推 CGgirlMayuyu:ぺんぺん 07/26 00:51
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11579058088.html
2013-07-24 11:43:04
♪RESET公演(・△・)新土居。
新チームS新公演「RESET」
新TeamS新公演「RESET」
こんにちは。
新土居沙也加です。
午安
我是新土居沙也加
http://i.imgur.com/RwYHvoo.jpg
ご存じのかたもたくさん
いらっしゃると思いますが
新チームSの新公演は
「RESET」に決まりましたo(*･д･*)o
我想有很多人知道了
新TeamS的新公演確定是「RESET」了o(*･д･*)o
私は、デビューから約１年半
この新チームで正規メンバー
としてステージに立たせ
ていただきました。
出道後約一年半
我終於在新隊伍身為正規成員站在舞台上了
研究生のときの初アンダーが
チームSさんでした。
研究生時的初次under是TeamS
そして
新しいメンバーのチームSで
しかも、新公演でのメンバー加入は
贅沢で、とても幸せです。
然後能加入新成員的TeamS
也是身為新公演的成員真是非常奢侈的幸福
これもなにかの
巡りあわせなのかなぁと
ステージが終わった今
しみじみと考えています＊
這是怎樣的命運呢
舞台結束後現在在認真想著＊
初アンダーで
お世話になったチームSの
先輩メンバーの方の何人かは
もういらっしゃいません。
在初次當under受到照顧的TeamS前輩們
有幾人已經離開了
その席のひとつに、今
私が座らせて頂いています。
那位子的其中一個
現在由我坐著
厳しいけど、私をここまで
引っ張ってくれた、優しくて
素敵な先輩たちでした｡*ﾟヾ('･□･')ﾉ｡*ﾟ
雖然嚴厲
是把我帶領到這裡，親切又出色的前輩們｡*ﾟヾ('･□･')ﾉ｡*ﾟ
いただいたポジション
しっかりやらなくてはと思います。
獲得的位置要好好地去做
新チームのメンバーの方も
ほとんど先輩ばかりです。
これからも、いいところを
たくさん吸収しようと思います。
新隊伍的成員們也幾乎都是前輩
今後也要吸收好多的優點
ユニットは、「逆転王子様」でした。
unit是「逆転王子様」
http://i.imgur.com/Oxy5pjN.jpg
ユニットもそうですが
まだこの公演は、始まったばかりです
unit也是如此
這公演才剛剛開始
たくさんレッスンして
先輩のみなさんや
SKE48のファンのみなさんに
認めてもらえるよう
がんばりたいと思います(‵・ω・′)！
上好多課程
為了讓前輩們和SKE48的粉絲們認可
要多加努力(‵・ω・′)！
チームSの新土居沙也加を
よろしくお願いします。
TeamS的新土居沙也加請多多指教
読んでくださって
ありがとうございました＊
新土居沙也加でした(｡・ω・｡)ﾉ
謝謝閱讀＊
新土居沙也加是也(｡・ω・｡)ﾉ
-------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11579412913.html
2013-07-24 22:49:07
♪あの笑顔(・△・)新土居。
＊あの笑顔、私の宝物＊
＊那笑容是我的寶物＊
こんばんは。
新土居沙也加です(‵・ω・′)
晚安
我是新土居沙也加(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/q7ah8ri.jpg
今日は久しぶりのお休みでした＊
今天是久違的休假＊
やっと、自分の体を
取り戻したって感じです。
終於有找回自己身體的感覺
といっても筋肉痛で
体中、バキバキなんだけどね(/_<｡)
雖這麼說還是肌肉酸痛身體僵硬捏(/_<｡)
昨日のＳ公演を思い出していました。
回想了昨天的Ｓ公演
いろんな場面が
ふわ～、ふわ～っと浮かんできます。
好多場面陸續浮現出來
その中で
「あぁ、なんて素敵なんだろう！！」
と、泣けそうになった場面があります
當中也有「啊啊，為何這麼棒呢！！」快哭出來的場面
公演の最後の曲の
「引っ越しました」という曲で
私の歌パートを歌い終わり
振り向くところ・・。
公演最後的歌曲是「引っ越しました」
我的歌唱部份唱完後回首的地方・・。
リハーサルのときは
そんな感じではなかったんだよ。
綵排時不是那樣的感覺唷
本番でね
フッ！と振り向いたとき
目の前にいっぱいのメンバーの
笑顔がありました。
正式表演中忽然轉頭時
眼前充滿成員的笑容
.+ﾟ.+ﾟ(o(｡･д･｡)o).+ﾟ.+ﾟ
.+ﾟ.+ﾟ(o(｡･д･｡)o).+ﾟ.+
それも、すごく優しい笑顔だったの*
那真是非常親切的笑容
「そうだよね、そうだよね」
「就是捏、就是捏」
「うん、うん、」
「嗯、嗯」
って、みなさんの瞳に
新チームを新公演を
想う気持ちがいっぱい溢れて
あぁ、なんて、みなさん
こんなに素敵なんだろうと
思いました(′；ω；‵)！
大家的眼中充滿對新隊伍與新公演的心情
啊啊，覺得大家為什麼如此棒呢(′；ω；‵)！
その瞬間、もう
久しぶり、涙腺決壊でしたよ・・(/_<｡)
那瞬間
淚線已經久違地崩潰了唷・・(/_<｡)
もっとも、公演が始まってから
何回も涙腺は緩んで
いたんだけどね～(｡・・｡)笑
雖然公演開始後淚線已經好幾次受不了了捏～(｡・・｡)笑
＊あの笑顔は、私の宝物です＊
＊那笑容是我的寶物＊
会場の皆さんには
ひょっとして、その笑顔は
見えてないかもしれないけど
でもきっと、私の瞳に
メンバーみんなの想いが
映っているかもしれないので
確認してくださいね( ・ω・)！？
會場的大家也許沒看到那笑容也說不定
但是我眼中一定有照映著成員們的心情
請確認一下捏( ・ω・)！？
私も、気持ちを込めて伝えるからね＊
我也有注入感情在傳達捏＊
ps昨日じゅりなさんから
クッキーを頂きましたヽ(｡>▽<｡)ﾉ
ps 昨天從珠理桑那拿到了餅乾ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
http://i.imgur.com/SdYao0c.jpg
美味しかったです＊
じゅりなさんありがとうございます(｡･･｡)
真好吃＊
珠理桑謝謝(｡･･｡)
では、次は７月２６日待っていますね!
那麼，下次７月２６日等著捏!
今日もありがとうございました。
新土居沙也加でした。
今天也謝謝了
新土居沙也加是也
G+圖
http://i.imgur.com/btKgv0F.jpg
http://i.imgur.com/RhtvYOo.jpg
杏華G+影片 http://tinyurl.com/qxca9h6 (ぺんぺん的wink)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.98.51