[Blog] 大矢真那 木下有希子 130822

[takamina0408 (宣教師チビ)]

大矢真那 ameba

-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11597210099.html
テーマ：美しい稲妻（大矢真那）    2013-08-21 23:32:04


(大矢真那)ラーメン！
(大矢真那)拉麵！


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/Z6ihvMN.jpg


今日はリハーサルのあと
またまた昨日と同じメンバーでお食事。
今天在彩排之後
和昨天的原班人馬一起去吃飯飯惹


佐藤実絵子姉さん、加藤るみちゃん、山下ゆかりちゃん
是和佐藤実絵子大姐、加藤るみちゃん和山下ゆかりちゃん


今日のメニューは、お寿司。
今天去吃的是，壽司啦


私は炙りサーモン丼を食べました。
我吃了炙燒鮭魚丼


だいたい海鮮丼を食べたら
「また食べたい」と思っても、次の日も食べられるかと聞かれたら
うーんです。
每每在吃海鮮丼時
總會想著「之後還想再吃」，但隔天又想到這件事
就會覺得，恩…


同じメニューを連続で食べていいのは、ルーものとお鍋もの、ラーメン
と、今夜はそう思っても、数日たつと、今夜のことをすっかり忘れたりして。
這樣同樣的食物覺得連續吃會很棒的，有燴飯、火鍋還有拉麵這樣
但今天晚上是這樣認為，過幾天後又會通通給他忘得一乾二淨了


でも、今日食べた海鮮丼は明日続けて食べて良いと思う海鮮丼でした。
但今晚吃的海鮮丼，是那種明天再吃也會覺得很棒的那種喔


http://i.imgur.com/n8GrnFp.jpg


昨日から、ご飯のデザートにラーメンを食べたいと言っていますが
ことごとく断られます。
從昨天，我就一直說著飯後要吃拉麵當點心
但都被大家冷眼


今日、三人は快く
「ついていくだけならいいよ。」と。
但今天這三個人倒是很配合的說
「可以阿，但我們只負責跟喔」


だけれど、四人で入ってラーメン一杯は
さすがにダメだと思いあきらめました。
但是想到四個人去拉麵店卻只點一碗
就覺得這實在不妥，所以就只好放棄惹


そのあとお部屋で一人だったので
阿比留李帆ちゃんと向田茉夏ちゃんの部屋に遊びに行ったんです。
因為晚上只有一個人在房間
所以就跑去阿比留李帆ちゃん和向田茉夏ちゃん的房間玩耍


なんと、李帆がお腹すいたと呟いたので、
ラーメンに行くことになりました。わーいです。
因為李帆一直嚷著肚子餓餓
所以我們就決定衝一發拉麵啦，開心～


http://i.imgur.com/s6XVVOp.jpg


とんこつラーメン。
是豚骨拉麵喔


李帆ありがとう。
謝謝妳，李帆


お腹いっぱい気持ちよく眠れそうです。
吃飽飽心情好，晚上肯定睡好好


明日から
いよいよドーム４日間始まります。
明天開始
是四天的巨蛋演出


その幕開けにふさわしく
♪愛の意味を考えてみた
発売です！
和這個開幕很相襯的
♪愛の意味を考えてみた
發售啦！


今年も、発売されました！
今年也能如此的發售呢！


まずは
今夜のありがとうは
この曲に

大きなプレゼント
受け取って

ご披露です。
首先是
這在今晚的感謝
將領受著的
大禮物
披露給各位


みんなみんなにとっての
愛の意味は

考えたら、どんなお返事が返るのでしょう
對みんなみんな而言那
愛的意義
在思考過後，會是怎樣的回應呢


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/nR5GiBF.jpg

-----------------------------------------------------

木下有希子 Ameba

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11597252044.html
テーマ：美しい稲妻（木下有希子）  2013-08-22 00:14:58

YUKIKO:ご報告
YUKIKO:報告


┬┴|
┴┬|チラッ(偷看)
┬┴|__Λ
┴┬|・ω・)
┬┴|⊂ノ
┴┬|Ｊ

こんばんわ！
ゆっこです！
晚安！
我是ゆっこ！


http://i.imgur.com/B279mDA.jpg


今日は皆さんにご報告があります！
今天有件事情要來和大家報告！


実は今回、
ファッション誌viviの
モデルオーディションに
応募させて頂きました！
事實上我參加了這次
時尚雜誌vivi的
專屬模特兒選秀啦！


小さい頃からずっと
変わらない「モデル」
という夢。
「模特兒」是我從小時候就
一直沒有改變的夢想


夢は叶えるものだと
思っています！
想讓這個夢想
實現！


なので今回いい
チャンスだなと思い、
自ら行動しました☆
我想這次是個很好的機會
於是就主動出擊啦☆


少しですが、一歩前進
出来たかな( ^ω^ )
雖然只有一點點
但總算是前進了那一步( ^ω^ )


現状は、一次審査通過。
目前是，第一次審查通過


ここは本気で戦って
行きたいです！！！
想就這樣
認真給他下去車拚啦！！！


あとは自分との勝負
だと思っているので、
ネガティブな私ですが。。
我想這也是個和自己的勝負
對有些悲觀的我而言…


自信持って、
胸張って、
沢山アピールして
行きます☆
帶著自信
挺起胸膛
和很多的感染力
出發☆


8月23日発売のviviに
掲載されるので、
是非チェックして下さい！

よろしくお願いします♪
在8月23日發售的vivi上有我的刊載
請務必要留意一下喔！
也請各位多多指教♪


http://i.imgur.com/ifXUzkL.jpg


ライバルは沢山いるけど、
絶対負けたくない！
競爭對手有很多
但我一個也不想輸！


SKE48、木下有希子
嬉しい報告を沢山出来るよう
精一杯頑張ります！(p`・ω・′q)
SKE48、木下有希子
開心的向各位報告
會全力催下去的！(p`・ω・′q)


応援よろしくお願いします！
還請多多支持指教！


http://i.imgur.com/OAhGnez.jpg


FROM:YUKIKO

-----------------------------------------------------

怎麼早上翻大矢也讓人好餓阿(?)


然後要恭喜ゆっこ去爭取了這麼棒的機會，加油！

SKE48木下有希子 「ViVi」専属モデルオーディション、1次選考通過！！
http://ske48matome.net/archives/31001327.html

「ViVi」専属モデルオーディション、1次選考通過者発表　アイドリング！！！
、SKE48メンバーも
http://mdpr.jp/news/detail/1270953


不管是誰，這四天的巨蛋演出加油！！


翻譯的很拙劣 要是有錯誤不通順的地方還煩請指正<(_      _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.194.239
※ 編輯: takamina0408    來自: 114.37.194.239       (08/22 12:25)
推 wlkinds:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 gking1983:恭喜ゆっこ~~以她的條件真的很適合當模特兒！！
推 OyaMasana:吃拉麵當宵夜的偶像實在太新穎了w
推 tliu223:不是宵夜啦，就只是飯后甜點啦
推 OyaMasana:晚餐後接著吃更可怕啊XD
推 a23254990:恭喜ゆっこ
推 xx52002:飯後吃拉麵當甜點w
推 martinyang13:教主:拉麵只是湯而已