作者dukefeng (織田雅信)
看板AKB48
標題[Blog] 桑原みずき 松本梨奈 120327～31
時間Sun Apr 1 18:47:05 2012
阿鰹
--------------------
2012.03.27 13:41
おはよう
早安
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133281968331607.jpg
すぐにみぃのアゴを掴んでくる後輩たちの悪い癖を、誰か直してください(-"-;)
後輩們動不動就要抓みぃ下巴的壞習慣、誰來糾正他們一下(-"-;)
今日もいろいろ学びにレッスン行ってきます！
今天也要在練習課程多多學習！
--------------------
2012.03.28 12:52
チャリ通
腳踏車通勤
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133290316807599.jpg
おはよう！
早安！
今日あったかい♪
今天好暖和喔♪
朝からチャリこいでます(‵∀′＊)
一早就騎著腳踏車出門(‵∀′＊)
気持ちいい♪
真蘇胡♪
お仕事も頑張ろう！
工作也要好好加油囉！
--------------------
2012.03.28 21:11
デート
約會
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133293307414615.jpg
撮影終わりました♪
平面拍攝結束啦♪
今から優香ちゃんとごはん！
等下要跟優香去吃飯！
焼き肉食べ放題(*^o^*)笑
燒肉吃到飽(*^o^*)笑
--------------------
2012-03-28 23:48:38
桑原★大人の遊び
桑原★大人的遊戲
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11206648998.html
右からカナコ
右邊來的可奈子
http://ppt.cc/Rrgx
左からユウカ
左邊來的優香
http://ppt.cc/z9Vm
下からリカコ
下面來的璃香子
http://ppt.cc/@,~A
http://ppt.cc/vEb0
上からミズキ
上面來的みずき
仕事の待ち時間に、こんなことして遊んでました。
工作的空檔、我們就像這樣在玩著。
桑原みずきです！
我是桑原みずき！
今日は何もかもが楽しい日(‵∀′＊)
今天總覺得玩什麼都好玩(‵∀′＊)
みぃ、優香ちゃん、りかちゃん、かなで、いい年してしょうもないことばっかしてまし
た。
みぃ、優香ちゃん、りかちゃん、かな這群人、老大不小了還淨做些莫名其妙的舉動。
明日も撮影があるき頑張らな！
明天也有平面拍攝 要加油才行囉！
最後に…
最後是…
前からユアサ
前面來的湯浅
http://ppt.cc/zfuM
--------------------
2012.03.29 09:03
早起き
早起
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133297581510892.jpg
おはよう～♪
早安～♪
今日は撮影です(*^o^*)
今天是平面攝影的工作(*^o^*)
ちょっと遠いとこに行くみたい！
好像要去蠻遠的地方的說！
昨日の焼き肉楽しかったな～♪
昨天的燒肉真開心呀～♪
店で「片想いFinally」流れたき踊ったもん！
店內播著「片想いFinally」的時候我們還跳了起來！
や、でもプライベートの時に聞く「片想いFinally」はなんか違う(-_-#)笑
不、不過在生活中聽到「片想いFinally」的時候總覺得哪裡不太一樣(-"-#)笑
皆さんはどっかでSKEの曲聞いたことありますか？
大家有在哪邊聽到過SKE的歌嗎？ 報張嫌的新聞的時候(誤)
--------------------
2012.03.29 15:16
集中、集中！
專注、專注！
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133299816721656.jpg
東海ウォーカーさんの撮影で、とこなめ焼き物散歩道に行って来ました！
今天為了進行東海WALKER的拍攝、來到了常滑陶藝散步道！
発売日が分かったらまたお知らせします♪
等發售日期確定之後會再通知大家的♪
ただいま自主練中。
現在正在自主練習中。
１人やき集中出来るけど寂しい(;_;)
１個人雖然比較能專注 可是好寂寞喔(;_;)
--------------------
2012-03-29 23:02:28
桑原★女子会
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11207582845.html
メンバーの生写真がランダムに入っちゅう雑誌をいただき、開けてみると…
今年拿到了一本有隨機封入成員生寫真的雜誌、打開一看…
２枚もるみが出た！
２張都是るみ！
http://ppt.cc/VTCa 某種意義上來說你也真幸運的XD
いらーん(°□°;)
挖謀愛啦～(°□°;)
誰かトレーディングしよ！笑
誰來跟我交換一下吧！笑
桑原みずきです！
我是桑原みずき！
昨日はお仕事が終わってから優香ちゃんと焼き肉食べ放題に行っちょった♪
昨天工作結束之後跟優香ちゃん一起去吃燒肉吃到飽♪
http://ppt.cc/InEa
飲み放題のとこで見つけたコレ↓
在無限暢飲區發現這個↓
http://ppt.cc/HH49
うん、知っちゅうかな(￣∀￣；)
嗯、大家知道這是什麼嗎(￣∀￣；) 這東西超難喝的XD
めっちゃお肉食べたり
吃了好多肉
京都から来たダブルデート中のカップルと仲良くなったり
跟京都來四人約會中的情侶們打成一片
クソガキと言い合ったり…
跟小屁孩你一言我一語…
久しぶりにすごい楽しい時間を過ごせました(゜▽゜)♪
好久不曾渡過這麼快樂的時光了(゜▽゜)♪
大丈夫かな…
沒問題吧…
と思ったけど、
想是這麼想、
http://ppt.cc/eFlT
女子会コースで楽しめました(；▽；)
還是大吃了女子會套餐(；▽；)
断られんで良かったぁ～(゜▽゜;)
沒有回絕她真是太好了～(゜▽゜;)
また行こうね！♪
下次再一起去吧！♪
http://ppt.cc/Qd4G
～皆様からのコメント、ピックアップコーナー～
～嚴選留言專欄～
●みぃに惚れちゃったんだけど、どうすればいい？
●我愛上みぃ了、我該怎麼辦才好？
♪今日こそは
立ちあがって
告白しようか
♪趁著今天這個機會
鼓起勇氣
告白吧
Ｂｙ 片想いFinally
Ｂｙ 片想いFinally
●推しメンをみぃにするか湯浅さんにするかで迷ってます。
●我在煩惱該推みぃ還是湯浅さん。
それに関しては、全力で負けたくない。
這個部分、我極力地不想輸。
●おぎゆりのお母さんになって！
●請成為おぎゆり的媽媽吧！ 愛知縣警察署表示：這樣要算家暴嗎？
ちょっといろいろ問題発生するろ！
まずお父さん誰！？ってなるやん(゜▽゜;)
欸 這樣會先出現很多問題吧！
光是爸爸是誰！？就已經搞不清楚了吧(゜▽゜;)
●みぃちゃんいい張りしとるね！
●みぃちゃん很飽滿呢！
どこ見とんじゃー(`皿′；)
你在看哪裡啦～(`皿′；)
●最近やたら桑原さんが気になるんだけど、これってカツオ型ウイルスですか？
●最近漸漸開始注意到桑原さん了、這該叫做鰹型病毒嗎？
おもしろくないので黙ってください(--#)
謀齁糗 所以你給我閉嘴(--#)
--------------------
2012.03.30 13:54
？question？
？question？
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133307967130789.jpg
Ｑ：「合格 Ｋiss」の最後に胸ポケットに入れたメガネは、誰が取り出しますか？
Ｑ：在「合格 Ｋiss」的最後放進胸口口袋裡的眼鏡、是誰把它取出來的呢？
Ｍ：そう言えば考えたことなかったな～(゜゜)「合格 Ｋiss」終わりでメガネを自分で
胸ポケットに入れて、そのまま「アンテナ」踊って、「制服の芽」の途中でジャケット
ごと舞台裏に投げ捨てて…
次の公演の時にはちゃんとメガネ取り出されちゅうってことは、メンバーじゃない誰か
がやってくれゆうがや！(*^o^*)
Ｍ：你沒問我還沒想過說(゜゜)「合格 Ｋiss」結束之後我們會自己把眼鏡放進口袋裡、
然後就接著跳「アンテナ」、然後在「制服の芽」的途中把夾克整件丟進後台…
等下一場公演的時候眼鏡就已經拿出來了、所以應該是成員以外的人拿的吧！(*^o^*)
Ｑ：「ある日森の中くまさんに出会った～♪」どうすれば助かりますか？
Ｑ：如果「有一天在森林裡遇到熊～♪」要怎麼做才能得救呢？
Ｍ：大声で熊を威嚇する。
Ｍ：對著熊大吼嚇跑牠。
Ｑ：アンテナのＢメロで笑顔で跳び跳ねてくる須田さんとすれ違うと思いますが、可愛
いですか？
Ｑ：我記得在アンテナ的Ｂ段妳有個跟笑著朝妳跳來的須田さん擦身而過的場景、妳覺得
她可愛嗎？
Ｍ：すれ違うっけ？笑
Ｍ：有擦身而過嗎？笑
Ｑ：酒井萌衣ちゃんはどんな子ですか？
Ｑ：酒井萌衣ちゃん是個怎樣的女孩呢？
Ｍ：最近落ち着いちゅう気がします(￣∀￣＊)
でもたまにメールをくれたりします♪
Ｍ：最近感覺有比較穩重的感覺了(￣∀￣＊) SKE的小朋友們可以不要這麼穩重嗎XD
不過偶爾還是會發Mail給我♪
Ｑ：20歳になってお酒は飲みましたか？
Ｑ：20歲之後有喝過酒嗎？
Ｍ：味見程度(-_-#)一口とか、そんくらいです。
Ｍ：嘗嘗看而已(-_-#)喝個一口、就這樣而已吧。
Ｑ：土佐文旦って果物？おいしいの？
Ｑ：土佐文旦是一種水果嗎？好吃嗎？
Ｍ：黄色いデカイみかん！果物です。土佐文旦は水分が多くて甘くて、めちゃおいしい
です。
Ｍ：黃色的很大顆的柑橘類！是水果沒錯。土佐文旦又多汁又甜、超好吃的。
Ｑ：もしこの世界でみぃとおぎゆりだけになったら、まず何をしますか？
Ｑ：如果這個世界上只剩下みぃ跟おぎゆり的話、你會先做什麼？
Ｍ：必死で誰かを探します(-_-#)
Ｍ：拼命找找看還有誰在(-_-#)
Ｑ：ゆるキャラNo.１になった熊本の「くまモン」って知ってる？
Ｑ：妳有聽過獲選為吉祥物No.１的熊本「くまモン」嗎？
Ｍ：知っちゅう！茶色い熊やろ！
Ｍ：挖災！一隻茶色的熊嘛！
Ｑ：ゆりあちゃんのいいところを10コ言ってください！
Ｑ：請舉出ゆりあちゃん的10個優點！
Ｍ：丸い。黒い。生意気。丸い。黒い。生意気。丸い。黒い。生意気。丸い。
Ｍ：很圓。很黑。很唱秋。很圓。很黑。很唱秋。很圓。很黑。很唱秋。很圓。
--------------------
2012-03-30 22:32:00
桑原★私のサイン
桑原★我的簽名
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11208520596.html
昨日は東海ウォーカーさんの撮影で、とこなめ焼き物散歩道に行って来ました♪
昨天為了東海WALKER的平面拍攝、我們造訪了常滑陶藝散步道♪
http://ppt.cc/Zm6~
桑原みずきです！
我是桑原みずき！
いろんな焼き物がありました(゜▽゜)♪
有好多各式各樣的陶藝品喔(゜▽゜)♪
http://ppt.cc/JmgD
陶芸にも初挑戦！
還首度挑戰了陶藝作品！
http://ppt.cc/tpP4
出来上がったのが後日届くみたいで楽しみ♪
聽說成品日後會送到 好期待喔♪
陶芸体験処の晴光さんで、クリームあんみつもご馳走になったがやけど、そこで、ある
方のサインを発見！！！
陶藝體驗所的晴光さん、還請我吃奶油蜜豆、在店裡、我還發現了某人的簽名！！！
http://ppt.cc/Pom6
SKE48 小木曽汐莉
SKE48 小木曽汐莉
みぃのサインも飾らせてくれるということで…♪
店家說也可以放上みぃ的簽名 所以…♪
しっかり飾ってきました(￣∀￣＊)
我就好好地給它擺上去(￣∀￣＊)
http://ppt.cc/rwL2
すごくのどかで人が温かくて、いいところでした♪
自由自在又很有人情味、是個很棒的地方喔♪
皆さんもぜひ行ってみてください(*^o^*)
請各位也務必去那邊走走看看喔(*^o^*)
--------------------
2012.03.31 07:11
長電話
長時間電話
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133314189718356.jpg
昨日はるみと長電話した。
昨天跟るみ講了好久的電話。
何かあればるみやなって思う。
每次有什麼事情我第一個想到的就是るみ。
人には言えん話もるみになら言えるし、お互い信頼しちゅうし！
對其他人無法開口的事情也都能夠對るみ傾訴、彼此也互相信賴！
久しぶりに長電話したな(^^＊)
好久沒有講這麼久的電話了呢(^^＊)
すっきりした♪
心裡很清爽♪
今日は４時起きでした(-_-#)
今天４點就起床了(-_-#)
今日から２日間大阪握手会！
接下來的２天要在大阪舉辦握手會！
頑張ります！
我會加油的！
--------------------
2012.03.31 20:41
大阪握手会
大阪握手會
http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/133319047119893.jpg
終わりました！
結束囉！
来てくれた皆さんありがとうございました！
謝謝所有到場支持的朋友！
グループやとみんなでワイワイできて楽しい♪
每次分組握手會都能跟大家和樂融融的真好玩♪
めっちゃ笑った～(；▽；)
笑嘎欸害去～(；▽；)
--------------------
2012-03-31 23:29:31
桑原★旅立ち
桑原★踏上新生活
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11209597630.html
今日は大阪握手会がありました！
今天是大阪握手會！
来てくれた皆さん、ありがとうございましたっ♪
所有到場支持的朋友們、謝謝你們♪
http://ppt.cc/JRC2
桑原みずきです！
我是桑原みずき！
今日は急きょ珠理奈のアンダーで「はにかみロリーポップ」に出させていただきました
。
今天我臨時被告知要以珠理奈的替補身分演出「はにかみロリーポップ」。
マネージャーさんにアンダーよろしくって言われたものの、立ち位置表はないし、ステ
ージも使えんし…
經紀人雖然跟我說了"麻煩妳替補一下囉"、不過既沒有站位表、也不能使用舞台…
ギリギリまで白組のみんなが裏で一緒に合わせてくれました(;_;)
一直到上台之前白組的成員們都還在後台跟我一起演練著動作(;_;)
こんなに不安な気持ちでステージに立つこと普段はないけど、今日はとても不安でした
。
平常我雖然不曾這麼不安地站上舞台過、但今天就是特別的不安。
ミニライブの最後に披露させていただいた「強き者よ」も、直前に珠理奈のポジション
って言われて、自分自身すごくいっぱいいっぱいでした。
迷你Live最後表演的「強き者よ」、我也是在最後一刻才被告知要代珠理奈的位置、讓我
真的是喘不過氣來。
でも珠理奈が、弱々しいけどすごい優しい笑顔で言ってくれた「みぃよろしくね」って
いう言葉と、ファンの皆さんの温かい声援と、力強い白組のみんなに支えられて、ステ
ージに立てました！
不過珠理奈她、雖然看起來很虛弱還是用很溫柔的表情對我說的一句「みぃ麻煩妳囉」、
以及各位粉絲朋友們溫暖的聲援、並在白組最靠得住的夥伴們的協助之下、我站上了舞台
！
ものすごい集中して一生懸命踊って、間違えずにやりきった時は、何とも言えん達成感
と嬉しさで胸がいっぱいになりました！！！
我專注且全力以赴地跳著舞、在分毫不差地完成演出的瞬間、心中滿是難以言喻的達成感
與喜悅！！！
本当にみんなありがとう(*^o^*)
真的很謝謝大家((*^o^*)
そのあとの握手会でも、「はにかみロリーポップ、良かったよ！」とか「強き者よカッ
コよかったよ！」って言ってくれる人がおったり…♪
之後的握手會上。也有朋友告訴我說「はにかみロリーポップ、跳得很棒喔！」或是、「
強き者よ很帥喔！」…♪
本当に嬉しかった(^^＊)
真的很開心(^^＊)
珠理奈のアンダーは、みぃがやります！
珠理奈的替補、就交給我みぃ吧！
だから珠理奈には、今はゆっくり休んでほしい。
所以珠理奈、現在我希望妳能好好休息。
ガイシのコンサートには一緒に立ちたいき、今は無理せんとってよ(>_<)
因為名古屋市綜合體育館演唱會我還想跟妳一起站上舞台、所以現在不可以逞強喔(>_<)
今日は頭や心臓が破裂しそうなくらい大変な１日やったけど、それ以上のものが得られ
たような気がして、頑張って良かったなと思いました。
今天雖然是緊繃到頭跟心臟都快炸開的１天、不過也讓我感覺到是收穫更高於緊繃的一天
、能夠撐過來真是太好了。
http://ppt.cc/AhOT
そして。
同時。
今日でSKE48から、はーちゃん、間野ちゃん、えりかが卒業します。
今天起、はーちゃん、間野ちゃん、えりか將從SKE48卒業。
はーちゃんとは一期生として最初からずっと一緒にやってきました。
我跟はーちゃん是從一期生開始一直一起打拼過來的夥伴。
レッスンの前日に地方組の、みぃ、きらら、はーちゃん、ゆいちゃんで名古屋に来て、
世界の山ちゃんで初めて名古屋名物を食べて、その日から４人のホテル暮らしがスター
トしました。
在練習課程開始的前一天、地方組的みぃ、きらら、はーちゃん、ゆいちゃん來到名古屋
、在世界の山ちゃん第一次吃到名古屋在地美食、從那天開始我們４個也展開了旅館生活
。
怖がりなみぃ、はーちゃん、ゆいちゃんは、シングルベッドで３人でぎゅうぎゅうで寝
たでね。
膽小的みぃ、はーちゃん、ゆいちゃん、還３個人擠在一張單人床上睡覺說。
１番年下のきららは平気で１人で寝てました(笑)
年紀最小的きらら反而很普通地１個人睡(笑)
SKEハウスが出来てからも４人で住んで、毎日レッスンや公演に通う日々。
在SKE宿舍完成之後我們４個也都住在一起、過著每天參加練習課程跟公演的日子。
家族同然の生活をする中で、ケンカもしたし、絆もできた。
在像家人般的生活之中、也起過爭執、也產生了羈絆。
どんな時も、すぐ近くにおるのが当たり前やったはーちゃん。
不論何時、似乎總是理所當然地在我身邊的就是はーちゃん。
そんな家族みたいなはーちゃんがおらんなるのは、寂しいし、何より不思議。
像這樣彷彿家人般的はーちゃん就要不在了、我除了寂寞、更感覺不可思議。
まだ実感ないがよね…
到現在都還很沒有實感呢…
はーちゃんがおらん公演とかレッスンをしたら、実感わくがかな？
要是參加了沒有はーちゃん的公演或練習課程之後、是不是就會有實感了呢？
今回のはーちゃんの卒業には、すごい自分にも通じるものがあって…
這次はーちゃん的卒業、也有著很多值得我學習的地方…
はーちゃんの考え方とか生き方とか、本当に尊敬しちゅう！
はーちゃん的想法跟作風、真的讓我很尊敬！
SKE48を卒業してもはーちゃんは、はーちゃんらしく突っ走っていくと思う(^∀^＊)
即使從SKE48卒業之後我相信はーちゃん、也一定會保持自己的作風向前衝的(^∀^＊)
http://ppt.cc/dAay
http://ppt.cc/J0B5
間野ちゃんは、初めてできた可愛い後輩。
間野ちゃん是、我的第一群可愛的學妹們之一。
二期生としてSKE48に入って来てくれたがやけど、るみと同じように、Ｋ２メンバーに
は選ばれず研究生として長い時間を過ごしていました。
她雖然是以二期生的身分加入SKE48的、但她跟るみ一樣、沒有獲選為Ｋ２的成員而是以
研究生的身分渡過了漫長的歲月。
毎日の自主練と、チームＳ「手をつなぎながら」公演の手伝い。
每天不斷的自主練習、還要到TeamＳ「手をつなぎながら」公演來幫忙。
自主練っていっても、どっかのチームがレッスン場を使いゆう時は、間野ちゃんらぁは
狭い廊下でＤＶＤ見ながら必死で振付を覚えたり、
說是叫做自主練習、其實如果其他Team需要用到練習場的時候、間野ちゃん她們也只能退
到狹窄的走廊上看著ＤＶＤ拼命記著動作、
今はないけど、昔は公演の早着替え、研究生が手伝ってくれてました。
雖然現在不用了、但過去公演的快速換裝、是由研究生幫忙進行的。
ステージに立つ訳でもないのに、１日中ステージ裏に拘束されて、
明明不是她們要上台演出、卻必須１整天被綁在後台不能離開、
「明日〇〇〇のポジションよろしく！」って前日の夜中にマネージャーに言われて、寝
ずに練習することは、たまにのことじゃありませんでした。
只要在前一天半夜接到經紀人指示「明天〇〇〇的位置就交給妳囉！」、就必須不眠不休
地練習著、這也已經不是一次兩次而已了。
そんな二期研究生は、ブログに「こんなに頑張ってます！！！」って書くわけじゃなく
、黙々と一生懸命頑張ってました。
像這樣的二期研究生們、也不可能在部落格寫說「我正這麼地努力著！！！」、只能默默
全力以赴地努力著。
そんな姿を毎日見よって、「この努力が報われるSKEであってほしい！」って本当に思
っていました。
每天看著她們這樣、我真的期盼「希望SKE能夠讓她們的努力獲得回報！」。
そんなみんなが今、それぞれのチームで頑張りゆう姿は、本当に誇らしい(^^＊)
她們每一個、現在在各自的Team努力著的模樣、真的很值得驕傲(^^＊)
そんな中での、間野ちゃんの卒業発表。
在這時傳來的、間野ちゃん的卒業發表。
自分よりも他人を優先する、そんな間野ちゃんは、主に４期生で構成されたチームＥに
入って、いろんな葛藤や思いがあったがやないかな？
比起自己總是讓給他人優先、這樣的間野ちゃん、加入以４期生為主體的TeamＥ、應該也
有不少內心糾葛跟想法吧？
でも変わらずに優しい間野ちゃんでずっとおってくれて良かった(*^o^*)
不過間野ちゃん還是能夠一樣地溫柔體貼真是太好了(*^o^*)
これからは間野ちゃんが毎日楽しく過ごせることを祈ってます♪
希望今後間野ちゃん能渡過愉快的每一天♪
３期生としてSKEに入って来たえりかとは、「少女は真夏に何をする？」や「1!2!3!4!
ヨロシク!」、「コスモスの記憶」を一緒にやる中で仲が深まりました。
我跟以３期生的身分加入SKE的えりか、是在一起參加「少女は真夏に何をする？」跟「
1!2!3!4!ヨロシク!」、「コスモスの記憶」的時候開始熟稔的。
ダンスに迫力があって、足りんところも教えることもまだまだあったけど、常識人で気
が使えて謙虚で優しくて、育ってほしいと思う後輩の中の１人でした。
她的舞蹈很有震撼力、雖然有很多不足的地方跟需要指導的地方、但她知識豐富又很會替
人著想又體貼、是我很想栽培的後輩之１。
えりかって強そうでハキハキしちゅうように見えるけど、心はピュアで誰よりもキレイ
。
えりか雖然看起來很堅強又粗枝大葉、可是其實內心很單純 比誰都純潔。
この世界、えりかみたいな子ってなかなかおらんと思うし、
我想在這個圈子裡、像えりか這樣的女孩應該不多、
順位が決められちゅう所より、自分のペースでのびのびと夢を叶えてほしい。
比起在這種排名決定一切的地方、我更希望她能夠照自己的步調逐漸實現自己的夢想。
TGCで誰よりも楽しそうに歩きゆうえりかは、今まで見た中で１番キラキラしちょった
(*^o^*)
在TGC上比起任何人都還要欣喜地走著台步的えりか、是我看過最閃閃發光的時刻(*^o^*)
そんなえりかをまた見れるように、応援しゆうきね！
希望還能夠再看到這樣的えりか、我也會為妳加油的！
またいつでも頼ってね♪
需要幫忙隨時可以來找我喔♪
http://ppt.cc/gS;d
大好きな３人が、SKE48から旅立ちます。
這３個心愛的成員們、將從SKE48踏上新的人生旅程。
寂しいけど、その人の人生を左右する力は誰にもありません。
雖然很寂寞、但不論是誰都無法左右他人的人生。
自分の人生をまっすぐ見つめる３人は、本当に本当に素敵です。
能夠確實掌握自己人生的３人、真的真的很了不起。
みぃも自分で決める道に向かって、いつかスッキリした笑顔でここを旅立てるように、
見つめ直したいと思います。
みぃ也要、重新審視自己所決定的道路、希望有朝一日可以用爽朗的笑容從這裡離開。
はーちゃん！
はーちゃん！
間野ちゃん！
間野ちゃん！
えりか！
えりか！
卒業おめでとう(^∀^＊)
恭喜妳們卒業(^∀^＊)
桑原みずき
桑原みずき
--------------------
まつりな
--------------------
2012.03.27 10:22
よっしゃ♪
好呀♪
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133280773520958.jpg
おはようございます。
早安。
今日は朝から通販調べてたら
なんかめちゃめちゃ時間経ってて
焦ったなうです(;_;)ゞ
今天早上看著網購
結果用掉好多時間
現在正在焦慮NOW(;_;)ゞ
よしっ♪
好♪
今日は二回公演だべ！
今天是二次公演來著！
栄養ドリンク買って出発(￣∀￣＊)
來去買營養飲品(￣∀￣＊)
皆さんも１日頑張りーな♪
各位今天也請加油梨～奈♪
(*′∀‵)RINA
(*′∀‵)RINA
--------------------
2012.03.27 23:18
§２回でした§
§２場§
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133285428019001.jpg
（写メの顔は特に気にしないで下さい(笑)）
(照片裡的表情請各位不要太注意它(笑))
こんにちは＊
午安＊
今日は優柔不断なまつりなです(;_;)テヘ
我是今天很優柔寡斷的まつりな(;_;)耶嘿
まるで双子のように同じネックレスを
買ってしまってショッキングです。
好像雙胞胎一樣買了一樣的項鍊
真是SHOCKING。
はいっ♪
是的♪
二回公演終了しました。
二次公演結束囉。
来て下さった方々、
來到劇場的朋友們、
そして応募して下さった方々
以及申請抽票的朋友們
本当にありがとうございました∞・・・・∞
真的很謝謝大家∞・・・・∞
今日はしゃわこが休演でしたが
いぐっちと頑張りました。
今天雖然しゃわこ休演
不過いぐっち也很努力地完成了替補的工作。
いぐっちの手足長すぎて羨ましいのょ(>_<)泣
いぐっち的手腳有夠修長的好羨慕喔(>_<)泣
毎晩手足引っ張れば伸びるかなぁ……←え
每天晚上拉一拉手腳是不是就能便長呢……←欸
ふはっ
呼哈
３月最後の公演でしたが、
這是３月最後一場公演、
また４月お会いしましょうね♪
接著等４月再見囉♪
では皆さん１日お疲れ様でした。
那麼各位今天１天也辛苦囉。
おやすみなさい。
晚安。
--------------------
2012-03-27 22:20:38
松本梨奈［汗汗汗］(*′∪‵)
松本梨奈［汗汗汗］(*′∪‵)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11205556078.html
濃いブラックコーヒー大好き♪
我最喜歡濃一點的黑咖啡了♪
§・・・・§・・・・§・・・・§
§・・・・§・・・・§・・・・§
"ふんわりモードであなたを見つめたい
いつもふんわり～な"
"想要輕輕柔柔地注視著你
永遠的輕柔梨～奈"
チームK2の松本梨奈(まつりな)です*
我是TeamK2的松本梨奈(まつりな)*
http://ppt.cc/q;4v
コメントありがとうございます♪′ω‵
感謝各位的留言♪′ω‵
§・・・・§・・・・§・・・・§
§・・・・§・・・・§・・・・§
今日は久しぶりにしゃわ子が休演で
全員は揃わなかったけど、
今天雖然難得地因為しゃわこ休演
而沒能全員到齊、
いぐっちと共に、
不過還是跟いぐっち一起、
二回公演を無事終えましたっ(*^o^*)／
順利地完成了二次公演喔(*^o^*)／
久々の公演にも関わらず
皆一体になれた気がしました＊
雖然是久違的公演
但還是感受到跟各位合而為一的感覺＊
本当に心からも全身からも楽しかったです。
真的是全心全身都感到快樂。
あっ！！！そうそう(≧▽≦)
啊！！！對了對了(≧▽≦)
片想いFinallyのダンスの馬飛びの件ですが
片想いFinally的舞步中的跳馬背的部分
せ、せ、成功しました！！！
我、我、我成功啦！！！
※若干茉夏の頭かすったケドね．．．．．へへ
※雖然還是有稍稍擦到茉夏的頭就是了啦．．．．．嘿嘿
http://ppt.cc/8,@8
いつも公演終わりはこんな汗だくな私達(笑)（※変顔では決してありませぬ※）
每次公演完都會流這麼多汗的我們(笑)（※這絕對不是在扮鬼臉※）
ラムネの飲み方公演って
ラムネの飲み方公演
私の新陳代謝をめちゃめちゃ活発に
してくれた公演なんですよ！！←
是一部會讓我的新陳代謝
變得超活化的公演喔！！←
私は以前まで
我在過去
『まつりなは汗を全然かかない人』
『まつりな是個完全不會流汗的人』
だとメンバーやメイクさん達に
有名だったのに、
在成員跟化妝師們之間
可是相當有名的、
今はもはや、、
但現在似乎已經、、
『汗かきまくり野郎』
『瘋狂飆汗的傢伙』
みたいな人になってる気がする・・・・ＷＷ
變成這樣的一個人了・・・・ＷＷ
まぁそれはそれでいっか♪
嘛 就這樣也不賴啦♪
今日で３月最後の公演になって
しまいましたが、
今天就是３月份
最後的公演了、
また新学期になった４月に
皆さんをお待ちしていますねっ♪(((′ω‵ *)
但進入新學期的４月份之後
我們也會在劇場等著各位喔♪(((′ω‵ *)
§・・・・§・・・・§・・・・§
§・・・・§・・・・§・・・・§
あのですねぇ(￣∀￣)
那個我說啊(￣∀￣)
私、真那さんとある場所へ行く約束を
したのですょ～
我呀、之前跟真那さん約好
要去一個地方說～
何処だと思います？？(′・ω・‵)＊
你猜是哪裡呢？？(′・ω・‵)＊
へへへふ
嘿嘿嘿呼
＊…ひ…み…つ…＊
＊…是…秘…密…＊
なんてね＊
沒有啦＊
楽しみだぁな(^_^)ヾデレデレ
好期待喔(^_^)害羞害羞
http://ppt.cc/Xx6H
では皆さん明日もお忙しいと思いますが、
頑張り～なです。
那麼 我想明天各位應該也會很忙吧、
要加油梨～奈喔。
お疲れ様でした♪
辛苦囉♪
おやすみなさいませ。
晚安。
(*′∪‵)RINA
(*′∪‵)RINA
--------------------
2012.03.28 08:21
顔が痛い♪
臉好痛♪
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133288690208933.jpg
おはようございます。
早安。
体を横にして寝ていたら
昨天晚上側躺著睡
頬顔が痛い……
結果臉頰好痛……
やっぱり仰向けで寝るのが一番じゃ♪
還是仰睡最好了啦♪
さて今日は朝からお仕事(￣∀￣§)です
那麼今天是一早就有工作了(￣∀￣§)是也
行ってきます(^_^＊)v
我出門囉(^_^＊)v
皆さんもいってらっしゃい！
各位也請路上小心！
(*′∀‵)RINA
(*′∀‵)RINA
--------------------
2012.03.28 15:49
。撮影゜
。撮影゜
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133291379406649.jpg
こにゃにゃちわ♪
午喵喵安♪
撮影終わりましたまつりなどす。
奴家是剛結束平面攝影行程的まつりな。
今日の髪型は、
今天的髮型是、
おろし巻き巻き(￣∀￣)イェイ
大波浪捲髮(￣∀￣)耶
やっぱり私は結ぶより
おろした方が良いのかなぁ…？？
果然比起綁起來的髮型
我還是比較適合把頭髮放下來吧…？？
悩むな…
真煩惱呀…
皆さんも私は結ぶより
おろした方が良いと思いますかね…(>_<)／
各位是不是也覺得比起綁起來的髮型
我還是比較適合把頭髮放下來呢…(>_<)／
(*′∀‵)RINA
(*′∀‵)RINA
--------------------
2012.03.28 20:20
∞ＺＺＺZ∞
∞ＺＺＺZ∞
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133293001009751.jpg
少し早めですが、
雖然還有點早、
こんばんは♪
不過各位晚安呀♪
今日はなんだかあっという間に
時間が過ぎていましたっ＼(＊￣∀￣＊)／
今天總覺得一轉眼
時間就過去了＼(＊￣∀￣＊)／
唇の乾燥具合ＭＡＸです…恥
嘴唇的乾燥程度ＭＡＸ…羞
pleasehelpリップクリーム(*゜≡ω≡゜*)
pleasehelp護脣膏(*゜≡ω≡゜*)
ではおやすみなさいませ。
那麼 各位晚安囉。
まつりなより
まつりな敬上
--------------------
2012-03-28 22:49:12
松本梨奈［私より、まっ赤］(*′∪‵)
松本梨奈［比我還要、鮮紅］(*′∪‵)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11206571837.html
こんばんはηωη
晚安ηωη
皆さんもうご帰宅されましたかね？♪
各位已經到家了吧？♪
１日お疲れ様でした。
今天１天辛苦囉。
『ふんわりモードであなたを見つめたい
いつもスマイリーナ』
『想要輕輕柔柔地注視著你
永遠的微笑天使』
チームK2松本梨奈(まつりな)です。
我是TeamK2的松本梨奈(まつりな)。
http://ppt.cc/3zo~
今日は朝からお仕事で、
今天一早就有工作、
終わってからバスの窓から見た夕日が
結束之後巴士車窗外的夕陽
すんごく真っ赤っか！！！
超耀眼地紅！！！
私の限界までに荒れに荒れた唇に
負けない激紅色ではないかっ(((( ;゜д゜))))
這是比起我超越極限糟到不能再糟的嘴唇
都不遜色的超紅色呀(((( ;゜д゜))))
私の唇は昨日の２回公演終わりで
既にやられました………う゛ぅ
我的嘴唇在昨天的２次公演結束後
就已經毀了………嗚嗚
(笑)
(笑)
凄く真ん丸な夕日を久々に見れて
綺麗で感動しました(￣∀￣)。。。。
睽違已久地看見圓滾滾的夕陽
美得令人感動(￣∀￣)。。。。
「私の唇が早く治りますように！！！」
「希望我的嘴唇能夠早日康復！！！」
と毎晩枕に呟いてから寝る夜が続いてます。
我每晚都在枕邊如此呢喃著。
１ヶ月近く治らないんです(泣)
都快１個月了都還治不好(泣)
皆さんもどうか祈っていただけたら
幸いです(*′∀‵)えへへ
各位如果也能替我祈禱的話
我就太幸福了(*′∀‵)欸嘿嘿
皆さんも明日も健康第一に
過ごせますょうに・・・・
願各位明天也能夠
渡過健康第一的一天・・・・
あのー
那個～
私・・・・・・・
我・・・・・・・
まさなさんを隠し撮りしてしまいました＼(^ー^)／デヘ
偷拍了まさなさん喔＼(^ー^)／耶嘿
http://ppt.cc/!BK~ 這角度這表情這模糊度、好像在三國志、信長之野望看過(誤)
(※まさなさん本人の了解済み)
(※已取得まさなさん本人同意) 那還叫哪門子的偷拍啊XDDD
☆生写真のお知らせ☆
☆關於生寫真的消息☆
この前に発売されたスノーボード姿の
生写真がSKE48渋谷/名古屋ショップにて
発売されました(*〃o〃*)
日前發售的滑雪版造型的生寫真
於SKE48渋谷/名古屋SHOP
開始販售囉(*〃o〃*)
http://ppt.cc/aFL2
なんかロボットみたい＞З＜照テテペロＷ
好像機器人一樣＞З＜羞テテペロＷ
この格好で撮影したら
人生で一度はスノーボードに
チャレンジしてみたくなっちゃいました(;;'_`;)
拍了這種造型的寫真之後
害我好想在這輩子
至少要挑戰一次滑雪板看看喔(;;'_`;)
∞・・・・∞・・・・∞・・・・∞
∞・・・・∞・・・・∞・・・・∞
明日もファイト一発り～～な♪
明天也要加個油梨～～奈♪
↑何でも"…り～な"を付けてしまう癖が
ついてしまったまつりなでした*
↑得了什麼都要加"…梨～奈"的病的
まつりな敬上*
http://ppt.cc/O!QS
おやすみりーな。←注目
晚安梨～奈。←注目
(*′∪‵)RINA
(*′∪‵)RINA
--------------------
2012.03.31 08:24
おはりな
早安梨奈
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133314626303178.jpg
おはようございます☆
早安☆
少し久々になってしまいましたが、
雖然隔了一段時間、
朝早くですが、
又還一大早的不過、
今日は通常盤
８thシングル『片想いFinally』
の握手会ですよ〃ω〃
今天是通常盤
８th單曲『片想いFinally』
的握手會喔〃ω〃
少し雨だけどテンションMAXですよ！！！
雖然下著點雨不過我的情緒是MAX的喔！！！
ではいってきます(*′∀‵)
那麼我就先出發囉(*′∀‵)
まつりな。
まつりな。
--------------------
2012.03.31 21:42
大阪弁に。。。
變成大阪腔。。。
http://img.ske48.co.jp/blog/matsumoto_rina/133319413007530.jpg
こんばんは。
晚安。
今まで握手会でした♪
握手會剛剛結束囉♪
大阪ということもあって
ついに大阪弁がうつってしまいました。
因為會場在大阪
所以我也不經意地就講起了大阪腔。 可是聽說大阪人不喜歡外地人模仿大阪腔ｗ
『ありがとうございます』
を
『おおきにぃ』
って言うように今日１日で
なっちゃったんですよ(￣∀￣)(笑)
我今天１整天都不說
『謝謝』
而是改說
『甘蝦』
喔(￣∀￣)(笑)
この調子で明日も個別大阪握手会
宜しくお願いしますです゜o。テテペロ
就順著這個調調明天還有個別大阪握手會
還請各位多多支持゜o。テテペロ
(*′∪‵)RINA
(*′∪‵)RINA
--------------------
2012-03-31 22:00:09
松本梨奈［今日で最後＞ω＜］(*′∪‵ )
松本梨奈［今天是最後了＞ω＜］(*′∪‵ )
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11209475683.html
皆さんお疲れ様です♪
各位辛苦囉♪
お久しぶりの更新になってしまいました…
好久沒更新了…
真っ赤な唇は皆さんの祈願のおかげ様で
昨日完治しました(笑)
紅腫的嘴唇託各位的祈禱之福
昨天完全康復了(笑)
めでたしめでたし
可喜可賀可喜可賀
∞・・・・∞・・・・∞・・・・∞
∞・・・・∞・・・・∞・・・・∞
“ふんわりモードであなたを見つめたい
いつもスマイリーナ”☆彡
“想要輕輕柔柔地注視著你
永遠的微笑天使”☆彡
チームK2松本梨奈です。
我是TeamK2的松本梨奈。
http://ppt.cc/On_;
∞・・・・∞・・・・∞・・・・∞
∞・・・・∞・・・・∞・・・・∞
一昨日の３月２９日で２期生が
２周年を迎える事が出来ました(^o^)／
前天３月２９號
２期生迎接了２週年的紀念日(^o^)／ 不是３週年嗎ｗ
嬉しいのっ
真開心呀
めちゃめちゃ嬉し～い(〃>_<〃)
超開心的～(〃>_<〃)
この日はめちゃめちゃ記念日なのです♪
這一天真是個了不起的紀念日
あの心臓が破裂してしまう位緊張した[SOS]
那個讓我緊張到彷彿心臟就要爆裂了一般[SOS]
オーディションに受かって一昨日で
もう三年も経ったなんて何か変な感じ……
參加選秀會的日子在昨天
竟然已經滿三年了呢 總覺得有一種好奇特的感覺……
いろいろあったけど
雖然發生了很多事情
皆良い意味で変わったなぁって
つくづく思いますね(*^o^*)
但也讓我不斷感受到
在好的意義上大家都變了呢(*^o^*)
あ～何か感動します。
啊～總覺得好感動。
よしっ！！！とにもかくにも
好！！！無論如何
これからも４、５、…１０周年
目指して私頑張ります。
今後以４、５、…１０週年為目標
我也將繼續努力的。
皆さんこれからも暖かく見守っていて
いただきたいです(￣∀￣)〃
今後也希望各位能夠
繼續溫暖地守候著我(￣∀￣)〃
どうぞ宜しくお願いします(＊′ー‵)ノ
請各位多多指教(＊′ー‵)ノ
＊・・・・＊・・・・＊・・・・＊>
＊・・・・＊・・・・＊・・・・＊>
あと数時間で３月が終わろうとしています。
再過幾個小時３月就要結束了。
高校生も今日で"THEEND"
高中生活也將在今天"THEEND"
制服も終わり.........
制服生活也要結束了.........
コスプレに？………
要變成COSPLAY了？………
(°血°;)ＷＷＷWW
(°血°;)ＷＷＷWW
(泣)
(泣)
今日は大阪で握手会でした＊
今天在大阪舉辦了握手會＊
すんごく想像を越える人が来て下さって
驚きw(゜o゜)wました★▽★
到場的人數完全超乎想像
嚇到w(゜o゜)w我了★▽★
皆さん本当にありがとうございました＊
真的很感謝各位＊
http://ppt.cc/rwv4
自分の頬っぺたでたこ焼き作りました(笑)
我用自己的臉頰做了章魚燒喔(笑)
＊・・・・＊・・・・＊・・・・＊
＊・・・・＊・・・・＊・・・・＊
で♪明日は
然後♪明天是
なんの日がわかりますかぁ？？？？
什麼日子大家知道嗎？？？？
へっへへっへへっへへっへへっへへっへへ
嘿～嘿嘿～嘿嘿～嘿嘿～嘿嘿～嘿嘿～嘿嘿
皆さん明日は〇をついても良い日なの！！
各位明天是別上〇也沒關係的日子喔！！
※つき過ぎは駄目だぞっ (； ・`д・′) !
※不過別太多也是不行的喔 (； ・`д・′) !
そして、、、、、、
同時、、、、、、
今日は小野さんと間野ちゃんと
えりかがＳＫＥ卒業の日。
今天是小野さん跟間野ちゃん跟
えりか從ＳＫＥ卒業的日子。
三人の先輩と同期と後輩の卒業。
三名前輩、同期、後輩的卒業。
まだ三人がいなくなるという実感が
正直全然今湧かないです……
說真的她們三個就要離開了這件事
我一直到現在都還沒有實感……
でも新しいそれぞれの道を
全開で頑張って欲しいです.
不過我希望她們能夠在各自的人生道路上
全力加油.
http://ppt.cc/Ay@j
＊本日の私服＊(久々)
＊今天的便服＊(睽違已久)
http://ppt.cc/hWh6
大人しめコーディネート(((′ω‵ *)) ゜・*:.。..
成熟風穿搭(((′ω‵ *)) ゜・*:.。..
ファッションチェック宜しくお願いします(ノ・ω・ヾ)
麻煩各位幫我做時尚判定(ノ・ω・ヾ)
皆さんの意見辛口チェック是非
参考にさせていただきます*
請各位務必提供意見跟毒舌判定
給我做參考*
では明日も頑張り～な♪
那麼明天也要加油梨～奈♪
おやすみなさいませ。
晚安。
--------------------
(閒聊時間)
從阿鰹的送別文就看得出對團體的用心、即使再怎麼平常想像不到有互動的成員、她都
能寫出從加入以來她所觀察到接觸到的那個成員。更不用說平時對學妹們的指導跟照顧了
。
SKE能有阿鰹真的是鬍子上輩子燒了不少好香。
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv22 木崎ゆりあ
熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野 HP
次級笨蛋矢神鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下 MP︳
◎丸顏笨蛋木崎海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口 ◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.26.39
→ wakayama:截止了喔W 04/01 18:49
→ dukefeng:我知道、玩一下晚點再改回來XD 04/01 18:49
※ 編輯: dukefeng 來自: 114.44.26.39 (04/01 18:59)
推 takamina0408:カツオ型ウイルスwwwww 04/01 19:11
推 tliu223:カツオ:ハルカオノ不在以后，還有誰能阻止我一統更衣室… 04/01 19:48
推 wlkinds:每次看桑元的blog都很想落淚 04/01 20:31
→ wlkinds: 原 04/01 20:34
推 Jcc7260:阿鰹真性情 推翻譯 辛苦了~~ 04/01 20:48
推 vul3ej:阿鰹那樣挺恐怖的ｗｗ 04/01 21:21
推 jpfly:鰹魚遇到熊的話會被直接吃掉吧wwwww 04/01 22:11
推 OyaMasana:鰹魚除了搞笑 感性的文章也讓人很想哭啊 04/01 22:30
推 takamina0408:阿鰹根本就是爆笑催淚彈 04/01 23:14
