一下咩～。因為我可是很死纏爛打的哦! 不過呢，之後我會朝著當
個照護後輩的角色而努力，如果也想要跟我撒嬌的話就儘管Come On吧
我可是撒嬌和被撒嬌兩方面都OK的唷
第二名 松井珠里奈 (8票)
第三名 木本花音 (6票)
第四名 大矢真那 (5票)
第四名 江籠裕奈 (5票)
---------------------------------------------------------------------
平松和松井珠里奈兩人被認定為最愛撒嬌的成員Top Two。平松「她常常邊說著『A~~
Ki~~~~醬~~ ♥』就往出口さん的身上黏過去了」(S)、「SKE48的吉祥物」(H)。松井
珠里奈「好像最近終於可以自己一個人睡了的樣子」(O)、「在舞台上閃閃發光的樣子
和在休息室裡跟人撒嬌樣子的落差，怎麼樣都沒辦法連結在一起」(M)。其他如木本「
有種讓人想要衝過去抱她的的可愛小動物感」(U)、大矢->「她會邊說著『陪我玩嘛~』
邊靠過來，如果不陪她玩的話她就會生氣開始嘟嘴巴」(S)。在所有成員裡年紀最小的
江籠也拿到了第四名。「雖然她把年紀小當成是她的武器，其實她的性格可是超級S的
哦」(H)也有人在證詞中做出了精闢看法。
Question 13. 有著相當古怪的嗜好的是?
第一名 古川愛李 (27票)
這點我承認。像現在我因為很喜歡青蛙，所以在SKE48的置物櫃上大概吸了
30隻左右的青蛙磁鐵吧。而且我也很喜歡水手服，覺得水手服裡面最萌的
是，在夏季制服和冬季制服之間穿的合服，就是長袖上衣的水手服。不過
如果很熱情的聊著這件事情的話，大概會讓人覺得噁心而對我敬而遠之吧
。各位呀，請一起更坦誠的來面對自己吧!
第二名 出口陽 (16票)
第三名 荻野利沙 (6票)
第四名 矢方美紀 (4票)
第五名 佐藤聖羅 (3票)
---------------------------------------------------------------------
古川在本題得到壓倒性的勝利。「青蛙、工場、卡通、美少女、鋼彈等等，興趣之廣泛
讓人不覺得她是個女生」(Y)這個證詞充分的描繪出了古川興趣的深度和廣度。「在最
近，古川和佐藤聖羅、高柳等人成立了神秘現象研究會，對於UFO、外星人、還有小小
歐吉桑等等正展開調查」(T)這個證詞則是說明了她目前最新的動向。得到第二名的出口
「很喜歡屁股。她能不看到成員的臉光憑屁股的形狀就知道誰是誰」(T)、「在第一次
見面的時候屁股就被摸了，然後跟我說『屁股還挺不錯的呢』」(S)、「光用看的就可
以猜得出成員的三圍數字」(H)。而研究生荻野則是得到第三名「她很喜歡二頭肌，除
了這個以外好像還喜歡打針」(H)、「她最喜歡讓人驚聲尖叫的恐怖片了」(O)看來她未
來的發展真的是無可限量
Question 14. 房間最凌亂的是?
第一名 今出 舞 (11票)
哈哈哈! 正是如此。在我房間裡面可以看得見地板的地方，完全沒有。從
房間門口要到床上，是要用跳的才能爬上去睡覺。之前給大家看我房間照
片的時後，大家整個都呆掉了,然後問我說「這是遭小偷了吧?」。另外我
的置物櫃也是一樣的情形，塞不進去的東西就把它放到其他成員的置物櫃
裡了。對不起囉!
第二名 松村香織 (6票)
第三名 後藤理沙子 (5票)
第四名 出口 陽 (4票)
第四名 松本梨奈 (4票)
---------------------------------------------------------------------
發揮出實力的今出舞得到了本項目的第一名「之前她讓大家看她房間的照片的時候，
所有成員看完以後都整個呆掉說不出話來」(S)根據這樣的證詞來推斷，她房間凌亂的
程度,絕對是超乎所有想像之外的。而本人則是表示「無論比的是什麼，能得到第一名
是一件很光榮的事情[今出舞妳還好吧...XD]」。得到第二名的是松村「雖然說和她住
在一起，即使有整理完，三天以後還是會恢復原狀」(K)[這個K很明顯就是.....XD]
松村得到了這樣的證詞。後藤->「她很容易把東西隨便亂丟，聽說她房間已經亂到沒辦
法睡人了」(S)。出口->「看了她的置物櫃以後，就很容易可以想像她房間的樣子了」
(N)。松本->「雖然不是房間啦，但是她的置物櫃根本就像個神秘寶箱一樣，譬如說從
裡面可以挖掘出不曉得從哪邊來的三隻鞋子等等.....」(M)。
以上、對於偶像們真實的另一面，各位是否都有瞭解了呢?
======== 全文完 =========
----
本文特別感謝 圖片提供及翻譯協力 dukefeng 様
渣Level翻譯 如有錯誤或者是語意不全的地方煩請大家不吝惜指正 感謝大家!!
終於翻完了...||Orz....感謝d大的催稿 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.160.71.147
推 maxspeed150:O小姐大概對於阿珠能自己睡這點感到有點難過吧www 06/19 17:20
推 meteorlin:かな真可愛~ 我比較喜歡她以前的辣妹打扮~ 06/19 17:25
推 maoamatsuki:如果不陪她玩的話她就會生氣開始嘟嘴巴→可以親下去嗎 06/19 17:26
→ maxspeed150:教主說要玩 能不陪嘛! 06/19 17:26
推 angryhwc:最後一段 是金醬自爆吧XDDDDDD 06/19 17:30
推 tliu223:O小姐只是需要借口來接近蘿莉吧XD 06/19 17:35
→ tliu223:不洗碗的某K好意思說別人嗎XDD 06/19 17:36
推 snakeleeifu:愛李的興趣我都能接受捏！(羞) 沒有很變態的感覺XD" 06/19 17:43
→ meteorlin:這樣的話我可以和愛李成為無話不談的好朋友 06/19 17:46
推 chunshu:雖然某K不洗碗,但會料理看起來賢慧的BBQ卻意外的很會弄亂 06/19 17:52
推 dukefeng:因為愛煮的人通常不愛清ｗ 06/19 17:57
推 chunshu:某K可能是抱怨辛苦洗好的碗盤,馬上又被弄髒了 06/19 18:01
→ futarino:久美不想玩從旁邊閃過w 06/19 18:03
推 jordan1227:未看先推~ 06/19 18:06
→ jordan1227:愛李果然w 06/19 18:07
推 dunhiller:かなかな常被捅還是離不開出口XD 06/19 18:07
推 takamina0408:先推XDDDDDDD 鰹魚是過動孩子王胖虎阿y 06/19 18:23
推 takamina0408:我自願陪教主玩wwww 愛李果然不負眾望第一名(?) 06/19 18:27
推 blackeagle:愛李就是個完美阿宅正妹啊啊啊啊啊啊！！！ 06/19 18:32
推 baal:推~ 就是這樣的愛李才可愛啊 06/19 18:38
推 teremy:已經看不到今出舞亂七八糟的房間了~~ 06/19 18:45
推 OyaMasana:感謝翻譯 這系列超有趣的 06/19 19:42
→ OyaMasana:愛李真的是怪怪美少女啊 06/19 19:42
推 yulong:能不看到成員的臉光憑屁股的形狀就知道誰是誰 陽神太強了!! 06/19 19:55
推 jkwhich:出口的技能好兇殘www 愛李的嗜好還有觀察某人吧XDDD 06/19 20:18
→ jkwhich:另外，第一題沒有O小姐的證詞實在是太可惜惹~ 06/19 20:19
推 tim6319:今出 Q_Q 06/19 21:11
推 YakataMiki:我連這種模仿都行阿wwww 06/19 22:15
推 grtfor:おぎゆり 塊陶呀~~~~ 06/19 22:20
※ 編輯: OortCloud 來自: 59.121.7.172 (06/20 00:36)
推 Takayanagi:感謝翻譯~~ 今出不在了QQ 06/20 00:41
推 mistko:沒辦法想像SKE宿舍的景象...(抖) 06/23 21:25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dukefeng (織田雅信) 看板: AKB48
標題: [情報] SKE48 アルバム収録 63人63MV収録曲解禁
時間: Sun Aug 12 13:52:38 2012
https://plus.google.com/u/0/109032389081888190627/posts/7qYYiKVwrUT
岡田隆志下午12:04 - 公開
SKE48アルバム収録 63人63MV収録曲解禁
チームS
大矢真那「チョコの行方」
加藤るみ「誰かのせいにはしない」
木崎ゆりあ「狼とプライド」
木下有希子「思い出以上」
桑原みずき「女の子の第六感」
須田亜香里「Doubt!」
高田志織「バンザイVenus」
出口陽「遠くにいても」
中西優香「ロープの友情」
平田璃香子「恋を語る詩人になれなくて」
平松可奈子「大好き」
松井珠理奈「Glory days」
松井玲奈「枯葉のステーション」
矢神久美「花火は終わらない」
チームKII
赤枝里々奈「会いたかった」
阿比留李帆「バズーカ砲発射！」
石田安奈「嘘つきなダチョウ」
小木曽汐莉「寡黙な月」
加藤智子「Nice to meet you!」
後藤理沙子「アンテナ」
佐藤聖羅「ピノキオ軍」
佐藤実絵子「ごめんね、SUMMER」
高柳明音「お待たせSet list」
秦佐和子「ラムネの飲み方」
古川愛李「バンジー宣言」
松本梨奈「クロス」
向田茉夏「フィンランド・ミラクル」
矢方美紀「アイシテラブル！」
山田澪花「ウイニングボール」
チームE
磯原杏華「純情主義」
上野圭澄「水のないプール」
梅本まどか「声がかすれるくらい」
金子栞「羽豆岬」
木本花音「天使のしっぽ」
小林亜実「青空片想い」
酒井萌衣「ときめきの足跡」
柴田阿弥「パレオはエメラルド」
高木由麻奈「青春は恥ずかしい」
竹内舞「パパは嫌い」
都築里佳「命の使い道」
原望奈美「オキドキ」
山下ゆかり「パジャマドライブ」
研究生
井口栞里「合格Kiss」
市野成美「PARTYが始まるよ」
犬塚あさな「コスモスの記憶」
岩永亞美「兆し」
内山命「雨のピアニスト」
江籠裕奈「SKE48」
大脇有紗「ロマンスロケット」
荻野利沙「万華鏡」
鬼頭桃菜「微笑みのポジティブシンキング」
小林絵未梨「涙の湘南」
斉藤真木子「少女は真夏に何をする？」
菅なな子「1！2！3！4！ ヨロシク！」
新土居沙也加「強き者よ」
日置実希「恋のPLAN」
藤本美月「片想いFinally」
二村春香「チャイムはLOVE SONG」
古畑奈和「手をつなぎながら」
松村香織「青空のそばにいて」
水埜帆乃香「ディスコ保健室」
宮前杏実「ガラスのI LOVE YOU」
山田みずほ「目が痛いくらい晴れた空」
--------------------------------------
1.ゆりあ竟然選了狼とプライド、くーみん現在的心情想必是"花火は終わらない"了吧ｗ
2.阿鰹果然選了女の子の第六感
3.阿珠跟阿玲算是都選了自己的代表曲
4.安奈準備在MV中飆舞了嗎ｗ
5.高中11年級的大姐選了青春洋溢的"歹勢啦夏天"
6.古川跟小木曽竟然都沒選眼差しサヨナラ、意外@@
7.まつりな選了クロス、意外得看得到鳥神曲的MV了XD
8.茉夏說好的芬蘭大使館呢？
9.かのん的天使尾巴MV相當值得期待！
10.真木子は茉夏に何をする？
專輯超令人期待的ｗ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.169.51
推 jordan1227:阿卡琳沒選愛的一本釣> < 08/12 13:55
推 Takayanagi:不過沒人重複 是照輩分還什麼的輪流挑嗎XD 08/12 13:57
推 maoamatsuki:我問一下，岡田隆志是?? 08/12 14:00
→ dukefeng:スクランブルエッグ（アイドル情報サイト）編集長 08/12 14:02
推 maoamatsuki:了解，感謝!! 08/12 14:07
推 cavitylapper:這個是專輯嗎?? 08/12 14:10
→ dukefeng:嗯、專輯DVD的63首新MV收錄曲 08/12 14:11
推 tliu223:小秦居然沒選芭蕾舞者…… 08/12 14:12
推 TanoYuuka:期待くーみん的花火! 08/12 14:18
推 rei196:古川愛里!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/12 14:24
推 rain92568: 李 08/12 14:26
推 rei196:打錯XD李 08/12 14:26
→ YYOO:有小林繪耶...>///< 08/12 14:36
推 gyarados:好奇パジャマドライブ會拍成怎樣XD 08/12 15:03
推 cavitylapper:抱歉再問個問題 我是新手 所以這產品跟神曲集那種音 08/12 15:17
→ cavitylapper:樂cd是不一樣的嗎? 08/12 15:17
→ dukefeng:我不知道神曲集是怎樣，這是CD+DVD 08/12 15:18
推 takamina0408:一樣阿 不過特典很猛 08/12 15:19
推 cavitylapper:喔喔 感謝 好期待啊!! 08/12 15:20
推 funkyhouse:溫布頓圈外.... 08/12 15:20
推 Takayanagi:很多好歌都沒進呢.. 不過還是超期待XD 也很多有趣的 08/12 15:26
→ Takayanagi:像是激烈舞蹈的詩人 要由平田媽媽來表現XD 08/12 15:27
推 atb:居然沒innocence，好想看會拍成怎樣呢 08/12 15:49
→ q0325:應該是照輩分挑吧 08/12 16:00
推 Boasoul:給玲奈新歌唱很難嘛....Q_Q 08/12 16:15
推 martinyang13:枯葉對玲奈意義太大 不太可能唱別首吧... 08/12 16:22
推 wlanlan:就算不是照輩分挑的話 誰敢搶車站去唱 XD.. 08/12 16:24
→ Boasoul:只是單純希望れいな有新歌唱XDD~枯葉好久了說lol 08/12 16:35
推 Headscarf:枯葉可以再戰十年XD 08/12 16:38
推 ch2y:\出口~~/ 08/12 16:41
推 ketanko:枯葉還要十連霸! 08/12 18:04
推 xiaoyu557:小秦竟然沒選芭蕾舞者..是公演跳太多 膩了嘛?! 08/12 18:28
推 yjw691:9單CW曲都沒人挑... 不挑眼差會不會是歌太短XDDD 08/12 20:14
推 OyaMasana:超期待個人MV!! 63首可以看好久XD 08/12 23:20
推 vul3ej:れいな(X) れな(O) 08/13 05:08
→ meteorlin:光一：剛剛在休息室送我CD真是感謝。 08/13 19:24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yjw691 (松井玲奈推し) 看板: AKB48
標題: [歌詞] SKE推し - SKE48
時間: Mon Sep 24 00:18:43 2012
水管： http://www.youtube.com/watch?v=hFieyQBP5lI
推 blackeagle:天才ピース！ XDDD 09/24 00:20
→ alanchung:我猜今天晚上就可看到萌女兒字幕組的翻譯 09/24 00:20
推 Takayanagi:天才ピース まなつううーー 笑翻 09/24 00:21
推 maxspeed150:可惜沒有んんん 09/24 00:21
推 kuter:神曲阿~~~~~ 09/24 00:22
推 howard878:倒數第四行應該漏字了吧 09/24 00:22
→ howard878:倒數第二行也漏了 09/24 00:23
可能轉貼過來剛好漏字，補上了!
※ 編輯: yjw691 來自: 114.33.239.4 (09/24 00:25)
推 TanoYuuka:天才ピースwwwwwww 09/24 00:24
推 blackeagle:影片裡小秦那一句最後wink+聲音啞掉好性感>///< 09/24 00:28
推 tsuperkairyu:元帥怎麼可以只有這麼簡單!! 09/24 00:30
推 YiMaple:チームＢ推し最近常聽XD 09/24 00:32
推 Headscarf:天才ピース！ 09/24 00:36
推 kakufumi:天才ピース！配合動作超可愛的<3 09/24 00:37
→ A508529:MIKI不在 變成MITSUKI了XD 09/24 00:37
推 maoamatsuki:做成手機鈴聲好了ww 09/24 00:37
推 borhen:最後面有這首歌XD 09/24 00:43
→ cornextreme:鳥破音了@@ 09/24 00:47
推 shou0810:天才ピース！超可愛 09/24 00:50
推 OyaMasana:希望有機會聽到完整版啊 現場表演一定超棒 09/24 00:52
推 bliece:小秦喔喔喔喔(被電暈 09/24 01:00
推 maoamatsuki:我可以想到以後有NMB、HKT推し了ww 09/24 01:16
推 xx52002:小秦超絕可愛喔喔喔喔 09/24 02:19
→ dodosteve:元帥超絕可愛....(島意) 09/24 07:36
推 olaf:「天才ピース！」wwww 09/24 08:30
推 takamina0408:スノーホワイト超可愛 09/24 08:47
→ alanchung:120923 新堂本兄弟 SKE48-SKE推し (M川家族字幕) 09/24 10:17
推 spykin:男子系女子的男跑到上一行去了=v= 09/24 11:29
推 milkcarameil:好期待有NMB推し喔＞\\＜ 09/24 12:01
推 kakufumi:果然水管被移除惹... 09/24 19:22
推 kuter:玲奈です 真的超好笑ww 09/24 20:27
※ 編輯: yjw691 來自: 140.116.54.15 (09/24 21:06)
推 cavitylapper:能活著聽到這首歌真是太棒了(泣 09/24 22:19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚) 看板: AKB48
標題: [情報] SKE握手選拔發表 by bubka
時間: Fri Nov 30 00:03:56 2012
http://ppt.cc/G2Jq
http://ppt.cc/tjl6
主持 關于握手會的現狀
R 周末几乎都會去握手會哦，說實話很辛苦啊﹗因為沒公演，所以只好去握手會了
B 就算有公演也會去的吧（笑）
T 我覺得沒有飯會覺得握手會才是最開心的呢
M 就只像是生存確認一般呢。
主持 原來如此。最近的握手會，人有變多了嗎？
T 最高峰期是名古屋的『アイシテラブル』的第二次全握吧
R 10月27日的幕張個握會很稀疏呢
M 大家都苦于經濟問題也是事實啦
B 差不多該到極限了，嘛 雖然去參加也很開心就是了（笑）
主持 那么回到正題吧「跟這個妹子握手可不會有錯」 希望各位決出SKE的16人選拔
M 嘛 果然還是須田吧
R 就算要移開視線，也會以自己的視線跟著你的視線的須田很厲害唷。記憶力也很
厲害。
主持 我也采訪過她一次，然后再次碰到時，她居然記得我的名字，讓我嚇了一跳﹗
T 你這不是被釣到了嗎（笑）。至于須田之后，現在的話應該是古佃
R 沒有錯﹗5期生的水準很高，不過古佃她真的很不錯
T 古佃出來迎接時是蹦蹦跳跳的哦。人稱『古佃Jump』
B 飯偶爾也會跟著跳起來（笑）。
主持 好像很開心呢（笑）。不過比那個松井玲奈還高啊…。這樣說來玲奈是第三？
M 嗯，不是阿比留嗎？
B 阿比留已經很完美了…
T 太難了，可以舉出好几個名字來。柴田、秦、菅都不錯
B 古川也不錯
M 不過考慮到一般向，玲奈也不錯呢
R 跟內山、山下、市野也不會有錯啦﹗
圖片內容︰
上目線（UM） …… 用仰視的視線跟對
搖手（YR） …… 握手的手左右搖
撫摸（SR） …… 輕撫指甲
敲擊（TK） …… 輕敲指甲
記憶（KK） …… 出色的記憶力
十字（CS) …… 右手握右手、左手握左手的狀態下雙臂交錯
平調（TG） …… 常以平輩語氣對話
眼力（MD） …… 眼神有力
模仿（MM） …… 擅長模仿的矢方美紀的固有特技
元氣（GK） …… 情緒高昂、聲音大
No.1 須田亞香里
總是全力以赴，有拔群的記憶力。超高水準的握手表現無人能及的「真」握手女王
握力︰B+ 特技︰UM、YR、SR、KK
No.2 古佃奈和
天性的偶像力加之松村香織的指導，連續超越諸多選拔的逸才。「古佃Jump」必看
﹗
握力︰B 特技:UM、TK
No.3 松井玲奈
延綿不絕的隊列如今已成為了熟悉的風景。超選拔級的活動之中依然握手品質不降
，
不愧是玲奈。
握力︰C 特技︰KK
No.4 阿比留李帆
憑借著能點到飯的穴道等級的高超應對能力與溫柔而拿下好名次。縮短與飯之間距
離
的能力備受好評。
握力︰B+ 特技︰GK
No.5 秦佐和子
以「超謙虛」路線而大爆發。而從外表無法想象的握力被評為SKE最強。
握力︰A+ 特技︰無
No.6 古川愛李
因為有著漫畫、動畫、搞笑等方面的充實知識，不挑飯的廣闊胸懷與安定
感是SKE第一﹗
握力︰B 特技︰無
No.7 菅なな子
與古佃同為5期代表的將來的Ace候補。人氣爆發期必將到來，因此要趁現在
享受和她握手。
握力︰ A 特技︰TG、GK
No.8 柴田阿彌
以「柴田Hold」連飯的手和心兒都緊緊抓住，完賣部數也逐漸增加中。認真
戀愛的話是第一名？
握力︰ B 特技︰MD
No.9 藤本美月
以「歡迎回來～﹗」般的氣勢的出迎而讓眾多人著迷並成為了回頭客。為
她的良好對應而叫好的古參飯也不在少數。
握力︰ A 特技︰MD、GK
No.10 松村香織
以數量多到令部分人稱之為「邪道」的技巧展開比賽的研究生「淚之大師」
握力︰A 特技︰UM、YR、SR、TK、CS、TG
No.11 松井珠理奈
還沒完全長大成人的大Ace。時而顯露出的孩子氣的一面也很可愛，對「大人」
的話題也同樣很有興趣。
握力︰B 特技︰無
No.12 內山命
每一個動作都很大，像是把桌子拍的砰砰響的「關西大嬸」式的感覺令人很開心。
不、應該說是大叔吧。
握力︰A 特技︰TK、GK
No.13 山下ゆかり
「沒有特征但卻有著不可思議的魅力」，飯們對她有著這樣的一致的看法。在排
其他人隊列時的免費互動也很開心。
握力︰ B 特技︰TG
No.14 矢方美紀
才藝諸多，模仿種類也很豐富的「后台爆笑王」。讓初來者也能輕松享受而獲得
了高評價。
握力︰B 特技︰MM
No.15 梅本まどか
拉拉隊員式的高昂情緒，輕撫指甲的力度堪與搓澡相比。
握力︰B+ 特技︰SR、GK
No.16 市野成美
不像是13歲的強有力的握力，將來性也備受好評。挺起胸膛堂堂與眾人並列就好﹗
握力︰A+ 特技︰UM、GK
（貌似詳細內容還要等今天的Bubka）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.240.36.186
推 dukefeng:果然有任三郎(?) 11/30 00:12
推 ayumiayayaai:\阿比留/\阿比留/\阿比留/ 11/30 00:12
推 FuruhataNao:"畑" 啦 QQQQ 11/30 00:33
推 gerard:圖片裡,技能最多的是BBQ(驚),還說有部分人稱之為邪道XDD 11/30 01:24
※ 編輯: tliu223 來自: 223.198.142.13 (11/30 13:33)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: alterna426 (始圭東利強晟韓厲) 看板: AKB48
標題: Re: [情報] SKE48選拔累積次數榜
時間: Wed Dec 26 03:04:30 2012
2 3 4 5 6 7 8 9 1011
青ご１バパオ片アキチ
空め２ンレキ想イスョ
片Ｓ３ザオドＦラ左コ 累
想Ｕ４イはキｉブ利奴 計
======================================================================
松井玲 ○○○○○○○○○○ 10
松井珠 ○○○○○○○○○○ 10
高柳 ○○○○○○○○○○ 10
矢神 ○○○○○○○○○○ 10
木崎 ╳○○○○○○○○○ 9
向田 ○○○○○╳○○○○ 9
小木曾 ○╳╳○○○○○○○ 8
木本 －－○○○○○○○○ 8
大矢 ╳╳○○○○○○○○ 8
須田 ╳╳○○○○○○○○ 8
古川 ╳╳○○○╳○○○○ 7
秦 ╳╳╳╳○○○○○○ 6
石田 ╳○○○○╳╳○╳○ 6
平松 ╳╳○○○○○╳╳╳ 5
桑原 ╳╳○○○○○╳╳╳ 5
木下 ○╳○╳○○╳╳╳╳ 4
矢方 ╳╳╳╳╳╳╳○○○ 3
金子 －－╳╳╳○○○╳╳ 3
菅 －－－－－－╳╳○○ 2
中西 ╳╳○╳╳╳╳╳○╳ 2
松本 ╳╳╳╳╳╳○○╳╳ 2
北原 －－－－－－－－－○ 1
松村 ╳╳╳╳╳╳╳╳○╳ 1
原 －－╳╳╳○╳╳╳╳ 1
高田 ╳╳╳○╳╳╳╳╳╳ 1
平田 ╳╳╳○╳╳╳╳╳－ 1
山田 ╳╳○╳╳╳╳－－－ 1
小野 ╳╳╳╳╳○╳－－－ 1
Team S ：松井玲、松井珠、矢神、木崎、大矢、須田 6
Team KII：高柳、向田、小木曾、古川、秦 5
Team E ：木本 1
以上12人+之後的北原，幾乎可以說是鐵板選拔常連
在短時間內SKE單曲選拔人數不會擴大至16人以上之狀況下
有3個名額仍為兵家必爭之地(矢神畢業後為4個名額)
究竟Team E除了木本是否能再有人進入選拔名單呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.81.166
推 rei196:古川的活躍以後應該也是鐵票組 12/26 03:26
推 chart:梅ちゃん本家劇場盤賣的嚇嚇叫..自家就...E人才一堆就擠不上 12/26 08:28
推 A508529:因為都被退貨，有人在刻意操作 12/26 09:07
→ grtfor:七子目前看來有可能會被長駐力推~ 12/26 10:11
推 smartkai:古畑奈和下一張應該很有機會!! 12/26 10:41
推 okinamai:希望めいめい有機會搶進啊！ 12/26 11:52
推 tsuyokiss:其實覺得SKE應該也要來組閣一下了 破壞重生才是本道 12/26 12:21