推 baal:推七子！ 五期生應該是散發百合香味才對啊 11/27 20:15
有講到5期生，加上後面的小劇場太有趣，所以翻一下ww
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11414011076.html
菅なな子☆今日は本当に幸せな日です。
菅なな子☆今天真是幸福的日子
こんばんは(●'ｗ'●)
晚安安(●'ｗ'●)
なな子ろびやおき
どんな時でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪
七子轉八起
無論何時都不會輸fight!!
16歲綽號なんなん的
菅なな子登場♪
今日は、
おめでたいことが2つあります！！！
今天，
有兩件值得慶賀的事情唷！！！
1つは、SKE48が第63回NHK紅白歌合戦に
出演させていただけることが発表されたということですヽ(′□‵。)ノ・゜
一個是，今天宣布了我們SKE48
即將在第63回NHK紅白歌合戦上登場ヽ(′□‵。)ノ・゜
とっっっても！
嬉しいです！！！
超！
高興的啦！！！
そして、2つ目は
今日で、私たち5期生がお披露目から一周年を迎えるということですっっっ(/∀＼*) ！
！
然後，第二件事情是
今天，是我們5期生的公開亮相一周年紀念日(/∀＼*) ！！
一年前の今日、5期生は
センチュリーホールで行われた「リクエストアワーセットリストベスト2011～ファンそ
れぞれの神曲たち～」
のアンコール一曲目で
SKEとして、始めてステージに立たせていただきました。
一年前的今天，
我們5期生在センチュリーホール舉行的「Request Hour Setlist best 2011~飯們各自的
神曲」的第一首安可曲中，首次站上了舞台。
その時は、みんな
踊って歌うことだけに必死で
ただただ一生懸命にやることしかできませんでした。
那個時候，
大家拚命的唱歌跳舞，
只知道要付出全力往前衝。
それから一年間、私たちは
本当に貴重な体験をたくさん積ませていただき
ちょっとずつ、ちょっとずつ
成長してこれたのではないかな？
と感じます。
(まだまだですけどね。)
從那之後的一年間，
我們也累積了許多貴重的經驗，
大家是否有感覺到
我們至少有一點點成長了呢？
(雖然還不成熟就是)
一緒に歩んできた、13人のメンバー。
一起走過來的13名成員。
できれば、これからもずっと一緒に成長していきたいな。
可以的話，從今以後我們也要一直一起成長啊。
チームはバラバラになってしまったけど
心はいつもつながってるからね！
雖然已經分散到了不同隊伍，
我們的心是一直緊緊相繫在一起的！
…
と言おうとしたけど、めちゃくちゃくさいのでやめときます。
(・∀・)
…
雖然這麼說，好像散發出一股怪味了，就此打住吧。
(・∀・)
うん。
とりあえず、確かなことは
嗯。
總之，確定的事情是
大好きだよ(/∀＼*)
最喜歡你們了(/∀＼*)
＊゜.＊゜.(な・×・ナ⊃＊゜.＊゜.
今日の髪飾り！
這是今天的髮飾！
http://imgur.com/a/TuN1v#0
乂(゜Д゜三゜Д゜)乂
見えなくなった…笑
おやすなさい！
啊，看不到了…笑
大家晚安！
--
五期生感情真的很好呢，厲害的是13個人過了一年後居然沒人退出!
然後下面的小劇場............嗯，我不知道該怎麼吐槽才好(思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.172.120
※ 編輯: OowakiArisa 來自: 140.112.172.120 (11/27 20:03)