推 grtfor:阿丸：She is tennen!! 07/31 23:14
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11583232346.html
2013-07-30 22:46:44
♪くじら(・△・)新土居。
みなさん、こんばんは( ‵・∀・)ﾉ
大家晚安( ‵・∀・)ﾉ
北海道1年生の
新土居沙也加です(｡・∀・｡)ゝ
北海道一年級生的新土居沙也加(｡・∀・｡)ゝ
http://i.imgur.com/GezfO1k.jpg
今日は、明日の
「札幌ドームコンサート」の
リハーサルで一日中
クジラさんのお腹の中で
いっぱい踊っていたよ～ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
今天在做明天「札幌巨蛋演唱會」的綵排
一整天在鯨魚的肚子裡跳了很多唷～ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
(一日中踊ってて
頭がおかしくなったわけじゃ
ないですよお～( ・ω・)へへっ)
(不是因為跳了一整天頭腦變得奇怪唷～( ・ω・)嘿嘿っ)
朝、宿泊のホテルを出発。
早上從住宿的旅館出發
札幌ドームって
どんな感じかなあ( ・ω・)？！
札幌巨蛋是怎樣的感覺呢( ・ω・)？！
と、楽しみに移動の
バスに揺られていました＊
在移動的巴士中快樂地搖晃著＊
http://i.imgur.com/8EG5viI.jpg
((o･ω･o))ゆらゆら
((o･ω･o))搖來搖去
窓からの景色は不思議な感覚でした
從窗戶看出去的景色不可思議的感覺
きっと、このお空は地平線に
吸い込まれているんだよ・・・
這天空一定被吸進到地平線裡唷・・・
と、気持ちもす～ε=ヾ(*~▽~)ﾉって
もっていかれそうでした。
如此心情也變輕鬆～ε=ヾ(*~▽~)ﾉ
著迷了起來
もっと、もっと、広い北海道を
見てみたいなぁo(*･д･*)o
想多看看這寬廣的北海道啊o(*･д･*)o
・・って思っていたら
会場に着いちゃいました。
・・正想著就到了會場了
あれ～( ・ω・)
阿勒～( ・ω・)
？不思議な建物？
？不可思議的建築物？
目の前に現れた札幌ドームは
私が想像していた感じの建物とは
全く違う？(｡・д・ﾉ)ﾉ
出現在眼前的札幌巨蛋
和我所想像的建築物的感覺完全不同？(｡・д・ﾉ)ﾉ
ふ～ん・・。
横から見たら、なんだか
クジラさんの背中みたいなんです＊
でも、銀色にキラキラ輝いていて
とっても綺麗！！
呼・・。
從旁邊看好像鯨魚的背＊
不過銀色亮晶晶閃耀著非常美麗！！
ここは、確かに土の上だけど
雄大な北海道に、悠々と泳ぐ
クジラさんみたいで
素敵だなぁと思いました(‵・ω・′)！
這裡雖然的確是在土上面
覺得像是在雄壯的北海道上悠閒游著的鯨魚好棒啊(‵・ω・′)！
でも、角度を変えて見ると
パソコンのマウス？みたいだったり
カブトガニ？みたいだったり・・・
やっぱり、不思議な建物です(｡_｡*)
不過換個角度看後
像電腦的滑鼠？
像鱟魚？
果然是不可思議的建築物(｡_｡*)
リハーサルも元気いっぱいでした。
セットリストは
お楽しみですっ( ・ω・)
綵排也充滿精神
期待歌單( ・ω・)
明日は、この初めての夢のステージで
思いっきりパフォーマンスします。
明天要在這初次的夢想的舞台盡情地表演
.+ﾟ.+ﾟ(o(｡･д･｡)o).+ﾟ.+ﾟ
.+ﾟ.+ﾟ(o(｡･д･｡)o).+ﾟ.+ﾟ
ではまた明日っ
那麼明天見
おやすみなさい＊
晚安＊
--
http://v.youku.com/v_show/id_XNTg5NjU2MzA0.html
130730 SKE48の世界征服女子 season2 ep18 (ぺんぺん主持挑戰)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.219