[BloG+] 菅なな子 130209

[OowakiArisa (奇蹟13歲)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11467272732.html

菅なな子☆まさなさんとれなさんと…

菅なな子☆和教主和阿玲…


こんばんは(●'ｗ'●)

なな子ろびやおき
どんな時でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪

晚安安(●'ｗ'●)

七子轉八起(下略)


今日はSKE48♪チョコの奴隷個別握手会でしたっっ！！

今天是SKE48♪チョコの奴隷的個別握手會！！

http://i.imgur.com/Xoda826.jpg


♪チョコの奴隷初握手会だよっっ！！

♪チョコの奴隷的第一場握手會！！


今日はミュージックビデオ撮影の時の衣装っ！

…だから明後日の全国握手会は…
新衣装かもっ！！！

今天穿的是MV拍攝時的衣服！

…所以明後天的全國握手會啊…
可能是穿新衣服！！！


…という耳より情報(?)はおいといて、
今日も本当にたくさんの方がきてくださって
凄く嬉しかったですっ！！！

…先把這些我聽說(?)的事情放一邊，
今天也有好多好多的人前來
讓我超開心的！！！


握手会後のまさなさんと…♪

握手會後和教主一起…♪


http://i.imgur.com/POZm8U7.jpg


まさなさんがななこのほっぺをむぎゅーってやると
朝青龍さんのものまねになるんですよ。

教主這樣戳著七子我的臉頰
是在模仿著朝青龍。


まさなさんとななこが一緒にいる時にしかできないレアものまねです！！

這是當只有教主和七子我在一起時才會出現的珍奇模仿秀唷！！


そして、今度はれなさんと♪

然後，這次是和阿玲♪


http://i.imgur.com/1WYWlmL.jpg


れなさんは会うたんびに可愛いって言ってくれるから嬉しいです(/∀‵*)

和阿玲見面的時候，都會一直被他說可愛，好高興(/∀‵*)


れなさんの方が可愛いのに…笑

明明是阿玲比較可愛的說…笑


でも、いいの！
女の子は可愛いって言われてると本当に可愛くなるから
れなさんにいっぱい可愛いって言ってもらって、本当に可愛くなるんだもんっ(*′pq‵
)

但是，沒關係！
被女生說可愛的話真的會變可愛，
所以被阿玲一直說可愛的話，應該真的會變可愛吧(*′pq‵)



最後は…

最後是…



http://i.imgur.com/VjXEWwB.jpg

くし。

梳子。



くしなんですが…
このくし、普通のくしじゃぁないんですよ。

見てもらったらわかるのですが…

溶けて曲がってしまっているんですっっ！笑

雖然是梳子啦…
這個梳子可一點都不普通唷。

看到的話你們就會明白了…

可以稍微讓它熔掉後彎出自己想要的角度呢！笑


これはメイクさんのなのですが…
そのメイクさんに
「あ、これ溶けてるー(/∀‵*) 」
って言ったら

這個是化妝師的東西…
當我跟化妝師說
「啊，這個熔掉了唷ー(/∀‵*)」時


「そうなの。実用性に長けた滑らかな曲線を描いております。」

と返されましたΣ(′□‵)

「是啊。所以這個在弄出長的圓滑曲線時很好用唷。」
化妝師如此回答我Σ(′□‵)


お…おう…

かっこいい(ノ・Д・)ノ！！！

言い訳がかっこいいです！！！

喔…喔喔…
好酷(ノ・Д・)ノ！！！
這藉口聽起來好酷！！！


なんか、溶けてしまったということをうまく誤魔化している！！！

好像把梳子熔掉的理由隨便呼瓏過去了！！！


ななこも、こんな面白い返しができるようになりたいなぁと思いました。

七子也想要成為能夠說出這麼有趣回答的人。


そうそう、今日のMUSIC FAIR見ていただけましたかっ？？

相川七瀬さんとコラボレーションさせていただきましたっ！！！

對了對了，大家有看今天的MUSIC FAIR嗎？？
我們和相川七瀨合作了唷！！！


相川さん、かっこよかったなぁ…
あんな素敵な女性になりたいです(ノ・Д・)ノ

相川前輩真的好帥…
我也想要成為這麼優秀的女性(ノ・Д・)ノ


そして…
明日はMUSIC JAPANの放送っ！
18:10～のはずですので皆さん、ぜひ見てくださいっ！

然後…
明天將會播出MUSIC JAPAN！
從18:10開始有空的各位，一定要看唷！


明日はS公演ー(/∀‵*)

2月はいっぱい公演があるから楽しみー♪

それでは、おやすみなさいZzzzzz

明天有S公演(/∀‵*)
2月有很多場公演，好期待ー♪
那麼，大家晚安Zzzzzz


--

教主和阿玲果然都是羅莉控啊wwwww 七子的臉頰看起來好軟好好戳~~~~~
不過.....不要學奇怪的東西啦!!!

除了一向有梗的blog外，今天七子發了一篇G+，看了之後真的有些感觸，想想還是分享
給大家好了!

http://tinyurl.com/b35my4t


菅なな子於 下午10:43 編輯  -  公開

なんか今日はやけに
「古畑ジャンプ真似してる」
って言われたけどなんでかなぁ…？

今天的握手會上，
居然被說
「在模仿古畑jump啊」？



今までも結構言われてたけど、今日は凄い多かった…。

次の人を待たせたくなくて急いで走って多少跳ねちゃうのは皆一緒だと思うんだけどな
ぁ…

雖然從以前開始就常常被講，不過今天提到這點的人還真是有夠多…。
不希望讓下一個人等太久，所以移動很快，可能多少有跳起來，所以才會被大家這樣想呢…


でも、なおのファンの方々に嫌な思いをしてもらいたくなかったから
一応一歩でジャンプしないでサイドステップまでに意識的に留めておいたんだけどなぁ
…

但是，實在不希望因此被Nao的飯們討厭，
所以我多少有在注意不要用一步跳過去的方式而改用側踏小碎步…


それでも今日たくさん言われちゃったから
今度はもっと意識して跳ばないようにしていたら
「菅スライドだ！やっぱり真似してるね。」
って言われちゃうし…

即使是這樣，今天還是一直被人這樣講
所以，下次我即使更注意不要用跳的，
可能還是會被說「是菅式滑步！果然是模仿呢。」…


正直、今日はもうどうしていいかわからなかったです。

老實說，今天已經有點不知道要怎麼做了。



「そんなことは気にせずに、菅スキップだよ！って開き直ればいいんだよっ！」
って慰めてくださる優しいファンの方もいて、そうだなって思ったのですが…

「別太在意這種事啦，這就是菅式腳步！如此想通的話就好了吧！」
雖然有很多溫柔的粉絲們如此安慰我，想著是不是真的是這樣時…


なおに聞いてみたら
なおの所にわざわざこのことを言いに言ったファンの方もたくさんいたようで…

跟Nao提到這件事情
好像到Nao那邊去提到這件事的飯也不少…


なおとの握手の時間をそんなことを言うことで潰したくないです。
もっと楽しい握手をしてもらいたいです。

實在不希望和Nao的快樂握手時間被這種事情給破壞掉。
希望能成為更快樂的握手會。


自分の個性は自分で見つけるので心配しないでください。

關於自己的個性，我會自己想辦法發現的，所以別太擔心啦。


確かに、雑誌などで
私達なおなんは仲良しだけどライバルです。
というふうに言ってきましたが
私達はもっとレベルの高い所で意識し合っているつもりです。

的確啦，在雜誌之類上
都會提到我們是感情很好的勁敵。
雖然是被這樣形容著，但我們都有更上一層樓的意識，也就是在這點上很契合吧。

天狗になっていると思われるかもしれないですが、
そうやってお互い刺激し合ってきたから、今の私達があると思っています。

それを、皆さんにも理解していただけると嬉しいです♪

雖然這樣想可能會被認為有些自以為是啦，
但是就是因為我們像這樣互相激盪著，所以才有現在的我們。

如果大家也能夠明白這點，那我會很高興的♪


「なおなんの2人が大好きです」
「なおなん、2人をずっと応援するから！」
と言ってもらえると凄く嬉しい気持ちになります。

「Nao和七子2人我都好喜歡」
「Nao七子，我會一直為你們2人加油的！」
如果可以聽到大家這樣講，我會很高興的。


ああ、この2人を認めてもらっているんだなぁ
って思えるんです。

なおもそうだって言ってました。

我會覺得「啊啊，這樣我們兩個人同時都被認可了呢」

Nao也會這麼說吧。



だから、これからもなおなんを応援してくださると嬉しいです(*′pq‵)


長くなってしまってごめんなさい。

所以，希望此後大家也能同時為Nao七子繼續加油，我會很高興的(*′pq‵)

寫得有點長，很抱歉。


あ、それと
なおなんのイントネーションは
かおたんと一緒です。

ほんとなんなん？
のなんなんのイントネーションの方が多いですが…

啊，還有啊
NaoNan的聲調和顏單是一樣的

(聲調: 學過日文的應該都有學過詞語的語調上揚或下降，這邊指斷法跟かおたん相同)

很多人的念法跟ほんとなんなん？的なんなん一樣說…


最後にどうでもいいこと言っちゃいました(●'ｗ'●)てへ

最後還是說了一些無所謂的事情(●'ｗ'●)欸黑


おやすみなさいZzzzzz

晚安安Zzzzzz


--

對SKE稍有了解的，一定知道沒有JR雙人組就沒有現在的SKE。
JR可以成為如此閃耀的雙人組，主要原因是兩人在很多方面都剛好互補。這點，阿醬優子
和迷路彩也都是相同的。就是因為兩個人的組合，讓團體可以有更多的變化，兩人的亦敵
亦友關係更能激盪出耀眼的火花。

可喜的是，SKE在JR之後，居然還能再出現這樣一對高等級的雙人組。Nao跟七子的關係非
常非常好，而兩人在長處方面也有很多互補點。七子長於舞蹈、身材極佳、反應靈敏說話
風趣；相對的，Nao較擅長歌唱，小孩子身材(喂)、雖然是笨蛋但是卻能緊緊抓住飯的心。

七子這篇算是有道出一些他心中的不安：不希望所有事情都被拿來跟Nao比較，更不希望因
此破壞他們的感情。不過，會比較是一定的啦，畢竟是同期的勁敵....身為推七子>Nao的
人，會希望七子不要想太多，做好自己就好囉~

未來的SKE若想要更上一層樓，這兩個人絕對是不可或缺的角色。希望他們能夠就這樣互相
砥礪互相成長!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.218.97
推 grtfor:七子塊陶呀~~~  不過有競爭對手也是件好事
推 jordan1227:七子算蘿莉嗎...?(思)
→ maxspeed150:遮住歐派的話www
推 howard878:夫妻被一起拿來討論不是正常的嗎?
推 OyaMasana:七子不算蘿莉了啦XD 希望她別想太多啊 真的做自己就好
推 baal:七子跟NAO都很棒阿，邊放閃光的同時也一起進步吧
※ 編輯: OowakiArisa     來自: 118.168.218.97       (02/10 00:40)
推 ponytail0048:七子的文章都好棒阿！感謝翻譯！！！
推 wuvan:Nao的情況的確跟玲奈蠻相似的  七子要趕快找到特殊記憶點
推 maxspeed150:七子不是沒記憶點啊 工學系偶像不是叫假的
→ maxspeed150:不過 這種見面系偶像對Nao有利是真的
→ maxspeed150:是說根據repo七子的握手會對應也不差啦 反應敏捷 說話
→ maxspeed150:也有趣 不過Nao在這方面真的是很強
推 FuruhataNao:叫我?
推 OtaAika:七子加油