推 wssxxx:哦哦哦~~超可愛的!!! 10/12 23:51
推 grtfor:超可愛的~最後一張剛在別的地方看到，沒認出來... 10/12 23:54
推 orangeray:Team S居然有這麼可愛的成員...! 10/13 03:19
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11635085741.html
2013-10-12 22:41:08
♪２日間ありがとうございました(・△・)新土居。
こんばんは、新土居沙也加です
晚安，我是新土居沙也加
２日間の“リクアワ”の応援
ありがとうございました( ・ω・)！
這兩天“リクアワ”的應援謝謝( ・ω・)！
http://i.imgur.com/bMUIHWz.jpg
会場もいっぱい。
全国の映画館でも
たくさんのファンの方が
観てくれたそうでうれしいです＊
會場滿滿的人
全國的電影院也有好多粉絲在看真開心＊
リクエストアワーは２年前
私たち5期生が「大声ダイヤモンド」
でデビューをした記念のステージです!!
Request Hour兩年前是我們5期生以「大声ダイヤモンド」出道紀念的舞台!!
あのとき、ドキドキしながら
出番を待っていたのを思い出します。
想起那時一邊緊張一邊等著出場
出演の合図で、勢いよく
ステージに飛び出して行ったとき
隨著出場的訊號，充滿氣勢地衝上舞台時
一瞬、会場がシーンとなって
それから大きな歓声が
わ～って降ってきました(o*｡_｡)o
會場一瞬間靜下來
接著出現了巨大的歡呼聲(o*｡_｡)o
あのとき、ファンの
みなさんは、誰が出てきたんだろう？
那時粉絲想說是誰出來了呢？
と、最初わからなかった
みたいですね・・！！
サプライズだったからね。
今、思い出してもドキドキします＊
最初好像不知道捏・・！！
因為是驚喜
現在想起來也心砰砰跳＊
あのときはママも
観に来てくれていました(-^〇^-)
那時媽媽也來看了(-^〇^-)
あれから２年、早いですね。
那之後過了２年好快捏
今回の公演、ママは映画館で
見てくれたみたいです(‵・ω・′)笑
這次的公演媽媽好像在電影院看的(‵・ω・′)笑
私の姿をスクリーンで
ちゃんと見つけてくれたみたいです。
似乎有在螢幕上仔細尋找我的身影
家族は、私のＳＫＥの活動をいつも
サポートしてくれて感謝しています。今回も、歌って踊る姿を
喜んでくれてよかったです(｡_｡*)
感謝家人總是支持我在ＳＫＥ的活動
這次看到唱歌跳舞的姿態也為我開心太好了(｡_｡*)
１０月１１日のお花に
カーネーションもありました＊
この時期のお花でもあるんですね。
１０月１１日的花是康乃馨＊
是這時期的花捏
花言葉は
感動・母の愛情などです。
花語是感動‧母親的愛情
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
ファンのみなさん
いつもあたたかい応援
ありがとうございます。
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
粉絲們一直以來溫暖的應援謝謝
☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆☆ﾟ+..+ﾟ☆ﾟ+..+ﾟ☆
また、明日から
よろしくお願いします！！
明天起請繼續多多指教！
おやすみなさい
晚安
G+圖
http://i.imgur.com/Sdanerm.jpg
http://i.imgur.com/6YGSZ3a.jpg
http://i.imgur.com/ArH0iMk.jpg (夭壽可愛)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.36.227