推 Softgel:連翻譯都能感受到那種緩慢悠閒的感覺了... 09/23 15:35
推 wssxxx:推ぺんぺん 09/23 16:47
推 OyaMasana:療癒系部落格XD 09/23 22:12
推 grtfor:偷換桌布的感覺真可愛w 09/23 22:23
ぺんぺん
--------------------
2013.09.21 22:55
沙也加の「春夏秋冬」─秋から・・
沙也加的「春夏秋冬」─入秋・・
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/niidoi_sayaka/137976811530730.jpg
心の宝石！！
心之寶石！！
最近は少し落ち着いたけど
最初のころ、雑誌や
いろんなインタビューで
「将来の夢は？なりたい職業は？」
と、よく聞かれました
最近心裡算是比較有個想法了
起初、在接受像雜誌等等的
各種專訪的時候
常常會被問的一個問題就是
「將來的夢想是什麼？理想的職業是什麼呢？」
そのたびに
「素敵な女性になりたいです！」と
答えて、えっ？と
いう表情をよくされました。
而每次被問到這個問題
我總會回答「我想成為一個迷人的女性！」
這時總會看到採訪的人露出
欸？的表情。
でも、そう思ってるので、そうなんです。
不過、因為我是真的這麼想的、所以才會說出這樣的答案。
それに、まだ世の中のことを
そんなにわかってないので
何を選んだらいいのかわかりません
而且呀、因為我對於這個世界上的一切
都還不是這麼地了解
所以也不知道哪種選擇會是好的
夢は、ひとつ、あったんだよ。
我呀、也有過一個夢想哦。
ＳＫＥ４８に入る前はね。
在進入ＳＫＥ４８之前的時候。
でも
その夢を追うのは今はとても難しいし
この後も実現できるかどうか
わからないから、私の“願い箱”の
中にそっとしまってあります( ・ω・)
不過
階段想要追求那個夢想非常困難
而今後究竟能否實現
我也不知道、
所以現在已經被我悄悄地收進了願望箱之中( ・ω・)
何かを一生懸命やってる女性をみて
素敵だなぁ！( ・ω・)と憧れたり
看著全心全意地努力著什麼的女性
就會覺得好迷人哦！( ・ω・)覺得好憧憬
喫茶のテラスで、涼しげな瞳で
本を読んでる女性を見かけたとき
ため息が出たり・・(′。・o・。`)
わたし、素敵な女性には
まだまだ、道が遠いみたいです(T ^ T)
看到在咖啡廳的落地窗邊、
靜靜地看著書的女性
也總會忍不住發出讚嘆・・(′。・o・。`)
我呀、距離迷人的女性
似乎還有很長的路要走呢(T ^ T)
自分が何をやりたいとか
自分に何が合ってるのかは
それは、きっと
本当に好きなものが
見つかったときだと思います☆
自己到底想做什麼
自己到底適合什麼
我想、
那想必是要在找到了
自己真正喜歡的"什麼"的時候才會知道的吧☆
その好きなものは
やっぱり、いろいろ
而所謂的喜歡的"什麼"
必然也是、五花八門
あれ好き、これ好き
那個也喜歡、這個也喜歡
と思ったとき
當有著這樣的想法的時候
とりあえずやってみて
それが本当に好きなものだったら
もっとやってみたい
という気になると思うんだあ＊
我想我大概會是
總之就先嘗試看看
如果是真的喜歡的事物
就會想要更進一步地嘗試看看的感覺吧＊
それを続けるにはとても努力も必要で
而要持之以恆又需要相當程度的努力
次第にそれが面白くなって
気がついたら、それが
本当にやりたかったことかもしれない・・・。
而隨著越做越有興趣
等到一回過神來、才發現那個"什麼"
才是自己真正想做的也說不定・・・。
秋はね、いろんな物思いに
ふける季節なのかなあ・・(。_。*)
秋天、是不是個總讓人
沉浸在各種愁思的季節呢・・(。_。*)
あっ！
啊！
もうひとつ夢があったんだ( ・ω・)
我還有另外一個夢想哦( ・ω・)
これはママとも話していたんだけど
這個夢想我也和媽咪談起過
パスポートが欲しいのー！
就是我好想要護照哦～！
海外旅行に行きたいんだあ・・(・△・)
好想去國外旅行哦・・(・△・)
今、行きたいところはね
シンガポールとバリ島。
それと、ニューヨーク。
街が美しくて食べ物が
美味しいシンガポール。
至於現在、我想要去的地方呢
就是新加坡跟峇里島。
還有、紐約。
有著美麗的街道
跟好吃的美食的新加坡。
バリ島では、プールサイドの
ヤシの木に下で、うとうと・・
しながら本を読んでみたいです＊笑
峇里島的話、我想在游泳池畔的
椰子樹下、打個小盹、、
然後看書＊笑
ニューヨークでは
ブロードウェイで
素敵なミュージカルを
たくさん観てみたいです(‵・ω・′)！
紐約的話
我想要去百老匯
看好多好多
精彩的音樂劇(‵・ω・′)！
・・・夢です・・・。
・・・這是我的夢想・・・。
私も、ポケットいっぱいに
好きなもの、興味があるもの
たくさん詰め込んで、少ししたら
それを取り出して・・・
我也好想、在自己心的口袋裡
塞進滿滿的喜歡的、有興趣的事物
然後過些時日
再將他們都取出來・・・
あっ！これ好き、これ面白い・・と
啊！這個好喜歡、這個好有趣・・如此
宝物が、いろいろ見つかるかもしれない。
或許、就會找到好多好多的寶物也說不定。
そんな、心の宝石を
増やしていったら
素敵な女性になれるかな・・。
如果能像這樣、讓心中的寶石
越來越增加的話
是不是就能夠成為迷人的女性呢・・。
(′。・o・。`)！？
(′。・o・。`)！？
ステージからね
たくさんのサイリュームを見ていると
在舞台上呀
每當我看到好多好多的螢光棒的時候
そのひとつひとつが
ファンの方たちの心の宝石に思えます＊
都會把那每一道光芒
看做粉絲朋友們的心之寶石＊
私も、観客席にいたとき
また好きなアーティストさんの
コンサートに行ったとき
そうなんだもん( ・ω・)♪♪
因為當我坐在觀眾席
或是去觀賞
喜歡的歌手的演唱會的時候
也是這樣嘛( ・ω・)♪♪
この後・・・
今後・・・
大きなステージ
大型的演出機會
新しいステージ
全新的表演舞台
たくさんあるそうです！！
想必都不會少的！！
ステージに立たせていただいたときは
而當我每次站上舞台
そんなみなさんの思いを大事に
しっかり歌って踊るので
よろしくお願いします(。*・д・。)ノ
也一定會珍惜各位對我的愛
認真地唱歌跳舞的
還請大家多多指教囉(。*・д・。)ノ
☆゜+..+゜☆゜+..+゜☆
☆゜+..+゜☆゜+..+゜☆
☆゜+..+゜☆゜+..+゜☆
☆゜+..+゜☆゜+..+゜☆
--------------------
2013-09-21 22:27:12
♪今日と昨日(・△・)新土居。
♪今天跟昨天(・△・)新土居。
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11618735788.html
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
みなさん＼(｡･_･(｡･_･｡)･_･｡)ﾉ
こんばんは！にいどいさやかです！
各位＼(｡･_･(｡･_･｡)･_･｡)ﾉ
晚上好！我是新土居沙也加！
私服をアップします＊
放一下私服照＊
http://ppt.cc/2fx2
なぜかというと、今日は
「美しい稲妻」の握手会がありましたあ！
今回はSKEも私服握手会でした☆
為什麼突然放私服照呢？因為今天呀
是「美しい稲妻」的握手會哦！
這次SKE也舉辦了私服握手會唷☆
どうですかあ？(′｡･o･｡`)(′｡･o･｡`)
看起來怎麼樣呢？(′｡･o･｡`)(′｡･o･｡`)
実は・・ちょいちょいと
お姉ちゃんの物を借りています( ・ω・)
其實呀・・裡面有一些東西
我是跟姊接借的哦( ・ω・)
へへー(｡・∀・｡)笑
嘿嘿～(｡・∀・｡)笑
ところで、今日は
西武ドームでの握手会だったのですが
但是啊、今天
在西武巨蛋舉行的握手會
渋滞してて、遅れてしまいました(> < )泣
我卻碰上了塞車、結果遲到了(> < )泣
待たせてしまって
ごめんなさいいい！！
還讓大家等我
真的很對不起！！
握手会に来てくださった方
応援してくださった方
ありがとうございました！
前來參加握手會的朋友
以及支持我的朋友
謝謝你們！
ﾋﾟｮﾋﾟｮ｡｡｡｡｡｡｡((( ･Θ･) ♪☆♪
拍拍｡｡｡｡｡｡｡((( ･Θ･) ♪☆♪
昨日は、ままとお姉ちゃんと
コストコに行きました( ・ω・)
昨天、我跟媽咪還有姊接
一起去了COSTCO哦( ・ω・)
http://ppt.cc/Ua-A
すごーい人だったよ(＞△＜)
人好～多哦(＞△＜)
お気に入りはチーズ味のベーグルパンです＊
這是我很喜歡的起司口味的貝果＊
http://ppt.cc/kqcO
他には
其他還有
プレーン味・シナモンレーズン
・・オニオン(-ε-)↓(さやは玉ねぎが苦手です)
原味・肉桂葡萄乾
・・洋蔥(-ε-)↓(さや不喜歡洋蔥)
の味がありましたあ！
這幾種口味哦！
トウモロコシがあったので(さやはトウモロコシ好きです)
還有看到玉米(さや喜歡吃玉米)
しれっと
買い物カゴに入れました(・ε・)
所以我就若無其事地
把玉米放進了購物車裡面(・ε・)
(・ε・)
(・ε・)
わーいヽ(*・ω・*)ノわーい
耶～ヽ(*・ω・*)ノ耶～
また今度食べてみよおっと！！
等有時間再來吃！！
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
今日も一日ありがとうございました＊
今天一天也很感謝大家的支持＊
おやすみなさい～☆
晚安～☆
良い夢を～☆
祝你有個好夢～☆
またあした～☆
明天見～☆
--------------------
2013-09-22 22:28:44
♪イッパイと一杯？！(・△・)新土居
♪此一杯彼一杯？！(・△・)新土居
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11619449414.html
明日は秋分の日
暦の上では秋なんですね(｡*･д･｡)ﾉ
明天就是秋分了
就曆法來說就進入秋天了呢(｡*･д･｡)ﾉ
こんばんは～☆
新土居沙也加です～☆
晚上好～☆
我是新土居沙也加～☆
http://ppt.cc/n0qP
今日、なにげなく空を見上げたら
ちょうど、うろこ雲が
いっぱいに広がっていました( ・ω・)
今天、我不經意地抬起頭一看
正巧、看到天空
一整片都是魚鱗雲哦( ・ω・) 即卷積雲，在日本因形狀像魚鱗，也稱為魚鱗雲
本当に、お魚のうろこみたいな模様で
真的、好像魚的鱗片一樣
http://ppt.cc/mHUY
少しの間、眺めていたら・・(*ﾟ.ﾟ)
我就這麼看了一會・・(*ﾟ.ﾟ)
あっという間に
模様がなくなってしまったよお！(T ^ T)
結果一轉眼的工夫
雲的模樣就整個消失了啦！(T ^ T)
そうそう
對了對了
そういえば、先日ね
話說、前陣子呀
大好きな梅干のお話しをしたとき
実はちょうど夕飯時間にパパが
お仕事から帰って来たの( ・ω・)
就跟大家聊到我最喜歡的梅干那時候
有一天把拔正好在晚飯時間
下班回到家哦( ・ω・)
一緒にご飯を・・と思ったら
「ぱぱ、釣り、行ってくる」と
ピューって出かけちゃったんだあ!!笑
才正想說要跟把拔一起吃飯的・・
結果把拔丟下一句「把拔要去釣魚囉」
就咻地衝出家門了啦!!笑
え～って、ビックリしたけど
よく、美味しいお魚とか、イカとか
雖然當下很傻眼
但是因為把拔常常都會釣些
釣ってきてお刺身で
食べさせてくれるので
気をつけてねえ～(＞△＜)と
お見送りしました＊
好吃的魚啦、烏賊之類的回來
弄成生魚片給我們吃
所以我還是乖乖地跟把拔說"要注意安全哦～(＞△＜)"
就目送把拔出門去囉＊
でね、でね( ・ω・)
然後呢然後呢( ・ω・)
パパ、そのときイカさんを
釣ってきたらしくて
どうだったの？って聞いたら
把拔那天一副
好像也順利釣到烏賊了
我就問他"今天的成果怎麼樣呀？"
「イッパイ」と
結果把拔回說「一杯」
言うから、イカのお刺身を期待しました(☆▽☆)笑
聽得我好想趕快吃到烏賊生魚片(☆▽☆)笑
どれどれと、クーラーボックスを
覗いたら・・んー？・・。
確かにイカが・・。
就馬上衝到保冷箱旁邊
打開一看・・嗯～・・。
烏賊真的・・。
でも、１匹なの。
不過、只有一隻。
イッパイ？
一杯？ 日文「一杯」有「很多」的意思、也是數量單位的一種。
パパが言うには
「イカは、１杯（ぱい）2杯と
数えるだよ。だから、イッパイ！！」
結果把拔解釋說
「烏賊的單位是、１杯（ぱい）2杯喔。
所以、一杯！！」
えー(＞△＜)？
確かにイカは、そう数えるらしいけど
欸～(＞△＜)？
的確烏賊是、用這個單位在算的沒錯啦
そんなに、堂々と言うの
どうかと思ったし・・(・ε・‵)
可是把拔你講得一副得意的樣子
也太奇怪了啦・・(・ε・‵)
そのイカもね、キーホルダー
くらいの大きさだったのです（・◇・）/~~~笑
而且那隻烏賊呀、
也才大概鑰匙圈這麼大而已哦（・◇・）/~~~笑
パパ、イカが好きなのか
携帯の待受にも、自分で釣った
イカの写真を載せてるんだよ。
把拔他呀、不知道是不是太喜歡烏賊的關係
連手機的桌布、都是自己釣到的
烏賊的照片哦。
ひそ( ￣ﾉ▽￣)￣ｰ￣)ひそ
竊竊( ￣ﾉ▽￣)￣ｰ￣)私語
釣り好きの人って、みんなこんなんなのかなあ？(′・ω・‵)
喜歡釣魚的人、是不是都會這樣啊～？(′・ω・‵)
一瞬、待受に、こっそり
私の写真とすり替えとこかな？と
看到的時候我突然
想說要不要偷偷把桌布換成我的照片
イタズラも考えたけど、釣りに行く時
惡作劇一下呢？不過看把拔準備出門釣魚的時候
パパうれしそうだからやめました( ・ω・)へへ
那開心的模樣我就想說算了( ・ω・)嘿嘿
パパさん、今度は、大きなイカ
“いっぱい”お願いしますね(●･▽･●)！
把拔、下次、要釣到“很多”
好大好大的烏賊回來哦(●･▽･●)！
味覚の秋。
みなさんも、美味しい秋を
いっぱい楽しんでねえ(●･▽･●)
味覺之秋。
大家也要好好享受
美味的秋天哦～(●･▽･●)
http://ppt.cc/5r4l
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
それでは、おやすみなさい～☆
那就先醬、大家晚安囉～☆
おやすみなさい～☆
晚安～☆
また明日～☆
明天見～☆
--------------------
(閒聊時間)
去釣烏賊吧(?)
--
別れ際 涙見せずに 微笑で
希望を繋げる 君と逢うまで
ψ織田雅信2013.04.20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.114.205
※ 編輯: dukefeng 來自: 59.124.114.205 (09/23 15:31)