推 JounishiKei:七子不要難過啊！未來是屬於你們的！！！ 06/09 02:26
推 OtaAika:七子加油 06/09 07:04
推 wuvan:五期生明年會變得很兇猛 今年只是機會的順番輪到四期生 06/09 12:18
接下來是崩潰組Q_Q
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11547936551.html
菅なな子☆悔しいの意味
菅なな子☆懊悔的意義
こんばんは(●'ｗ'●)
なな子ろびやおき
どんな時でもめげずにfight!!
16歳のなんなんこと
菅なな子です♪
晚安安(●'ｗ'●)
七子轉八起
無論何時都不會認輸fight!!
16歲綽號叫七子
菅なな子是也♪
今日は、伝えたいことがたくさんあり過ぎて何から書いたらよいのかわからないんです
が
今日は、1番大切な二つのことをブログに書かせていただきます。
今天有太多事情要講了，不知道該怎麼寫才好。
今天，就先在blog上談談兩件最重要的事吧。
まず最初に伝えたいことは…
首先要先講的是…
私、菅なな子は、
SKE4812thシングル選抜に選んでいただきましたっ!!
七子我，
被選進了SKE48 12單的選拔!!
タイトルは、「美しい稲妻」
ですっ( ′艸‵)！
標題是「美しい稲妻」( ′艸‵)！
ほんっっとうに嬉しいですっ！
真的好高興！
キスだって左利きから
選抜に選んでいただいたのはこれで3曲目。
從キスだって左利き進入選拔開始，這是第三首。
その一曲一曲が、私にとって本当に大切な曲です。
每一首每一首，對我來說都是相當重要的樂曲。
選んでいただくたびに、
「何故、自分が選んでもらえたのか」
考えます。
每次被選中時，
我都會想著「為什麼要選擇我呢」。
色々考えるけど、やっぱり1番は私を応援してくださるファンの皆さんがいるから。
想了很多後，我得到的答案是，果然還是因為有各位位我應援的飯吧。
いつも私は、皆さんに支えられています。
我一直受到大家的支持。
だから、こんな無力な私でも
いろんな方に見てもらえる機会をいただくことができるのです。
所以，即使是現在如此無力的我
也能讓很多人看見我的存在。
今回、また選抜の曲を歌うことができて
本当に、本当に、嬉しいですっ!!
這次還能繼續唱選拔的曲子
真的真的好高興!!
そしてこれから、選んでくださった方々の期待に応えられるような活動をしてみせます
っ！！
然後，從此以後也要為了回報各位選擇了我的人的期待而繼續活動！！
＊゜.＊゜.(な・×・ナ⊃＊゜.＊゜.
二つ目のお話。
第二件事。
もう何かわかってくださっている方もいると思いますが
或許很多人已經知道了
総選挙のこと。
我要談總選。
私は、今日名前を呼ばれませんでした。
64人の中に入ることができませんでした。
我的名字今天並未被叫到。
無法進入64人。
正直、「悔しいという気持ちがない」というと嘘になります。
老實說，如果說我完全沒有任何懊悔，那絕對是騙人的。
50位という目標を掲げておきながらそれを達成できなかった自分がとても不甲斐ないで
す。
雖然訂下了進入50名的目標卻無法達成，這讓我不太舒服。
でも、速報の時と同じ。
但是，就和速報時一樣。
「悔しい」とは、言わない。
我不會說什麼「好不甘心」之類的話。
だって、1番大きい感情はそれじゃないから。
因為，這不是我現在最強烈的感情。
1番大きいのは、「嬉しい」ですから。
最大的情緒是「很高興」。
多くの人は、
「悔しい」と言え。
「悔しい」と感じろ。
と言います。
很多人說，
要能夠說出「不甘心」
要能夠感到「不甘心」
それにはちゃんと理由があって
「悔しいと感じることで成長できる」から。
對於這點，我認為的理由是
「感受到不甘心的話就有辦法成長」。
だから、時には「悔しい」と言うことが必要なのかもしれません。
所以，或許有的時候感受到「不甘心」也是必要的吧。
でも、私は違うんです。
但是，對我來說不同。
悔しいという思いでの成長より
皆さんからの応援が「嬉しい」と思う気持ちでの成長の方が
遥かに大きいという自信があるから。
比起感到懊悔的成長
我更有自信能透過來自各位的應援所帶給我的「好快樂」加以成長。
私は、例えそれが64位に届かないものであっても
私を応援してくださる方々が私に入れてくださった一票一票がが私にとって宝物です。
例如說，雖然我今年沒辦法進入前64名
但是每個人為了我一票一票的將選票投入這點對我來說就是我的寶物。
これから頑張る力になります。
這會成為我繼續努力的動力。
成長は、「悔しい」って感情からだけじゃなくて
「感謝」っていう感情からでもできるんだってことを証明します!!
成長並不是只能藉由「不甘心」的感覺
也可以透過「感謝」的情緒做到，我會證明的!!
だから、これからの菅なな子を
どうか飽きずに見守ってやってくださいっ!!
所以，希望之後不要對這樣的七子我膩了，
請繼續守護我吧!!
最後に、今日はたくさんのSKEメンバーがランクインして
凄く嬉しいですっ!!
最後，今天有很多SKE成員能夠進入圈內
我真的好高興!!
本当におめでとうございますっっ(^○^)
真的謝謝大家(^○^)
他にも伝えたいことはたくさんあるので
またブログに書きますねっ!
很有很多想告訴大家的事情
之後會再寫到blog上的!
それでは、おやすみなさい
那麼，大家晚安
--
七子加油! 希望今年的失敗能成為你繼續成長的動力!!!
上一篇Nao的翻譯也有提到，今年的五期生飯似乎完全沒花心思在總選上。所以，兩位
五期生代表都慘遭滑鐵盧，還被死敵四期生飯完全壓過去。今年我有投票給七子，這些
票現在也都成了死票......不過，七子自己是能看到票數的，希望別因此而氣餒，因為
還有我們這些人在支持他的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.172.120