推 TakadaShiori:ぺんぺん可愛い~~ 09/30 00:27
推 wssxxx:推ぺんぺん~希望能進選拔 09/30 06:53
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11624414416.html
2013-09-29 21:49:32
♪やっと披露できたよ！！(・△・)新土居。
“ガジュマル組”・・・
“榕樹組”・・・
呼び名は樹木かもしれないけど
私は“妖精”たちのパートだと勝手に
思って・・・
「みなさんに、いっぱい幸せを！」
の願いを込めて、楽しく踊ってます。
叫法或許是樹木
不過我任意想著是“妖精”們的一部份
注入「給大家滿滿的幸福！」的心願快樂跳著
こんばんは、新土居沙也加です。
晚安，我是新土居沙也加。
http://i.imgur.com/qOpVIei.jpg
今日は九州の小倉で握手会でした。
今天是在九州小倉的握手會
会いに来ていただいた方、と
コメントを寄せていただいたみなさん
ありがとうございましたヽ(′▽`*)乂(*′▽`)ﾉ
謝謝前來見面跟留言的各位ヽ(′▽`*)乂(*′▽`)ﾉ
今日ね、握手会の前に
ミニライブがあって
私は初めて「美しい稲妻」の
フルバージョンを披露しました!!
今天捏，握手會前有迷你演唱會
我初次表演了「美しい稲妻」的完整版!!
うれしかった！
好開心！
フルバージョンでは、私
“ガジュマル組”(MVの時の)の
パートがあってすごくかっこいい
振りがあるんだよなんだよ( ・ω・)
完整版有我在“榕樹組”(MV時的)的部份
有非常帥氣的動作唷( ・ω・)
私、そこのとこの踊りが
お気に入りなんですけど、以前
選抜メンバーで披露されたとき
ちょうど私は足の怪我で
参加できなかったのー(T ^ T)！！
我非常喜歡那邊的跳法
不過以前選拔成員表演時我剛好腳受傷沒能參加(T ^ T)！！
｡ﾟ(｡ﾉωヽ｡)ﾟ｡
｡ﾟ(｡ﾉωヽ｡)ﾟ｡
それ以来
披露される機会がなかったので
今回は、すごく嬉しかったです＊
在那以來沒有表演的機會
所以這次非常開心＊
私には選抜の記念の曲だし
お気に入りのパートだったから(′｡･o･｡`)
對我是選拔紀念的歌曲
是很喜歡的部份(′｡･o･｡`)
この曲のMVを沖縄で収録したとき
初めてたくさんの自然のガジュマル
の樹に囲まれて歌って踊ったけど
在沖繩拍這首歌的MV時
第一次包圍在自然的榕樹中唱歌跳舞
その時、なんとなく不思議な気分だったんだ。
那時總覺得有不可思議的心情
ガジュマルの樹の名称は
沖縄の地方名だそうだけど・・
絡み合った不思議な形をしていて
言い伝えによると、この樹には
妖精が住んでいて|ﾉo･)樹木は
榕樹這名稱似乎是沖繩的地方名
纏繞成不可思議的形狀
根據傳說這樹中有妖精住著|ﾉo･)
「多幸の樹」
とも言われているのだそうです( ・ω・)
也被叫做「幸福之樹」( ・ω・)
|ﾉo･)
だからね
確かに、ガジュマル組のパートは
かっこよさとか美しさなど、色んな
表現豊かな振りが絡み合うように
作られているんですけど・・
所以捏
榕樹組的部份確實有帥氣和美麗
各種表現用豐富的動作環繞起來呈現・・
樹木とだけ考えて踊ると
なかなかイメージが膨らまないので
その不思議な樹木に住む
妖精たちもイメージしながら・・笑
只想著樹木跳著的話
想像不怎麼能膨脹起來
所以也邊想著在那不可思議的樹木裡住著的妖精們邊・・笑
見ていただいている
ファンのみなさんに、いっぱい幸せを・・・☆
給看的粉絲們滿滿的幸福・・・☆
って、そんな気持ちも込めて歌って踊りました。
注入那樣的心情唱歌跳舞
ＳＫＥ４８の次のシングルの
発売日も発表されたので
「美しい稲妻」のフルバージョン
を見ていただくチャンスが
あと何回あるか・・わからないけど
ＳＫＥ４８下張單曲的發售日發表了
「美しい稲妻」的完整版還能給人看到幾次呢・・雖然不知道
その時は、いっぱい願いを
込めて歌って踊ろうと思います(‵・ω・′)！
那時要注入滿滿心願唱歌跳舞(‵・ω・′)！
では、名古屋に帰ります。
那麼回名古屋去
http://i.imgur.com/e49ySNj.jpg
ヾ(>д<｡`ヾ)=з
ぺんぺんの絵日記・・
ぺんぺん的繪日記・・
http://i.imgur.com/63OP299.jpg
お気に入りの猫たん枕(≡・⊥・≡)
喜歡的貓咪枕頭(≡・⊥・≡)
それでは、また明日
那麼明天再會
おやすみなさい☆
晚安☆
G+圖
http://i.imgur.com/HRWQY9J.jpg
--
http://i.imgur.com/iELQcES.gif (公演ぺんぺん)
http://i.imgur.com/LYKwwPt.gif (被蟬襲擊ぺんぺん)
http://i.imgur.com/hJvNVrA.gif (摔倒ぺんぺん)
ぺんぺん可愛い http://youtu.be/jpTB1EH2ti0 http://youtu.be/dCFhfHFuruA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.36.77