[BloG+] 新土居沙也加 131128

[emperor (小翼 足球是朋友!)]

https://plus.google.com/100406993512314835848/posts/QqdcT1g7R4i
名古屋は今週・・
真冬なみの寒さだそうです
みなさん、風邪
ひかないようにねー(*ﾟｰﾟ)
名古屋本週・・
似乎是嚴冬的寒冷
大家別感冒了捏(*ﾟｰﾟ)

それから 突然の活動辞退で
みなさんと お話しする
機会がなかったので
これまで 温かく応援して
いただいた感謝も込めて
私の今の気持ちを少しだけ
この後と 明日、それから
卒業公演日の３回にわけて
お話し させてください(__)
然後因為突然的活動辭退
沒有與大家說話的機會
所以注入對至今溫暖應援的感謝
請讓我把現在的心情慢慢的
分成等一下、明天跟畢業公演日三次來說(__)

また、いつも優しいコメント
ありがとうねo(>_<)o
還有一直以來溫柔的留言謝謝捏o(>_<)o

ＳＫＥのファンのみなさんは本当に素敵です☆
そのステージに立てて幸せでした☆
ＳＫＥ的粉絲們真的好棒☆
站在這舞台好幸福☆

http://i.imgur.com/JkVuiih.jpg

------------------------------
https://plus.google.com/100406993512314835848/posts/RxUv8dBFhkc
マイリトルシアター
～２年間ありがとう編～
我的小劇場
～這兩年謝謝篇～

正直に生きるのって難しいけど・・・
老實說活著好困難・・・

私、自分に嘘がつけないんです( ・ω・)
人見知りで口下手だから
上手に立ち回るなんてこともできない
我不會對自己說謊( ・ω・)
怕生不擅說話
所以做不到拿手地去打成一片

こういうのは
芸能界という特殊な世界はもちろん
演藝圈如此特殊的世界不用說

一般の世界でも
ちゃんとやれないんじゃないかと
ネガティブな性格の私は
ときどき考え込んで(T ^ T)
ますます無口になってしまいます。。
在一般的世界也不是說沒有好好去做
消極個性的我常常會想太多(T ^ T)
而漸漸變得沉默。。

自分のこといろいろ言うの苦手です。
不擅長說出自己的事

でも
一人ではここまでやれなかったし
不過只靠一個人是無法做到這地步的

急な活動辞退で、たくさんの
温かくて優しいファンの人たちに
ご迷惑をおかけしたので・・
ＳＫＥ４８を卒業する今
上手に伝わらないかもしれないけど
少し、お話ししたいと思いました。
因為突然的活動辭退
明明給好多溫柔又親切的粉絲們造成困擾‧‧
從ＳＫＥ４８畢業的現在心情或許無法順利地表達
不過想要多少來說一下

高校生のとき、ずっと前からの
夢を叶えるため、一生懸命
受験勉強をしていました。
高中時為了實現很久前的夢想
拼命地做了考試的學習

ほとんど、家と学校と
週に２回のダンススタジオの生活
過著幾乎家裡、學校與一週兩次舞蹈教室的生活

移動も、ママの自動車でした。
移動也是用媽媽的汽車

親に甘えてばかりのわたしが
初めて自分から
「これ、やってみたい」と言ったのが
盡被父母嬌寵的我
第一次從自己口中說出「想要試試這個」

ＳＫＥ４８の５期生の
オーデションでした。
即ＳＫＥ４８五期生的徵選

親は、びっくりしていました。
父母也嚇了一跳

言い出したのはいいけど
やはりそのときはすごく悩みました。
能說出來雖然很好
那時果然相當煩惱

もちろん合格できたらうれしいけど
ずっと思っていた夢を
諦めなくてはいけなかったからです。
如果合格的話當然很開心
但是必然放棄一直以來的夢想

世の中のことほとんど知らなくて
いろんな考え方もできない私には
難しい選択でした(> < )
對世間的事幾乎不懂無法做各種思考的我是困難的選擇(> < )

でも、これから先
いろんな選択を
迫られることがあるかもしれないし
不過之後或許會有各種選擇逼近

初めての決断だからこそ
ここで逃げたらだめだと思って
それ以上は考えず今の自分に
正直にやってみようと思いました
正因是第一次的決斷所以不能在這逃避
別想太多去做現在自己真正想做的事吧

オーデションは、すごく楽しかった。
徵選非常快樂

特にダンス審査のときは
審査員のみなさんが
私のダンスを真剣に
見ていてくれていると思うと
うれしくて、きっと
笑顔だったと思います(●′ω‵●)
特別是舞蹈審查時
想到評審員們認真看著我的舞蹈
一定是開心到露出了笑容(●′ω‵●)

合格した５期生のメンバーは
とても個性的な子たちばかりでした
合格的５期生成員滿是非常有個性的孩子們

最初の数ヶ月間は、ほとんど誰とも
喋ったことなかったと思います。
最初的幾個月幾乎都沒跟誰說過話

レッスンが終わって
一番早く帰るのは、私でした。（笑
課程結束後最早回去的是我。（笑

オーデションを受けるとき
親と約束をしました。
參加徵選時跟父母約好了

大学は、必ず行きます。
一定會上大學

そして、ちゃんと
卒業すると自分に誓いました
然後對自己發誓會好好畢業

大学は目指していた
学部から変更することになったけど
目標著大學雖然變更了學部

なんとか一般
入試で受かることができました。(｡・ω・｡)
終究參加了一般入學考試。(｡・ω・｡)

大学とＳＫＥ４８の活動を
両立させようとした１年目。
大學與ＳＫＥ４８的活動並立的第一年

それがいかに大変か思い知らされました。
知道了是多麼辛苦

でも、走り出した私は必死でした
但是奔跑出來的我拼命著

ただ、時が経つにつれて
環境が大きく変化していきました。
只是隨著時間環境有了大大的變化

ゆっくり動いていると思った
ＳＫＥ４８が、噴火前の火山が
どんどん大きな活動を
見せていくように
激しい変動を見せ始めたのです。
想說悠閒行動著的ＳＫＥ４８
如爆發前的火山漸漸有了大型活動
開始看到了激烈的變動

そのころ研究生の私は
研究生公演と、正規チームのアンダーでした。
那時研究生的我表演著研究生公演與正規隊伍的under

同じ研究生にも先輩たちがいたし
正規メンバーの先輩たちは
それは怖い存在でした。
在同樣的研究生裡也有前輩們在
正規成員的前輩們是可怕的存在

最も悩んだのは自主練でした。
最煩惱的是自主練習

振り付けは、家でもできます。
舞步在家也做得到

でも、フォーメーションの練習は
鏡があって、３線や番号をふって
あるレッスン場を使わないと
うまく確認ができません(> < )
但是隊型的練習不用有鏡子、三條線和號碼的練習場的話無法好好地確認(> < )

先輩の中には、以前は夜の公園で
線を引いて自主錬とかしたことも
あったそうですが、夜は、怖いし
前輩當中以前似乎有在晚上的公園拉線自主練習過
但是晚上好恐怖

メンバーそれぞれ
レッスンの仕方は様々です。
成員各自的練習方法也不同

私は、何度も振りを頭で確認して
次に体を動かして作り上げて行くのですが
我雖然好幾次在腦中確認舞步
接著要讓身體行動起來

やはり最後は
レッスン場のような
本番のステージみたいに
動けるところで、何度も全曲を
通しながら体に覚え込ませないと
本番は不安で・・(′；ω；‵)
思うようなステージはできません。
沒像練習場和正式的舞台那樣活動著
透過好幾次全曲表演讓身體記住的話到正式上場就會不安・・(′；ω；‵)
做不到想像中的舞台 

学校が終わってレッスン場へ行くと
放學去練習場後

たくさんのメンバーがいるので
公演のアンダーが迫っていても
なかなか思うように
使えないこともありましたヽ(；▽；)ノ
有好多成員在加上公演的under逼近
也很少能如想像中般使用ヽ(；▽；)ノ

それでマネージャーさんにお願いして
然後跟經記人拜託

学校に行く前の早朝に
レッスン場を開けてもらったり
親に、送り迎えで面倒をかけたけど
２４時間営業のレッスンスタジオを
借りて、深夜までレッスン
したりしました。
在上學前的清晨開練習場
雖然讓父母麻煩地接送
借２４時間營業的練習室練習到深夜

研究生は
アンダーがお仕事なので
たとえ公演の直前に
出動命令がきても
やれなくてはいけません。
under是研究生的工作
即使在公演前有出動命令也要去做

あるとき、それこそ公演２日前に
チームＳさんのアンダーがきました。
有次在公演前兩天要去當TeamS的under

全曲、初めてのポジションでした。
全部歌曲都是第一次的站位

絶対に先輩たちに
迷惑かけてはいけないし
ファンのみなさんも楽しみに
来てくれるので、失敗は
許されないと必死でした。
絕對不能給前輩們造成困擾
粉絲們也是抱著期待而來
絕不允許失敗而拼命著

でも、公演が終わってから
「沙也加お疲れ」と、先輩たちに
声をかけてもらった時は
本当にうれしかったです(T ^ T)
不過公演完後
前輩們後跟我說「沙也加辛苦了」的時候
真的好開心(T ^ T)

小さい怪我もしました。
曾經受過小小的傷

いっぱい泣きました。
曾經大哭一場

でも、そのころから
厳しかった先輩たちも少しずつ
声をかけてくれたり、振りのチェック
をしてくれるようになりました。
不過那時起嚴厲的前輩們也漸漸來搭話
幫我檢查舞步

「ちゃんと
見てくれてる人たちもいるんだ」
「也有會仔細看著的人在」

と、そのとき、ひとつ学びました。
那時學到了一件事

今年になって
昇格や選抜とうれしいことも
ありましたが、毎日、毎日
自分が見えなくて、苦しかったです。
到今年雖然有升格和選拔開心的事
每一天都有自己看不到的辛苦

私は、最初に言ったように
嘘がつけないので、ちゃんと言います。
如我最初說的那樣
不會說謊所以要好好來說

卒業が決まった今でも
この２年間、楽しかったという
実感はありません。
即使是決定畢業的現在
這兩年沒有所謂快樂的真實感

でもそれは
たった２年しか経験がなくて
パフォーマーとしても
半人前の私だから、楽しめなかった
のは当たり前ですよね
不過那只是兩年的經驗
表演上是半吊子的我沒有快樂是當然的捏

ひょっとして、これから３、４年と
続けていけば、次第に、面白さとかも
わかってくるのかもしれないです。
說不定之後持續到３、４年的話 
可能就會了解到有趣之處

たった２年間だけど
がむしゃらに走ってきて
来年、２０歳の成人を迎えるとき
雖然只有兩年也不顧一切跑了過來
明年迎來２０歳的成人時

もう一度、今の自分
これからの自分を考えてみようと
思いました。
再一次想想現在的自己與今後的自己吧

弱音ばっかり言ってるように
聞こえるかもしれませんが
そうではないんですよ。
雖然聽起來像是都在說喪氣話
不是那樣的唷

自分の限界を超えたハードルが
目の前に現れるたびに
無理と思いながらも向かっていく
環境があったからこそ、こうやって
真剣に自分と向かい合う意志の強さを
ＳＫＥ４８が与えてくれたとも思っています。
每當超越自己極限的難度出現在眼前
就算覺得不行也去面對
正因有這環境，能如此認真去面對的堅強意志是ＳＫＥ４８所賦予的

このタイミングに
もう一度よく考えて決断しなければ
自分に嘘をつくことになると思いました。
這時機點不再仔細思考一次做決斷的話
就會變得跟自己說謊

卒業は、ギリギリまで悩んだんです
畢業煩惱到了極限

それは
２回目の究極の選択でした・・・。
這是第二次的究極選擇・・・。

長くなったので、この続きは
明日の最後のブログ
因為變好長接著寫在明天最後的部落格

「クロスロード」
～さよなら～と
１１月３０日の最後の
劇場公演のときに
自分の口からお話しします。
「十字路口」
～再見～與
１１月３０日最後的劇場公演時自己會親口說出來

　　　　　　　　　　　　　　　　　新土居沙也加
                                  新土居沙也加

http://i.imgur.com/qc51rgN.jpg


--
ぺんぺん...Ｑ_Ｑ  (破天荒的長度  暈)

--
http://i.imgur.com/I2KgTFp.gif (親親ぺんぺん)
http://i.imgur.com/iELQcES.gif (公演ぺんぺん)
http://i.imgur.com/LYKwwPt.gif (蟬襲ぺんぺん)
http://i.imgur.com/hJvNVrA.gif (仆街ぺんぺん)
ぺんぺん可愛い http://youtu.be/jpTB1EH2ti0  http://youtu.be/dCFhfHFuruA

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.100.172
推 grtfor:原來撐了辛苦的2年，而且一直都很不快樂...辛苦了ぺんぺん
推 dunhiller:ぺんぺん辛苦了...
推 foxy0311:ぺんぺん  Q Q
推 shiaushiau:ぺんぺん兩年來辛苦了
推 baal:ぺんぺん辛苦了
推 machujsn:ペンペン　お疲れ様です
推 wssxxx:祝福ぺんぺん 希望能實現一直以來的夢想QQ
推 gyarados:不快樂的話 去找尋另一片天會更好 祝福!
推 memories66:很真的女孩子..很棒 祝福未來會更美好
推 baal:希望之後能實現夢想，開心的度過每一天
推 maxspeed150:覺得走這條路不快樂就勇敢踏出去吧! 希望能找到更好
→ maxspeed150:的歸宿Q_Q
推 OyaMasana:要好好兼顧學業真的好困難啊...ぺんぺん真的辛苦了...
※ 編輯: emperor         來自: 219.85.100.172       (11/29 03:08)