推 jpfly:今天沒怎麼看到鰹魚呢>< 12/21 01:34
推 takamina0408:りな還自己吐槽自己XDDDD 阿鰹辛苦了 今天無霸凌? 12/21 01:36
→ atb:今天有鰹阿，OMG和上からマリコ都有阿 12/21 01:37
→ OyaMasana:鰹魚有出現喔XD 12/21 01:37
→ jpfly:我知道有 只是不明顯嘛～ 12/21 01:38
推 futarino:一直覺得まつりな很奇妙 w 12/21 01:43
鰹魚
--------------------------------
2011.12.20 23:37
AKB48紅白対抗歌合戦
AKB48紅白對抗歌合戰
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/132438824710338.jpg
ゆっこお誕生日おめでとう(*^o^*)
ゆっこ生日快樂(*^o^*)
いつもふざけ合いばっかりしゆうゆっこやけど、実はちょっとだけ頼りにしてます(￣
∀￣＊)
雖然跟ゆっこ總是互相胡鬧著、其實有時候還是稍微會依賴她一下(￣∀￣＊)
今年１年、夢へ向かってゆっこらしく頑張ってね♪
接下來的１年、也要以ゆっこ的風格努力向夢想邁進喔♪
今日は「AKB48紅白対抗歌合戦」に参加させていただきました！
今天參加了「AKB48紅白對抗歌合戰」！
SKE48は、NMBの「オーマイガー！」を歌いました♪
SKE48、演唱了NMB的「オーマイガー！」♪
踊りよって元気なれるような曲で、本当に楽しかったです(*^o^*)
是一首感覺會讓人越跳越有活力的歌曲、真的很好玩(*^o^*)
そして皆さんの前で初めて「上からマリコ」を歌わせていただきました！
然後首次在各位面前演唱了「上からマリコ」！
今１番テンションの上がる曲です♪♪♪
是現在最能讓我嗨起來的一首歌♪♪♪
また皆さんの前で踊りたいです(*^o^*)
還想再在各位面前跳舞呢(*^o^*)
応援してくださった皆さんありがとうございました！！！
感謝為我應援的各位！！！
今からみんなで打ち上げ～★
現在大家要一起去慶功～★
--------------------------------
まつりな
--------------------------------
2011.12.20 08:47
録画を見る
看錄下來的影片
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/132433483227121.jpg
皆さんおはようございます*
大家早安*
そして急いでいる方は
食パンかじりながら
読んで下さいな゜+。。.。・.笑っ
然後趕時間的朋友
就請你一邊咬著吐司
一邊看吧゜+。。.。・.笑
いってらっしゃいませ♪
路上請小心♪
昨日生放送のＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！のマイママが録画してくれた画像見てたら、
看了昨天我媽幫我錄的現場直播的ＨＥＹ！ＨＥＹ！ＨＥＹ！、
私、写り込みが激しい件…←
關於、我我很搶鏡頭這件事…← 搶鏡才有前途啊XD
でもめちゃめちゃ我ながら嬉しかったです♪
不過即便是我也覺得超開心的♪
また出演させていただけるように
頑張ります！！
為了能夠再次上節目演出
我會加油的！！
そして！
然後！
昨日から始まっている
アメーバブログ(●^o^●)
昨天開始更新的
Ameba部落格(●^o^●)
めちゃめちゃ沢山のコメントと
その内容に心臓をやられました。
超級無敵多的留言跟
它的內容讓我心臟不堪負荷。
感動し過ぎてツライ…(；▽；)
太過感動了好難受…(；▽；)
皆さん本当に本当にありがとうございます。
真的很感謝各位。
(＊′∪‵)RINA
(＊′∪‵)RINA
--------------------------------
2011.12.20 18:10
指名手配
通緝
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/132436861330707.jpg
皆さんこんばんわんこ★
大家晚安汪汪★
私の携帯に付けていた
三つのストラップのうち二つ消えました。
裝在我手機上的
三個手機吊飾之中有兩個消失了。
何故だ！何処だ！
何故だ！何処だ！笑
為什麼！去哪了！
為什麼！去哪了！笑
指名手配中なう。
通緝中now。
誰か見つけたら１１０番して
教えて下さいなっ(;_;)
誰有看到的話請聯絡１１０
告訴我在哪邊(;_;)
なんてね(〃￣ー￣〃)
公僧糗A啦(〃￣ー￣〃)
そんな些細な事よりも、
比起這些雞毛蒜皮的小事、
今日は明日大事なテストあるから
徹夜しなきゃあー(>_<)萎
今天因為明天有很重要的考試
不來熬個夜不行呀～(>_<)昏倒
でも皆さんは絶対徹夜しちゃ
体調崩すからしちゃ駄目よっ！！×
不過各位因為熬夜會
弄壞身體絕對不能熬夜喔！！×
(＊′∪‵)RINA
(＊′∪‵)RINA
--------------------------------
2011.12.20 23:27
何使ってますか？
在用什麼呢？
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/132438766703256.jpg
こんばんは(●^o^●)
晚安(●^o^●)
勉強するとか言って全く
まだ手についてないよぉ。
說是說要唸書
現在完全還沒開始碰啊啊。
そういえば、
說到這個、
お家の洗面所に置いてある
歯磨き粉が代わってました。
放在家裡的洗臉台的
牙膏被換掉了。
いつもはフルーティーな香りの
歯磨き粉なのに、
過去一向都是用有水果香氣的
牙膏的、
今日からスースーする爽快系かよぉ・・
今天開始怎麼換成酷涼的涼爽系了啦・・
皆さんは、歯磨き粉は
各位的、牙膏是
爽快系ですか？
フルーティー系ですか？
涼爽系嗎？
還是果香系呢？
お母さんが勝手に買ってきたみたいだから次替える時は絶対フルーティー味にするもん
っ★
這次是我媽自做主張買的所以下次要換的時候我一定要叫她買果香味的★
歯磨きした後は何も食べちゃ駄目ですよ？！
刷完牙之後不可以任何東西唷？！
では安らにおやすみなさい。
那麼請各位靜靜地睡去吧。
まつりなより(＊′∪‵)RINA
來自まつりな(＊′∪‵)RINA
--------------------------------
2011-12-20 21:27:58
松本梨奈［謎の液体］(＊′∪‵)
松本梨奈［謎之液體］(＊′∪‵)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11112436439.html
一日お疲れ様でした。
一整天辛苦囉。
夕ご飯はもう食べましたか？★
吃過晚飯了嗎？★
ん？あら？
嗯？啊哩？
あなたの顔に何か付いてますよ！
(要鏡チェック!)
你的臉上好像沾到了什麼喔！
(請拿鏡子CHECK!)
↓この鏡貸してあげるからちゃんと
よく見てみて！(／ω＼)
↓這面鏡子借你
仔細好好看清楚吧！(／ω＼)
http://tinyurl.com/76xpt5x
はい、だーまさーれたぁ━(▼∀▼)━ッ!!
嘿、你～被～騙啦━(▼∀▼)━ッ!!
目と鼻と口と眉毛意外に付いてた方は
私に感謝して下さいよ※えへ
眼睛跟鼻子跟嘴巴跟眉毛上意外的有沾到東西的朋友
要記得感謝我喔※欸嘿
ふふふふふ。。。
呼呼呼呼呼。。。
こんばんは、まつりなです。
晚安、我是まつりな。
コメントの数にびっくらこきました(*◎▽◎*")
被留言的數量嚇到倒退三步摔個四腳朝天(*◎▽◎*")
でも…、
不過…、
はひふ→〇←、はこきません"
ha hi hu→〇←、沒有放" ha行第四個音是he(へ)有"屁"的意思
おーーっと！言わせねぇよぉ～(′×‵笑)
喔～～唷！這可不能讓你說出口哩～(′×‵笑) 搞笑藝人"我が家"的梗
※まだ私はオナラとも何も言ってません♪←言ってるしＷｗw
※我又還沒說是放屁♪←妳已經說了Ｗｗw
.。.:切替*.。.:*・゜.。.:*・゜☆.。
.。.:切換*.。.:*・゜.。.:*・゜☆.。
‘ふんわりモードであなたを見つめたい
いつもスマイリーナ’
“想要輕輕柔柔地注視著你
永遠的微笑天使”
チームK2の松本梨奈(まつりな)です(￣∀￣)
我是TeamＫ2的松本梨奈(まつりな)是也(￣∀￣)
http://tinyurl.com/6uzvyg2
本当に本当に…沢山のコメント
心の底からありがとうございます。
真的是真的是…超多的留言
打從心底感謝各位。
朝から皆さんからのコメントを
読んでいたら目から謎の液体が……Ｗｗ
從早上開始讀著各位給我的留言
讀著讀著眼中就流出了謎之液體……Ｗｗ 為什麼給妳講起來感覺好獵奇XD
べ、べっ、別に
強がってなんかないし・・・(￣・・￣”)
人、人、人家
才沒有逞強哩・・・(￣・・￣”)
私ポケットティッシュを
持参してなかったので、
因為我沒有
帶面紙在身上、
わざわざ駅近くにいた
ティッシュ配りの人の所までリターンして貰いに行ったもん…←え
還特地折回車站附近的
發面紙的人那邊去拿說…←欸
念のために往復して２個貰ったよね(笑)
はははははは"
為了保險起見還來回共拿了２個呢(笑)
哈哈哈哈哈哈"
↑節約家のおばちゃんかっ(恥〃ω〃)
↑妳是節約成性的阿桑嗎(不好意思〃ω〃)
そもそもこうなったのも一体誰のせいだと思ってるんですか？…？
也不想想打從一開始就是誰造成的呀？…？
まったくもうっ…
真是的齁…
皆さんのせいなんだからね！！ぷんっ
都是你們害的啦！！哼
覚えてなさいよぉー(;`皿′")
給我記住～(;`皿′")
(特に何もしないのでご安心下さい♪)
(不會特地對你怎麼樣的請放心♪)
時々ツンデレになってしまう私も
宜しくお願いします(○゜ε^○)照
偶爾會進入傲嬌狀態的我
也請各位多多照顧囉(○゜ε^○)害羞
その位皆さんからの暖かいコメント
嬉しくて感動してしまいました＃
就是對各位送上的溫暖留言
開心感動到這種程度喔＃
改めてありがとうございます(●′o‵●)
要再次跟各位致謝(●′o‵●)
.。.゜・゜"-＋.。.:*・゜.。
.。.゜・゜"-＋.。.:*・゜.。
今日はお休みだったので、
学校終わって少し寄り道して
帰ってから勉強してました。
今天因為不必工作、
放學之後抄了捷徑
回到家後就唸書唸到現在。
で、お父さんが今日大量のみかんを
買ってきたので、
丸ごと３個も食べてしまいました。
然後、因為我爸買了
大量的蜜柑回來、
我整整吃了３個。
あっ、丸ごとって
啊、所謂的整整
こうゆう事↓じゃないからね…(◎o◎)笑
不是說像這樣↓啦…(◎o◎)笑
http://tinyurl.com/7v5lwog
いくら私でも
そんなおバカさんじゃないわょ。
就算是我
也沒有笨到這種程度啦。
ちなみに私は甘皮剥かない派です。
栄養沢山あるんですよっ☆
順道一提我是不剝內皮派的。
哪裡營養超多的唷☆
でも何でも食べ過ぎ注意だぞ！
メタボ注意！
不過不管吃什麼都要小心過量！
嚴防代謝症候群！
ではしっかりと歯磨きしてから
寝ましょうね*
那麼確實地刷個牙後
就來上床睡覺吧*
朝、歯磨き粉を口周りに付けたまま
決して出掛けないように！(`o′)
早上、千萬別在嘴角還沾著牙膏的狀態
就跑出門了嘿！(`o′)
そういう事は意外と仲良い友達でも
見て見ぬふりをして指摘してくれないものですからね…
因為令人意外的是這種狀況即使好朋友也會
裝做沒看到而不告訴你喔…
人生、自己管理重要！
人生、自我管理很重要！
気をつけてくださいね★
請小心喔★
ではではおやすみなさいませ。
那麼那麼、請早點歇息。
http://tinyurl.com/7an6mr9
(＊′∪‵)RINA
(＊′∪‵)RINA
--------------------------------
(閒聊時間)
まつりな老師的文采也蠻棒的ｗ難怪在日本ヲタ之間擁有很高的人氣，字裡行間的笑料
不輸阿鰹跟にしし。
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv22 高柳明音
◎熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野 HP
丸顏笨蛋木崎鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下 MP
次級笨蛋矢神海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口 ◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.176.109