[Blog] 大矢真那 木下有希子 130830

[takamina0408 (宣教師チビ)]

[大矢真那 Ameba]      P.1     [木下有希子 Ameba]      P.12
[大矢真那 公式部落格] P.6     [木下有希子 公式部落格] P.17

-----------------------------------------------------

[大矢真那 Ameba]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11603314735.html
テーマ：美しい稲妻（大矢真那）    2013-08-30 23:19:57

(大矢真那)トトロと♪
(大矢真那)和龍貓♪


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/jOU0aUz.jpg


♪JYURI JYURI BABY
♪JYURI JYURI BABY


ＭＶを撮影した場所は、とっても薄気味悪い感じの場所でした。
廃墟のような。
ＭＶ拍攝的地方，是個讓人感到陰森的地方
像廢墟一樣


http://i.imgur.com/kXxMpXa.jpg


そんなところにも少し緑がありました。
在那樣的地方也有著些許綠意


http://i.imgur.com/v7fPDyY.jpg


緑が見えると、自然と空気もマイナスイオン吸収中～みたいな。
可以見到綠色，就能吸收到那些在自然和空氣中的負離子～那樣吧


この時、トトロと再会したので
阿比留李帆ちゃんにトトロとデートしている所を撮ってもらいました♪
在這個時候，和龍貓再次相遇了喔
阿比留李帆ちゃん幫我把這次的和龍貓約會的場景給拍了下來呢


http://i.imgur.com/y9gph5H.jpg


緑があると現れるトトロ。

愛すべきトトロ
和綠意一同現身的龍貓
應該要去珍愛的龍貓


今夜
みんなみんなのもとには
芽を出してくれる三匹のトトロ
今晚
みんなみんな一同
讓它給迸出三個新芽的龍貓
(是在說龍貓中的劇情，龍貓有讓植物加速生長的能力)


今宵
みんなみんなで
今晚
みんなみんな一起


うううーん
ポンッ！

って

新しいＳＫＥフラワー
芽を出させましょう。
嗯嗯嗯～
蹦～！
的
讓展新的ＳＫＥ
給冒出新的嫩芽
(https://www.youtube.com/watch?v=VCuULxET4Js#t=1m16s 實際操作影片(?)


それをみんなみんなで
ご一緒に
就請みんなみんな
一起


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/9YMPxGa.jpg

------------------------------------------------------

[大矢真那 公式部落格]

2013.08.31 00:00

おやすみなさい
晚安


http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/137787082215007.jpg


なんだか、自分ではそんなにこだわってない、ちゃんと受け止めてる、なんてつもりだ
ったけど、今日やっと「変わらないこと。ずっと仲間なこと」見れたってことは。
やっぱり、それなりに一年くらい無理してる部分はあったのかなあ、って。
りかちゃんの卒業も、実は整理しきれていなくて、というか誰の卒業より一番おさまる
ところにおさまっていないかも、で。
該怎麼說呢，自己也不想提那麼多，打算好好的來接受這些事情
今天終於看了「変わらないこと。ずっと仲間なこと」(的DVD)
果然，還是對於這一年左右的許多無理的部分有著芥蒂，
りかちゃん的卒業也是，事實上還沒完全的整理好，
或者是說，那是比誰卒業都還難以整理妥當的情緒


ただ誰の卒業でも私が整理できるできないなんて、本人に失礼な話ではあるのだけれど
。
僅僅是那個人的卒業就讓我整理不來，這樣對本人說著時有些失禮，不過阿


昨日みぃの舞台を、みぃ本人を見て、それは正しい選択であったとしても、残った者に
とってはまた思うところがあります。
それは、みんなみんなと同じ感覚かもしれません。
昨天在みぃ的舞台，見到みぃ本人後，便覺得那是個正確的決定
剩下的人來說也有著一樣的想法
那些，みんなみんな大概也是一樣感覺吧


よく自分たちの立場でもこうだから、メンバーだからもっと、との言葉をいただきます
が、それは違うと思います。
一邊站在對我們比較好的立場，成員們也領受著這些言詞
但這和我想的，有所不同


寂しいものは寂しいし、おさまっていないものはおさまっていないし、惜しいものは惜
しい、それはみんなみんなと変わらない感情です。
寂寞就是寂寞，不屬於的東西就是不屬於，那可惜的事情就是會感到可惜
這些都是みんなみんな無法去改變的感情


そこに重いも軽いもありません。
這些情緒非重、也非輕


人が人と出会い
歴史を刻み
人與人的相遇
讓歷史進展


時を共有して
同じ場所の空気を吸い
在我們共有的時間
同樣的場所呼吸著同樣空氣


さまざま
行ったり来たりして
那各式各樣的
往復交流


みんなみんなは
また私が絶対あり得なかった行ったり来たり
してらっしゃいます。
みんなみんな讓那些
我絕對無法完成了交流往來
有了實現


私はどのメンバーでも
正面向き合って、握手して話したことはありませんから。
是我和任何的成員都
無法正面對著，握著手所訴說的話


つまり、私でもみんなみんなでも
このＳＫＥから去るメンバーに抱く感情は
立場の違いで差が生まれるわけではないってことが言いたかったのです。
總而言之，我也是みんなみんな也是
這份對著由ＳＫＥ出發的成員所抱持的感情
並不會由於立場的不同而有所差異


今夜の私
つぶやきはこんな気持ち
今晚的我
低語著如此心緒


明日、明後日
５５１の待つ大阪
粉もん王国なにわ帝国
明天和後天
５５１等著我的大版
麵粉王國難坡帝國
(５５１是教主愛吃的肉包w)


国王、しげぞーじいさん
ステッキで壁をバン！叩くと、階段がすべり台
♪許してやったらど～や
國王是しげぞーじいさん
用棍子這樣「磅！」的敲擊牆壁，和溜滑梯
♪是不允許搭～
(しげぞーじいさん就是他 http://goo.gl/ogVVaA
 後面那句是這種段子 http://www.youtube.com/watch?v=Tnq5zv8ZKa0 )


大阪とは反対側だけれど
不過還是要對著為在大阪相反方向


渋谷区のホールで
大晦日過ごす願いと
渋谷区的ホール
行除夕的祈願


８月から９月をまたぐ
大阪滞在が
無事、健康で、笑顔あふれますように
從八月跨到九月
停留在大阪
平安、健康的笑容滿懷


おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ

-----------------------------------------------------

[木下有希子 Ameba]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11603378742.html
テーマ：美しい稲妻（木下有希子）  2013-08-31 00:30:16

YUKIKO:自転車の旅
YUKIKO:自行車之旅


┬┴|
┴┬|チラッ(偷看)
┬┴|__Λ
┴┬|・ω・)
┬┴|⊂ノ
┴┬|Ｊ

こんばんわ！

ゆっこです！
晚安！
我是ゆっこ！


http://i.imgur.com/nqLh998.jpg


今日もOFFでした( ′ ▽ ` )ノ笑
今天也是OFF狀態喔( ′ ▽ ` )ノ笑


今日はゆっくり、
買い物へ～♪
今天就慢慢的
去購物啦～♪


握手会用に、
ちゃんと私服買って来ました♪
買了握手會上要穿的
私服喔♪


みんな、楽しみにしててね(・ω・)
大家，有沒有期待阿(・ω・)
(嗚喔._./)


http://i.imgur.com/JI828MP.jpg


久しぶりに自転車乗ったら
バランス感覚がちょっと
鈍っててビックリ(._.)！笑
好久沒騎自行車了
對那變得有些頓感的平衡感
給嚇了一跳(._.)！笑


((((；゜Д゜)))))))あわあわ
((((；゜Д゜)))))))挖阿挖阿


自転車乗って、
旅したいなって
思ったり。
坐上自行車
就有了想去旅行
那樣的想法呢


ラジバンダリ。笑
ラジバンダリ。笑
(一樣是個段子 http://www.youtube.com/watch?v=Wqw0K5PNnSI )


北海道まで自転車で
行こうと思ったら、
15日ぐらいで
行けるんだって～
想用騎自行車
給他騎去北海道
去個15天左右這樣～


そういう企画あったら
面白そうなのにな～♪笑
要是有這樣的企畫
感覺就很有趣阿～♪笑


さぁて。

明日は大阪で握手会です！
對了
明天是在大阪的握手會！


楽しみに、
皆さんの事お待ちしてます♪
好期待阿
等著各位來和我分享囉♪


ぐっない！
古奈！


FROM:YUKIKO

-----------------------------------------------------

[木下有希子 公式部落格]

2013.08.30 23:00

Good evening…☆

http://img.ske48.co.jp/blog/kinoshita_yukiko/137786761708525.jpg


こんばんわ！
晚安！

今日もおっふー。
今天也是OFF日喔


だから、1人でお買い物。
所以就自己一個人去購物啦


SKEも私服握手会に
なるから、
私服いっぱい考えなきゃ♪
SKE也要變成私服握手會的形式了
所以必須要好好的考慮一番♪


ふふ(・ω・)
哼哼(・ω・)


中西さんからも
一緒に買い物しよ～♪
ってメール来たよ！笑
西哥也傳了
一起去購物吧～♪
的簡訊過來！笑


WELCOME SHOPPING!←
WELCOME SHOPPING!←


違うなあ。
皆嗯丟吧


Let's shopping!
Let's shopping!


かな( ′ ▽ ` )ノ笑？
安捏( ′ ▽ ` )ノ笑？


FROM:YUKIKO


--

今天的教主整個像在洗三溫暖ｗ

一開始跟龍貓溫馨散步，然後公式又提到了沉重的卒業最後用５５１肉包收尾(?)

但還是很羨慕龍貓阿(艸)


翻譯的很拙劣 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.207.199
推 JounishiKei:忽然出現龍貓實在是太跳躍了啦XD
推 UnagiRie:龍貓很可愛 OK的
補充木下有希子Ameba部落格於P.12

推 OyaMasana:這種風格超棒的w
※ 編輯: takamina0408    來自: 114.37.207.199       (08/31 01:24)
推 Jcc7260:拜託教主再出龍貓散步系列，我超喜歡XD
推 ralf0204:卒業那篇前半是在說什麼故事阿@@？？
推 w854105:這篇教主好美！
→ takamina0408:前半應該還是圍繞在從去年平田開始的畢業潮(?
推 ralf0204:りかちゃん是平田璃香子嗎？
→ takamina0408:嗯嗯平田隊長w