[Blog] 菅なな子 130410

[OowakiArisa (奇蹟14歲)]

這篇很白癡www 所以來翻一下

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11509033029.html

菅なな子☆テンション爆発

菅なな子☆high到炸


こんばんは(●'ｗ'●)

なな子ろびやおき
どんな時でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪

晚安安(●'ｗ'●)

七子轉八起
無論何時都不會認輸fight!!
16歲綽號叫なんなん
菅なな子是也♪

今日は、ずぅっと踊ってましたヽ(′∀‵)ノ
楽しかったぁ♪

今天啊，一直在跳舞ヽ(′∀‵)ノ
好過癮♪


でも、ななこ
最近気づいたことがあります。

ななこは、みんなが疲れてきた時に、テンションがMAXになります。笑

但是，七子我
最近注意到了一件事。

七子我啊，當大家都很累的時候，情緒就會high到最高點。笑


これ、結構悩ましいことなんですよΣ(′□‵)

這個真的讓我很困擾呢Σ(′□‵)


踊りっぱなしだと、やっぱり皆疲れてテンションが落ちてくるじゃないですか？

ななこは、その時に
狙ってましたといわんばかりにテンションが爆発するんです(￣∀￣；)
(狙ってないんですよ。)

當跳舞跳個不停的時候，大家應該都會很累，情緒都會下降吧？

但是七子我啊，在那種時候
就會像是剛開始追求什麼一樣整個情緒爆發起來(￣∀￣；)
(實際上沒在追求啦。)

ななこは基本、テンションがあがると
人に話しかけまくるので
この状況でテンションがあがるということは、とてもめんどくさいことなのです。

七子我啊，平常如果很high的時候
就會一直想去找人搭話
所以如果在這種時候high起來的話會變得很煩人。


だって、疲れてる時に人に話しかけられても
「は？静かにしてよ。」
ってなるじゃないですか？？

因為啊，如果在別人很累的時候搭話的時候
大概會被說
「啥鬼啦？讓我安靜點吧。」對吧？？


でも、ななこは
その空気に気づかないので、その場ではそのまま突っ走って
後から
「テンションあがり過ぎたああああΣ(′□‵)」
と、後悔するのです。

但是，七子我啊
完全沒注意到這種氣氛，就當場像這樣的橫衝直撞
結果就被後面的人說
「你是不是太high了啊啊啊啊啊Σ(′□‵)」
所以有點後悔。

ちゃんと、テンションがあがっても
冷静に判断ができるようにならなきゃな(￣∀￣；)

以後，即使整個人high起來
我也要讓自己保持冷靜的判斷力，不這樣不行(￣∀￣；)


ななこの被害に合っているメンバーの皆さん…
申し訳ないですm(__)m

被七子我害到的各位成員…
請讓我深深表達歉意m(__)m

あ！そうそう。

啊！對了對了。


そういえば、テンションあがり過ぎたからか
今、腕がちょっとおかしいんですよ…

說起來，因為我實在太high了
現在手好像有點怪怪的…

なんか、腕が…

我的手，居然…


http://i.imgur.com/Mwu7KFz.jpg














http://i.imgur.com/bD9DmWW.jpg


ななこ(775)なんです。

冒出七子(775)了。


腕が…


ななこなんです！！！

手…
變成七子了！！！



【訳】
リハーサルで使った立ち位置番号のシールを剥がす時に7と7と5を集めて腕に貼ってい
ろんな人に見せて大はしゃぎしました。

楽しかった♪
スタッフさんに見せて回ったら
2人くらい、大笑いしてくれたよ(((o(*゜▽゜*)o)))

あとの人達は、このギャグをやっている途中に
ななこ自身が笑ってしまったので
失敗しましたΣ(′□‵)


ちゃんと修行をせねば！！！

【理由】
在預演的時候舞台上會貼著位置號碼的貼紙，我把貼紙撕下來集出一組775，然後貼在手上
給大家看，要讓大家笑一笑。

好好玩♪
給staff們看了一圈後，
大概有兩個人大笑(((o(*゜▽゜*)o)))

其他人的話，在這搞笑表演的途中
七子我就笑出來了
大失敗Σ(′□‵)

要好好修行了！！！


それでは、おやすみなさいZzzzz

那麼，大家晚安Zzzzz


--

看起來為了演唱會大家排練的很辛苦啊Q_Q

這麼可愛、歐派這麼美(?)、又這麼好笑的七子能夠不支持嗎!!!!!
如果有多餘的票不知道投誰，請支持七子一票!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.171.184.216
→ howard878:wwwwwwwwwwwww
推 jordan1227:wwwwwwwwwwww
推 JounishiKei:wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww怎麼會有這麼有梗的女孩啊XD
推 rain92568:看到775忍不住笑了XDDDD
推 ponytail0048:wwwwwwwwwwwwwwww      推775！
推 ketanko:wwwwwwwwwwwwwww 775
推 baal:七子太有梗了 XD