作者xx52002 (冰清芽瑠)
看板AKB48
標題[翻譯] 秦佐和子 東京迪士尼夏日導覽
時間Fri Jul 17 14:40:42 2015
http://conpetti.com/TDR/?p=7138
詳細盤點夏日在東京迪士尼樂園的亮點!
有請前 SKE48 暱稱しゃわこ的秦佐和子桑來為我們介紹。
http://i.imgur.com/puFkuhl.jpg
在迪士尼樂園充分享受夏日的,暱稱しゃわこ的秦佐和子桑,現在作為聲優活躍中。
●東京迪士尼樂園新建遊樂設施「幸會史迪奇」
以迪士尼電影《星際寶貝》作為主題,大螢幕劇場風格的「幸會史迪奇」
即將在 7/17(五) 於東京迪士尼樂園正式開幕。
http://i.imgur.com/YSCSvSh.jpg
「幸會史迪奇」中,史迪奇會和來賓互動、惡作劇,每次都會體驗到不同的感受唷。
通過大門,首先我們來到的是大廳。
●大廳
在大廳中,能夠先觀察稍後將要見面的史迪奇。
http://i.imgur.com/CN9ZITO.jpg
在身上掛滿史迪奇週邊商品的しゃわこ桑。
http://i.imgur.com/UlciCnI.jpg
像悠閒地彈著烏克麗麗的史迪奇等等,能看到史迪奇各式各樣不同的樣貌。
●簡報室
接著我們來到簡報室,包含史迪奇與莉蘿見面的場景等,能重溫《星際寶貝》的場景。
http://i.imgur.com/gGyx3aM.jpg
大家一起喊著「啊囉~哈!」
●終於要碰上史迪奇了!
主劇場的舞台上,透過「史迪奇觀測台」連和史迪奇對話都能實現。
史迪奇很愛和來賓互動,回答它的問題並幫它逃離太空船吧!
http://i.imgur.com/qPsiAuY.jpg
在「史迪奇觀測台」和史迪奇對話的しゃわこ醬。
每次體驗都能看到不同感覺的史迪奇,嶄新的遊樂劇場。
無論大人、小孩都能樂在其中的「幸會史迪奇」,切勿錯過!
●為紀念開館,也在販賣史迪奇的新週邊。
只要把畫著米奇等人開心遊樂的頭巾捲在頭上,就能一秒變史迪奇。
包含頭巾在內,全部 40 種類的商品發售中。
http://i.imgur.com/ya8PF7c.jpg
裝備了頭巾、變身眼鏡跟爆米花盒的しゃわこ醬。
設計成史迪奇大大的可愛眼睛的「變身眼鏡」是工作人員想出的商品。
史迪奇形狀的爆米花盒,可以從史迪奇的大嘴裡吃到爆米花。
●東京迪士尼樂園夏日企劃「雅涼群舞」
東京迪士尼樂園夏日特別活動「迪士尼夏日祭典」開到 8/31 為止喔。
「迪士尼夏日祭典」的主要節目「雅涼群舞」由米奇與唐老鴨率領兩組舞團,
以"群舞"作為主題展現出熱烈的舞蹈,搭配上灰姑娘城前的水舞進行表演。
http://i.imgur.com/UuU0tAr.jpg
與盛夏十分相配的潑水秀,大家也一起跳起舞吧!
現場來賓伴隨著迎面而下的水花,支持著自己喜歡的隊伍,跳起爽快的演舞啦。
http://i.imgur.com/ixoQgJ2.jpg
這個時節專屬,能把炎夏吹飛的娛樂活動,到 8/31 為止!
●東京迪士尼海洋夏日企劃「米妮的南國風情戲水樂」
東京迪士尼海洋夏日特別節目「迪士尼夏日慶典」開到 8/31 為止。
「迪士尼夏日慶典」的主要節目「米妮的南國風情戲水樂」
是以在地中海港灣公演的米妮為主角的戲水活動。
http://i.imgur.com/Sji97Wt.jpg
與活躍的熱帶音樂交織而下的大量水幕! 大家一起開心地跳舞吧!
米奇們精心栽種的熱帶水果大豐收!
很開心的米妮老鼠們,為了慶祝豐收而開起了狂歡會,整座港口都要淹啦。
http://i.imgur.com/bFUQ3Tw.jpg
得注意水桶啊。。。?!
隨著節奏明快的音樂、舞步、還有灑個不停的水,大家一起 high 起來!
●迪士尼飯店也有夏日感受唷!
以「迪士尼夏日祭典」作為主題,迪士尼飯店也隨之推出了夏日風情的餐點。
這次我們來到日本料理「花 hana」與地中海餐館「オチェーアノ」,
將這個時期特有的料理介紹給大家。
http://i.imgur.com/9aUGuDX.jpg
首先從日本料理「花 hana」開始
‧迪士尼大使飯店 日本料理「花 hana」
在迪士尼立足已久的日本料理「花 hana」隨著夏日祭典,
現在也能品嘗到夏日主題的料理。
http://i.imgur.com/uAthshW.jpg
享用前菜的しゃわこ桑。
夜間套餐「夏日祭典"ゆうがお"」包含鱧魚、鰻魚、幼香魚等夏日風味食材。
しゃわこ桑表示「有許多相配於夏天的食材,能讓人提振精神。
即使是海外遊客,也能在迪士尼公園充分感受到"日本風味"呢!」
http://i.imgur.com/izwVohA.jpg
「迪士尼夏日祭典"ゆうがお"」
能在廣闊的空間中令人放鬆地用餐,十足地享受。
回想起在迪士尼樂園的冒險,感覺如何呢?
包含前菜、湯品、生魚片、冬瓜鰻魚冷盤等等,全部九道料理。
價格:¥11,110 提供時間:17:30~22:00
‧東京迪士尼海洋觀海景大飯店 地中海餐館「オチェーアノ」
面向地中海港灣的晚餐、能享受地中海料理。
在此則是提供與「迪士尼夏日慶典」相關的套餐。
http://i.imgur.com/lHC3Ls3.jpg
「迪士尼夏日慶典 午間套餐」使用了大量地中海風情的海鮮,
照片上是前菜「鮮魷竹筴魚海鮮沙拉」,淋上芥末醬,配合西瓜冷湯點綴風味。
萊氏擬烏賊搭黃帶擬鰺海鮮沙拉←
http://i.imgur.com/M43Pu8k.jpg
「迪士尼夏日慶典 午間套餐」
鮮魷竹筴魚海鮮沙拉、紫蘇…等等什麼的一大堆片假名感覺很潮的餐點就對了啦←
價格:5,150 提供時間:11:30~14:30
‧清爽的無酒精飲料搭配紀念杯。
與午間套餐一童享用的無酒精飲料,也是「迪士尼夏日慶典」特有。
在「オチェーアノ」使用了葡萄柚汁、水蜜桃糖漿等,很有熱帶感的一杯飲品。
http://i.imgur.com/1AE364J.jpg
伴隨著紀念杯,能在家中也沉浸於夏日迪士尼的回憶。
價格:1,860 提供時間:11:30~14:30/17:00~22:00
●即使進入園內還是能遇上史迪奇!?
在東京迪士尼度假區內,很方便的單軌電車「迪士尼度假區線」之中,
也有裝飾著史迪奇的彩繪列車「幸會史迪奇列車」運行中!
http://i.imgur.com/WQzm5QN.jpg
採訪中碰巧遇上史迪奇列車的しゃわこ桑。
不僅車內,車外也畫上了史迪奇,很熱情地歡迎各位嘉賓蒞臨。
http://i.imgur.com/hvxT9zm.jpg
幸會史迪奇列車
しゃわこ桑對於內部有很多遊樂園內的彩繪而很驚訝呢。
因為採訪時間有限,在採訪後才搭了「幸會史迪奇列車」。
●東京迪士尼度假區豐富的夏日節目
包含新遊樂劇場、夏日感受的潑水節目等,東京迪士尼度假區夏日滿檔。
一起營造只有在這個時期才能創造出的回憶吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.105.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1437115245.A.505.html
推 LIGAGA: 看了更想去了! 07/17 14:45
推 xiaoyu557: 謝謝翻譯 07/17 18:21