推 himetan:推片片 10/05 18:55
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11627949551.html
2013-10-04 20:01:32
♪コロコロ(・△・)新土居。
コロコロに新しい仲間ができました＊
滾來滾去加入了新的夥伴＊
こんばんは( ・ω・)新土居沙也加です!!
晚安( ・ω・)我是新土居沙也加!!
http://i.imgur.com/PTeFNYC.jpg
握手会や、いろんな仕事で
遠征が多いのでコロコロ
は必需品なんです♪♪(*′▽`*)ﾉﾞ
握手會跟各種工作很多都要遠征
所以滾來滾去是必需品♪♪(*′▽`*)ﾉﾞ
コロコロ？
滾來滾去？
あっ、これ、キャスター付きの
スーツケースのことです( ・ω・)
啊，那是有附小輪子的旅行箱( ・ω・)
今まで１、2泊用の小型のコロコロと
３～５泊用の少し大きめのコロコロと二つを使い分けていたの＊
至今分開著用過1、2晚用的小型旅行箱和３～５晚用的大一點的旅行箱＊
“大は小を兼ねる”っていうから
最初は、大きいの一つだけだったけど
さすがに1泊の時は大きすぎて・・
“大也可當小的用”
所以最初只用一個大的
但是只過一夜時太大了・・
途中から小さいコロコロも
仲間入りしましたあ！！
從中途小的旅行箱也加入夥伴了！！
でもね、仕事の内容で
持っていくものが違うから
この大・小の使い分け
すごく難しかったんだあ(′・ω・‵)
不過捏，依工作內容要帶的不一樣
這大跟小的使用區別非常困難啊(′・ω・‵)
でね、それなら
真ん中をとればいいということで
２、３泊用のコロコロが
仲間入りしました(o*｡_｡)o
於是想說帶個剛剛好的
因此過２、３晚用的旅行箱加入成夥伴了(o*｡_｡)o
デザインも可愛いんだよ(o*｡_｡)o
設計也很可愛唷(o*｡_｡)o
うん、なかなか、いい感じなんだ。
嗯，相當不錯的感覺
前に、ブログで今月は
スケジュールがいっぱいと書いたように
出動の指令がいつきてもいいように
準備したんだよ～(‵・ω・′)
もうね、旅の支度は得意になっちゃいました＊
之前的部落格中說這個月的行程滿滿
為了出動的指令哪時來都可以準備好了唷～(‵・ω・′)
已經捏，旅行的準備變得很拿手了＊
新しい本や、ビデオもスタンバイ。
新書和錄影帶也準備好了
わたし、大は小を兼ねる・・
我，大也可當小的用‧‧
もそうだけど、こういった言葉
面白くて、意外と好きで自分の中で
ときどき使ってるんです・・(o*｡_｡)o
這話說得好有趣
意外地喜歡自己也有時會用・・(o*｡_｡)o
よし！ いつでも大丈夫だよ(o*｡_｡)o
唷西！無論何時都沒問題唷(o*｡_｡)o
ではまた明日～♪♪
那麼明天再會～♪♪
.+ﾟ.+ﾟ(o(｡･д･｡)o).+ﾟ.+ﾟ
.+ﾟ.+ﾟ(o(｡･д･｡)o).+ﾟ.+ﾟ
G+圖
http://i.imgur.com/20KY7sB.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.28.27