作者OowakiArisa (奇蹟13歲)
看板AKB48
標題[Blog] 菅なな子 130206
時間Thu Feb 7 00:51:19 2013
這篇又有梗了，我來翻一下www
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11465254048.html
菅なな子☆合体
菅なな子☆合体
こんばんは(●'ｗ'●)
晚安安(●'ｗ'●)
なな子ろびやおき
どんな時でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪
七子轉八起(下略)
今週の月曜日に
SMAP×SMAPさんで、SKEのメドレーを放送していただきました！！
這星期一的SMAPxSMAP播出了SKE組曲！！
SMAPさんもSKEの曲を一緒に歌って踊っていただき
感激でした(゜′ω‵゜)
SMAP也跟著我們一起跳SKE的歌曲
好感激(゜′ω‵゜)
さて…
そのリハーサルでのお話なんですが…
好啦…
就來談談那天預演時發生的事情吧…
みんなが、ちゃんと名前がわかるように
自分の苗字の一文字目(被っている場合は二文字目)の漢字が大きくプリントされたゼッ
ケンをつけたのですが…
為了讓周邊的人趕快記住我們的名字
所以我們將自己姓的第一個字(重複的話就用第二個字)的漢字，印得大大的，像背心一樣
套在身上…
http://tinyurl.com/bgg8rgd
(中西さんのぐぐたす投稿より)
(引用自西哥的G+投稿)
こんな感じで、
就像這種感覺，
大矢さん(大)と中西さん(中)と小木曽さん(小)で
大中小！！！
教主(大)和西哥(中)和胡麻(小)
組成了大中小！！！
とか…
像這樣…
大矢さん(大)と須田さん(須)で
大須！！
教主(大)和田須(須)
可以組成大須！！
とか…
像這樣…
古川さん(古)と木本さん(本)で
古本！
愛李(古)和花音(本)
組成了古本！
とか…
ゼッケンくっつけあって合体して言葉を作っていて
とっても楽しそうでした。
像這樣…
用背心上寫的字組成各式各樣的詞
好像很快樂的樣子。
とっても…
好像很…
楽しそうでした…
快樂的樣子…
楽しそうでした…
好像很快樂…
http://i.imgur.com/YM3qxZn.jpg
そんな中
在這之中
菅は誰とも合体できずに
なんの言葉も作れずに
ただただ、部屋の隅っこでいじけていました。
菅沒辦法跟任何人合體
沒辦法組成任何詞彙
所以只好躲在角落。
しかし！！！
但是！！！
ななこは見た！！
七子我發現了！！
同じようにちょっと冷めている
還有一個人跟我一樣有點孤單寂寞覺得冷
秦さんを！！！！！Σ(゜◇゜ノ)ノ！！
就是小秦！！！！！Σ(゜◇゜ノ)ノ！！
そうだ！！！
就是這樣！！！
秦さんも！！！！
小秦也是！！！！
なかなか合体できない仲間だ！！！
我們是無法跟人合體的夥伴！！！
秦と何かを合わせて熟語を作るのは難しいっ！！
秦很難跟人家組成其他的詞！！
という感じで、ちょっと安心しました。笑
就是這種感覺，讓我比較安心點了。笑
皆さんも、友達と苗字を組み合わせてみてくださいっ♪
意外といろんな言葉が生まれるかもっ！！
大家也試試看把自己的姓拿來跟朋友組合看看吧♪
說不定可以意外的組出很多詞彙呢！！
それでは、おやすみなさいZzzzzz
那麼，大家晚安Zzzzzz
http://i.imgur.com/syNRCRg.jpg
--
七子的blog真的常常還滿有梗的wwww
想想，我的姓好像也沒辦法跟人家組成什麼詞(嘆
不過，掌控日本地下經濟的秦元帥有需要跟人家合體嗎(思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.172.120
※ 編輯: OowakiArisa 來自: 140.112.172.120 (02/07 00:53)
推 jordan1227:七子www 02/07 00:53
推 baal:可以組成菅秦 (? 02/07 00:56
推 gking1983:好決定增推七子了 02/07 00:56
→ baal:七子是我的，謝謝 02/07 00:57
推 gerard:相當有梗的一篇阿XDDD 02/07 01:08
→ OyaMasana:這篇看起來好可憐XDDDDD 02/07 01:15
推 ponytail0048:好有趣ww原來大中小是為了記得名字才貼的阿ww 02/07 01:31
推 sakuyalove:原來大中小是名字的第一字啊 第一時間想到的是__量的說 02/07 02:13
推 maxspeed150:如果是O量的話 那絕對是小小小 02/07 02:32
推 gerard:食量大中小無誤 XD 02/07 02:53