推 wssxxx:推小兔次醬~ 12/03 14:31
推 OyaMasana:小兔多次宣示主權啊XD 12/03 23:11
→ OyaMasana:つう寫到ぺんぺん的部分也是好感人QAQ 12/03 23:11
ちょきんちゃん
--------------------
2013.11.29 08:53
<(?‘ב?)ミ☆だいすき☆
<(?‘ב?)ミ☆最喜歡了☆
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/yamada_mizuho/138567923818779.jpg
おはぴょん( *‵ω′)
早安蹦( *‵ω′)
昨日はチームK2公演でしたっ＊
昨天是TeamK2公演＊
あかねさんの生誕祭が
ありました(*>ω<*)
還舉辦了
あかねさん的生誕祭哦(*>ω<*)
あかねさんにはいつも優しくしてもらっています
振りを教えてくださったり アドバイスをくれたり…
一緒にポ○モンのお話をしたり
あかねさんといるとめっちゃくちゃ
楽しいですっ！
あかねさん總是對我很親切
會教我舞蹈動作 給我很多建議…
還會一起聊口袋怪獸
只要跟あかねさん在一起
就會有數不清的歡笑呢！
旧チームK2さんの公演に研究生としてアンダー出演させていただいていた時も
よく声をかけてくださって嬉しかったです
在我研究生時期擔任舊TeaamK2さん的公演UNDER的時候
她也常常會關心我讓我好開心
今は同じチームのメンバーとして
あかねさんの背中を見てたくさん学びたいと思います(‵・Д・′)
現在做為同一個Team的成員
我要看著あかねさん的背影學習更多的東ㄒ(‵・Д・′)
あかねさんお誕生日おめでとうございます♪♪♪
すてきな1年になりますようにっ
あかねさん生日快樂♪♪♪
祝妳有個美好的一年！
公演を見てくださったみなさん
応援してくださったみなさんどうもありがとうございましたm(＊・ x ・＊)m
欣賞公演的各位
以及替我加油的各位、真的很感謝你們哦m(＊・ x ・＊)m
前座ガールとしてゆっぴーも
出演してくれました！
ありがとうございます(ノω‵*)
ゆっぴー也擔任前座GIRLS
參加了今天的演出
謝謝妳(ノω‵*)
それでは今日も1日
がんばりましょう(*>ω<*)
那麼今天1天
也要加油囉(*>ω<*)
いってきます！☆
我出門囉！☆
いってらっさい！☆
大家路上小心！☆
みずほ<(?‘ב?)ミ
みずほ<(?‘ב?)ミ
--------------------
2013.11.29 22:58
<(?‘ב?)ミ
<(?‘ב?)ミ
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/yamada_mizuho/138572992825501.jpg
こんばんぴょん( *‵ω′)
晚安蹦( *‵ω′)
今日は
1＋1は2じゃないよ！の収録に行ってきました♪♪♪
今天
我去參加了1＋1は2じゃないよ！的錄音哦♪♪♪
ペアは命さんとあきさんでしたっ☆
搭檔是命さん跟あきさん☆
放送日は
12月5.6日です！(*￣∀￣)
播出日期是
12月5.6兩天！(*￣∀￣)
みなさんよかったら
聞いてみてくださいねっ
各位時間方便的話
也請一定要聽看看哦！
写真はちいちゃいトマト(*>ω<*)
おいしかったし可愛かったぁ♪
照片是迷你小番茄(*>ω<*)
好好吃又好可愛哦♪
それではみなさん
おやすみなさい(_ _).?o○
那麼各位
晚安囉(_ _).?o○
PS *:..。<(?‘ב?)ミ *:..。
今日少しシルバ○アしました
ミルクうさぎちゃんカワイイっ☆
PS *:..。<(?‘ב?)ミ *:..。
今天玩了一下シルバニア
ミルクうさぎちゃん好可愛☆ http://ppt.cc/5fD4
みずほ<(?‘ב?)ミ
みずほ<(?‘ב?)ミ
--------------------
2013.11.30 23:35
<(?‘ב?)ミ☆ずっと☆
<(?‘ב?)ミ☆永遠☆
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/yamada_mizuho/138581850518978.jpg
こんばんぴょん( *‵ω′)
晚安蹦( *‵ω′)
今日は
「ユアエルム presents with you AUTUMN FESTIVAL」 bayfm公開録音に行ってきました
！！
今天
我參加了
「ユアエルム presents with you AUTUMN FESTIVAL」 bayfm的公開錄音哦！！
来てくださったみなさんどうもありがとうございましたっ(*>ω<*)
感謝大家今天過來參加！(*>ω<*)
そして
今日のチームSさんの公演はさやちゃんの卒業公演でした
同時
今天的TeamSさん的公演也是さやちゃん的卒業公演
見に行きたくて公開録音が終わってから名古屋に向かいましたが残念ながら
公演には間に合いませんでした…
因為好想去看所以公開錄音一結束我就馬上趕回了名古屋
但是很可惜地還是沒能趕上公演…
だけどDMMでさやちゃんの姿を
見ることができて良かったですっ
但是還是透過了DMM
看到了さやちゃん的身影真是太好了！
さやちゃんとはSKEに入ってすぐの頃から仲良しで思い出がいっぱいあります
我跟さやちゃん從剛加入SKE以來一直感情很好、兩個人有著滿滿的回憶
2人でたくさんお話したこと
全国握手会のミニライブで狼とプライドをやらせていただいたこと
お揃いのお洋服を着てお出かけしたこと
水族館に行ったこと…
2個人聊個沒完的時光
在全國握手會的迷你LIVE上一起演出狼とプライド的往事
穿著情侶裝出去玩的日子
去水族館的約會…
まだまだ書ききれないほど
たくさんたくさん思い出があります
還有好多好多
寫都寫不完的回憶
さやちゃんは
1番仲良しで大好きなメンバーでした
私が困った時や悩んでいる時にはいつも助けてくれて相談にのってくれました
私の苦手なダンスもよく教えてくれました
さやちゃん
是跟我感情最好也是我最愛的夥伴
在我遇到困境感到煩惱的時候總是さやちゃん拉了我一把陪我談心
也常常教我我最不拿手的舞蹈
ホテルのお部屋が同室になった時は
いつも夜遅くまでたくさんお話をしました。。。
每次飯店分到同房的時候
我們倆總有好多話題每次都聊到好晚好晚。。。
そんな大好きなさやちゃんが
旅立つのはとってもさみしいです
けれど新しい道を歩き出すさやちゃんの事を私も応援したいと思います
而我最摯愛的さやちゃん就要邁向新的旅程了
當然我也是好寂寞好寂寞
但是我也想要支持踏上新的人生道路的さやちゃん
離れていてもずっと仲間だし
夫婦です(ノω；‵)
即使相隔兩地我們也永遠都是夥伴
永遠都是夫妻(ノω；‵)
さやちゃんには感謝しきれません
ほんとうにありがとね！
だいすきっだいすきだいすきー
對さやちゃん我只有無盡的感謝
真的很謝謝妳哦！
愛妳愛妳最愛妳了～
さやちゃんのファンのみなさん
私のところにも握手会を通して会いにきてくださりありがとうございました
支持さやちゃん的粉絲朋友們
也很感謝你們每次握手會也都會到我這邊來看我
さやみず推しだよ！
という方もたくさん来てくださったり
Google+でコメントをくださってほんとうに嬉しかったです(ノω；‵)
ありがとうございました
"我是さやみず推喔！"
也有很多朋友這樣對我說
還在Google+留言給我、真的好開心(ノω；‵)
謝謝你們
別々の道になってしまいますが
私も自分を信じて頑張ります！！
雖然今後必須踏上各自不同的道路了
但我也會相信自己繼續加油的！！
それではみなさん
おやすみなさい(_ _).?o○
那麼各位
晚安囉(_ _).?o○
Stay by my side forever.
Stay by my side forever.
みずほ<(?‘ב?)ミ
みずほ<(?‘ב?)ミ
--------------------
2013.12.01 09:47
<(?‘ב?)ミ☆ねぇだれか☆
<(?‘ב?)ミ☆欸～幫幫忙☆
おはぴょん( *‵ω′)
早安蹦( *‵ω′)
今日は握手会ですっ♪♪♪
来てくださるみなさんよろしくお願いします(*>ω<*)
今天是握手會♪♪♪
來到會場的朋友們請多多指教囉(*>ω<*)
この前の握手会の時に
ゆーりんと会いたかったけれど時間が合わなくて会えませんでした涙
之前的握手會的時候
本來想去找ゆーりん的可是因為時間都不上結果沒碰到面 淚
今日も会えないなぁ…(′△‵)
ゆーりん！あいたいよぉぉぉぉ(′△‵)
今天也碰不到面啊…(′△‵)
ゆーりん！我好想妳哦哦哦哦(′△‵)
ねぇ！誰か会わせてくださいっ笑
欸！誰來想想辦法幫忙讓我們碰上一面吧！笑
そして！
今日は初めて1＋1＋1は3じゃないよ！に出演させていただきます(。。*)
然後！
今天我將要第一次參加1＋1＋1は3じゃないよ！的演出哦(。。*)
ずぅっと出てみたかったのですっごく
楽しみです♪えへへ
從以前就一～直好想參加了
所以這次超期待的♪欸嘿嘿
みなさんよかったらきいてみて
くださいねっ(*≧艸≦)
各位如果方便的話
也請聽聽看吧(*≧艸≦)
それでは今日も良い1日を
過ごしてくださいね
那麼今天也請大家
都要度過美好的1天哦
いってきます！☆
我出發囉！☆
いってらっさい！☆
大家路上小心！☆
みずほ<(?‘ב?)ミ
みずほ<(?‘ב?)ミ
--------------------
2013.12.01 23:23
<(?‘ב?)ミ☆たのしかった☆
<(?‘ב?)ミ☆真好玩☆
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/yamada_mizuho/138590423711922.jpg
こんばんぴょん( *‵ω′)
晚安蹦( *‵ω′)
今日は幕張で握手会がありましたぁ！
今天在幕張舉辦了握手會！
来てくださったみなさんどうもありがとうございましたm(＊・ x ・＊)m
非常感謝各位今天到場參加m(＊・ x ・＊)m
今日もたくさんお話をすることが
できて良かったですっ☆
今天也跟大家聊了好多好多
真是太好了☆
その後は
東海ラジオさんで1＋1＋1は3じゃないよ！に出演させていただきましたぁ
在那之後
還參加了東海廣播電臺さん1＋1＋1は3じゃないよ！的演出哦
初めての出演だったのですが
ゆまなさん りおんと楽しくワイワイとやる事ができて嬉しかったです
雖然是第一次參加1＋1＋1は3じゃないよ！的演出
但節目上跟ゆまなさん りおん玩得很開心很熱烈真是太好了
イロイロ間違えてしまったところもあるのでもっと研究して上手にお話できるようにな
りたいです(‵・Д・′)
但還有很多部份沒弄清楚的、所以我還要更加鑽研讓自己的說話技巧更提升(‵・Д・′)
聞いてくださったみなさん
お便りをくださったみなさんどうもありがとうございましたm(＊・ x ・＊)m
收聽節目的朋友們
以及傳來訊息的朋友們非常感謝你們的支持哦m(＊・ x ・＊)m
それではみなさん
おやすみなさい(_ _).?o○
那麼各位
晚安囉(_ _).?o○
みずほ<(?‘ב?)ミ
みずほ<(?‘ב?)ミ
--------------------
2013.12.02 08:47
<(?‘ב?)ミ
<(?‘ב?)ミ
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/yamada_mizuho/138593806524083.jpg
おはぴょん( *‵ω′)
早安蹦( *‵ω′)
昨日海の生き物のかたちをしている
昨天在吃海洋生物造型的
あのお菓子を食べたら
那款知名餅乾的時候
なんと！
くまちゃんが入っていましたぁ(? ?∀<)
居然！
吃到了一個熊熊造型的哦(? ?∀<)
かわいい♪♪♪
好可愛哦♪♪♪
思わず写真をパシャり(。。*)
馬上就拿手機拍了下來(。。*)
それではみなさん
今日も1日ファイトです！
那麼各位
今天1天也要FIGHT哦！
いってきます！☆
我出門囉！☆
いってらっさい！☆
大家路上小心！☆
みずほ<(?‘ב?)ミ
みずほ<(?‘ב?)ミ
--------------------
2013.12.03 09:22
<(?‘ב?)ミ☆かわいい☆
<(?‘ב?)ミ☆好可愛哦☆
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/yamada_mizuho/138602652615381.jpg
おはぴょん( *‵ω′)
早安蹦( *‵ω′)
昨日わたしの妻とメールを
していたのですが
昨天在跟我老婆
簡訊傳情的時候
妻がさやみず推しの方から
お花をいただいたみたいで見せてくれましたぁぁ(*>ω<*)
我老婆說有さやみず推的朋友
送了花束給她所以就拍了照片給我看哦～～(*>ω<*)
ぺんぎんとうさぎの
ぬいぐるみがついていてとっても可愛かったですっ
上面還有企鵝跟兔兔的娃娃
超可愛的哦！
みなさん
今日も1日ファイトです
各位
今天1天也要fight哦
いってきます！☆
我出門囉！☆
いってらっさい！☆
大家路上小心！☆
みずほ<(?‘ב?)ミ
みずほ<(?‘ב?)ミ
--------------------
つう
--------------------
2013.11.29 09:42
よーいしょっ！！ ｔｒ.２６４
嘿～咻！！ ｔｒ.２６４
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138568212219993.jpg
今日は
新お仕事バラエティ よいしょ！
の放送日です(^O^)♪
今天是
新お仕事バラエティ よいしょ！
播出的日子哦(^O^)♪
キャンペーンを
回らせてもらった時に
収録したラジオだよっ！！
是這次在在參加
巡迴各地的宣傳活動的時候
錄製的節目哦！！
初めての場所で
初めてのスタジオで
坂さんや榎崎とも
もちろん初めましてだったのに
いきなりつうワールド
全開だった気がします...(^^;;
第一次踏上的土地
第一次踏進的錄音室
跟坂さん還有榎崎さん
當然也是初次見面
但卻つう卻馬上進入了
つう的異想世界...(^^;;
かなり自然体なつうも
出させていただいてるので、
ラジオを聴ける地域の方
是非聴いてください(^O^)
在節目中呈現的
是最自然不做作的つう、
還請收聽區域的朋友們
一定要收聽哦(^O^)
ps
ps
今日は
白い息が出て
ちょっと朝から嬉しかった(笑)
今天
冷到吐得出白煙了
讓つう一早就有點小開心的fu(笑)
--------------------
2013.11.30 12:19
公演レポ ｔｒ.２６５
公演REPO ｔｒ.２６５
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138577798017067.jpg
おはたりあんっ
早安たりあん！
昨日の公演レポですっ
這篇是昨天公演的REPO！
自己紹介ＭＣ
お題:自分の弱点
自我介紹ＭＣ
主題:自己的弱點
つうの弱点は
見つめられることですっ
正直、公演でファンの方と
目があったり、
握手会で目を合わせたり、
メンバーと目を合わせるのも
すっごく恥ずかしいんです(><)
つう的弱點
就是被人家盯著瞧！
老實說、在公演上
跟粉絲朋友們眼神對上的時候、
或是在握手會上四目相接的時候、
甚至跟成員們眼神對上的時候
都會覺得好難為情哦(><)
でも、やっぱり
目と目で通じるものとかも
あると思うので
今日の公演では
たくさんの方と目を合わせて
人見知りを克服できたら
いいなって思いますっ
不過、
還是有些東西
是要透過眼神的交流來傳遞的
所以今天的公演上
つう也希望能夠
透過跟更多朋友的眼神交會
克服自己的怕生！
よろしくお願いします！！
請大家多多指教！！
ーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーー
はい....
とにかく恥ずかしいんです(><)
是的....
就是很難為情嘛(><)
もうこれは小さい頃からっ！！
吼唷從小就這樣子！！
小さい頃は恥ずかしくて
給食も人前では食べられず、
給食の時間はまみたん(母)に
来てもらってたり、
人前に出ることが恥ずかしくて
いつも先生の後ろに隠れてました(^^;;
小時候因為害羞
連營養午餐都不敢跟大家一起吃、
都是媽咪在供餐的時候
來學校陪つう吃、
而且因為害羞
總是躲在老師後面(^^;;
でも今ではこんなに大勢の人の前に
立つ存在になって...
不過現在已經成長為
像這樣要站在這麼多的人面前的存在了...
小さい頃の自分からしたら
ありえないことです(^^;;笑
回頭看看小時候的自己
真是無法想像呢(^^;;笑
....成長したなあああ(^O^)笑
....長大囉～～～(^O^)笑
前半MC
お題:質問大会
前半MC
主題:提問大會
６期生の子も
たくさんアンダーに
出てくれてたので
ももなさんやれいかさん、
先輩メンバーに
質問大会をしましたっ！！
因為今天的公演
有很多６期生成員
前來擔任UNDER
所以就以ももなさん跟れいかさん
兩位前輩成員為主角
舉辦了提問大會哦！！
写真撮影の時の
ポージングとかを
バリエーション多く、
いかに上手く決めるかとかを
実践しながら教えてもらいました♪
請她們實作指導了
在拍攝生寫真的時候
該如何增加變化、
以及如何熟練地
擺出漂亮的姿勢等等♪
つうは
いつもつうたちを
可愛く撮ってくださる
カメラマンさんのマネをしたり
楽しかったです(*^o^*)
つう則是
模仿了平常
總是把つう跟夥伴們
拍得美美的攝影師さん
超好玩的(*^o^*)
夕陽前MC
お題:11月29日
夕陽前MC
主題:11月29日
かのんさん曰く
昨日はいい肉の日
だったみたいで、
みんなで自分のこだわりの
お肉の焼き方について
お話したよお(^o^)v
かのんさん表示
昨天好像是
好肉日的樣子、 1129＝いいにく＝いい肉
所以我們大家
就提出各自講究的燒肉烤法
進行討論哦(^o^)v
つうはお肉は
少し苦手なので
あんまり進んでは食べないけど
いろんな焼き方が
あるんだな～って
勉強になりました(笑)
つう因為
不是很喜歡吃肉
所以不太常吃燒肉
不過聽了大家的討論
才知道原來有這麼多烤法呀～
學到了學到了(笑)
特に日高(日高ゆづきちゃん)は
こだわりがすごくあるみたい...♪
尤其是日高(日高ゆづきちゃん)
對燒肉有超多講究的...♪
お肉のツウな食べ方は
どんななんだろ...(^o^)v
讓つう也能輕鬆入口的肉的吃法 つう跟內行人的雙關
不知道是哪一種哩...(^o^)v
昨日のＭＣは
こんな感じでしたっ！！
昨天的ＭＣ
大概就是這樣！！
久しぶりの公演だったし
すごく楽しかったです(^^)v
加上又是久違的公演
真的超好玩的(^^)v
足の怪我のため
休演だったゆっこさんも
公演を見に来てくださっていて
客観的に見た
チームＥ公演は
どんな感じなのか？
とかも教えていただけたり
ＭＣも金子さんとゆっこさんが
いない中で不安だったけど
自分なりにやりきったし
いろいろと勉強になった
公演でしたああああ(^o^)v
因為腳受傷
今天休演的ゆっこさん
也來觀賞了這場公演
還告訴我們
她從客觀的角度
看到的TeamＥ公演
是什麼樣的風貌？
ＭＣ因為金子さん跟ゆっこさん不在
雖然有些不安
但つう還是用自己的方式總算是順利度過了
而且也在這場公演
學到好多東東哦哦哦哦哦(^o^)v
来てくださった方
応援してくださった方
ありがとうございましたっ
到場觀賞的朋友
替つう加油的朋友
謝謝你們的支持！
ps
ps
ゆめち、日高、ありさ
くまちゃありがとう！！
ゆめち、日高、ありさ
くまちゃ謝謝妳們！！
--------------------
2013.11.30 14:04
地元ですっ！ ｔｒ.２６６
地元ですっ！ ｔｒ.２６６
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138578426525009.jpg
こんにちはっ
午安！
昨日は公演の前に
岐阜県だって地元です！の
ラジオ収録をしてきましたっ
昨天在公演前
先參加了岐阜県だって地元です！
廣播錄音的工作！
すっごく
楽しかったですっ！！
超～
有趣的！！
なんと、ラジオは
４カ月ぶりの登場
だったみたいです(^^)v
這居然、已經是つう
睽違４個月
再次登上廣播的部分囉(^^)v
でもまだ
ゲストメンバーの中では
出演回数は最多らしいので
記録を維持できて良かったです♪
不過目前
好像還是穩坐所有成員中
來賓演出次數最多的寶座
能繼續維持記錄真是太好了♪
そんな放送日は
１２月２３日ですっ！！
至於播出日期
將會是在１２月２３日！！
ラジオの収録中に
つうのいろんなものが
開発されたので
岐阜県民のみなさん
お時間あったら
是非聴いてくださいねっ♪
在廣播錄音中
也開發出了不少
つう的各種東西
請岐阜縣的朋友們
時間方便的話
請一定要聽看看哦！♪
PS
PS
躍り散らかしてるなう。笑
散亂中。笑
--------------------
2013.11.30 18:45
りおん ｔｒ.２６７
りおん ｔｒ.２６７
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138580115902948.jpg
練習終わりましたっ♪
練習結束囉！♪
今日のレッスン充実度は
60%くらい...(^o^)
今天練習課的充實度
大概60%...(^o^)
お家に帰って復習ですっ
回到家之後還要再複習！
一人でさみしかったけど
途中でリタイアしずに
頑張ったよおおおお(>_<)
雖然一個人練很寂寞
但つう沒有中途放棄
還是認真練完了哦哦哦哦哦(>_<)
それでねそれでね？
而且呀而且呀？
冷蔵庫開けたら
りおんからつうに
プリンのプレゼントが！！
つう打開冰箱一看
是りおん送給つう的
北海道的布丁哦！！
北海道の美味しいプリンの話を
前にしてて、そのプリンを
買ってきてくれたのっ♪
之前才跟りおん聊到
關於北海道的好吃布丁的話題
結果她就買了布丁給つう哦！♪
わーいっ！！！
耶～！！！
りおんありがとう(^^)♪
りおん謝謝妳(^^)♪
--------------------
2013.11.30 21:02
かわいいっ ｔｒ.２６８
好可愛！ ｔｒ.２６８
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138580935728839.jpg
目の前で
小学生の弟がうとうと...♪
現在在つう的眼前
念小學的底迪正在打瞌睡...♪
その膝の上で
cocoがねむねむしてます(^^)
而在他的膝蓋上
則是睡著coco(^^)
お部屋がポカポカだから
眠たくなっちゃったのかな？
是不是因為房間很暖和
所以才打起瞌睡來的呢？
2人が可愛くて癒されてます♪
2個都好可愛好療癒呢♪
ps
ps
りおんからもらったプリン
1つ食べたよおおお(^o^)
りおん給つう的布丁
つう已經吃了1個囉～～～(^o^)
4つもらったんですっ
りおん給的布丁總共有4個！
風船を割る時怖かったけど
こーゆープリン初めてだったから
楽しくいただきました(^o^)
雖然要把氣球戳破的時候很恐怖
不過這種布丁つう還是第一次吃到
所以吃得很開心哦(^o^)
すごく美味しかった♪
超好吃的♪
--------------------
2013.11.30 23:04
さやか ｔｒ.２６９
さやか ｔｒ.２６９
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138581664128750.jpg
今日は
さやかの卒業公演でしたっ
今天是
さやか的卒業公演！
さやかとの出会いは
5期生オーディション 2次審査
跟さやか的相遇
是在5期生甄選 第2階段審查
お家からか遠く離れた
初めてくる未知な場所
右も左も知らない人だらけで
つうはすごく不安でした。
來到離家好遠
又是第一次踏進的地方
身旁都是不認識的人
つう真的好不安。
周りにいる人は
みんな緊張するね～って
緊張や不安を共有しあって
どんどん仲良しになってく中、
つうは人見知りだし
誰にも声をかけることができず
1人孤独でした。
當週遭的人
都三句兩句地說著"大家都很緊張呢～"
共同分擔著緊張跟不安
開始有了互動的時候、
つう因為怕生
不敢跟其他人搭話
1個人孤伶伶的。
そんな時に
隣にいた女の子が
声をかけてくれたんですっ
這時
在つう身旁的女生
主動跟つう搭了話！
それが、さやかでしたっ
那個女生、就是さやか！
それから2人とも
2次審査を通過して
それから最終審査の会場で
再会することができて
それからそれから一緒にデビューして...
之後我們2個
都通過了第2階段審查
而後在最終審查的會場
又再次重逢
再之後又一起出道...
今思うと不思議でいっぱいですっ
人の出会いって不思議ですっ
現在想起來真是滿滿的不可思議呢！
人的相遇相識真是不可思議！
オーディションに合格してからは
毎日毎日厳しいレッスンの日々...
通過甄選之後
就是持續不斷嚴苛訓練的每一天...
さやかは最初会った時の印象とは違って
大人しくて、可愛くてって一面もあれば
ダンスを踊るとかっこいい一面もあって
不思議がいっぱいな女の子でしたっ
(最初会った時はさやかから
声をかけてくれたから
積極的な女の子なのかな？って
思ってましたっ♪笑)
さやか跟我最初剛見到她的第一印象很不一樣
除了成熟、可愛的一面之外
跳起舞來又有著很帥氣的一面
是個充滿不可思議的女孩
(當初第一次見面的時候
也是さやか主動跟つう搭話的
つう還想過說
該不會さやか其實是個很主動的女孩吧！♪笑)
でも毎日のように一緒にいると
いろんなさやかが見えてきて
どんどん仲良くなれて嬉しかったですっ
不過在幾乎每天見面的相處之後
つう也看到了各種不同風貌的さやか
交情也越來越好真的很開心！
一緒に公演したりレッスンしたり
カラオケに行ったこともあるし
ご飯も何回も行ったし
今では何でも話せる中だし
さやはつうにとって
お姉ちゃんみたいな存在ですっ♪
一起演出公演一起參加練習
也曾經一起去唱卡拉OK
還一起吃過好幾次飯
現在也成了什麼都能聊的好交情
さや對つう而言
就像是姊姊般的存在！♪
そんなさやかが今日卒業を迎えました。
而這樣的さやか今天就要正式卒業了。
正直、まだ実感わかなくて
全然さみしくないんですっ
老實說、つう到現在還沒有實感
完全沒有寂寞的感覺呢！
明日からも一緒に
お仕事とかしてる気がして...
就像明天以後
我們還是會一起工作似地...
そのうちに
実感もわいてくるのかな？？
在接下來的日子裡
實感也會慢慢湧現出來的吧？？
さやかはファンの方や人前では
自分のことは多く語らない女の子。
さやか是在粉絲朋友跟他人面前
不太會談論自己的事情的女孩。
だから周りの方からは
悩んでるように見えなかったり
勘違いも多くされたと思いますっ
所以在週遭的人們眼中
或許看起來總是無憂無慮的
也常常被誤判她的想法吧！
それでもファンの方や
メンバーや周りの人に心配を
かけたくないからか
弱音を吐かないさやかが
いつもかっこよかったですっ
即便如此
為了不要讓成員們
以及週遭的人們替她操心
而總是不喊苦不喊累的さやか
總是這麼地帥氣！
きっと休学してたなんて
みなさん知らなかったでしょう...
想必各位也都不知道
她休學的這件事吧...
知らないメンバーも
たくさんいたはずですっ
即使是成員之中
也一定有很多人都不知道的！
いつも可愛い笑顔の裏には
いろんな葛藤があって
一人で戦っていたんだと思います
我想她大概在可愛的笑容底下
總是一個人孤單地
跟各種糾葛奮戰著的吧
だからこそ
前にもお話しましたが
SKEを辞めてほしくない、
さみしい気持ちもあると思いますが
これからもそんなさやかを
応援してあげてほしいなと思いますっ
正因為如此
就像つう先前說過的
雖然很不希望她離開SKE、
雖然心情上會感到很寂寞
但是今後希望大家
也能繼續給這樣的さやか支持與鼓勵！
さやちゃん
さやちゃん
オーディションの時は
話しかけてくれてありがとう
謝謝妳在甄選的時候
主動跟つう搭話
デビューしてすぐの時は
よく似てるって言われたねっ
在剛出道的時候
還有人說我們長得很像呢！
厳しいレッスン
一緒にたくさん汗かいたねっ
經歷過嚴格的練習
我們一起流下了好多好多的汗水呢！
さやかからもらったお手紙
まだ大切にもってるよっ
さやか寫給我的信
我還很珍惜地收著哦！
一緒に嘆きのフィギュアやったねっ
我們還一起演出過嘆きのフィギュア呢！
未来の扉で手をつないだり
ハートを作ったりしたねっ
還在未来の扉之中牽過手
一起比出愛心呢！
研究生武道館の時の練習
つうたちだけレッスンに
なかなか出られなくて
2人で頑張って覚えたねっ
研究生武道館的時候的練習
就只有我們總是
挪不出時間參加
2個人好努力地把所有東西記起來的呢！
それぞれのチームに昇格したねっ
也分別升格進了不同的Team呢！
TDCの逆上がり公演
アンダーとして
一緒に出れて心強かったよ
TDC的逆上がり公演
さやか以UNDER的身分
一起參加演出也讓つう好安心哦
握手会の休憩時間は
いつも一緒にいたねっ
握手會的休息時間
我們也總是膩在一起呢！
ご飯やカラオケまた行こうねっ
我們還要再一起去吃飯唱卡拉OK哦！
こうやって文にすると
だんだん実感がわいてきちゃったよ、
像這樣寫成文章
實感就漸漸地湧現出來了呢、
やっぱりさみしいなあ～
果然還是會感到寂寞呢～
でも、さやの決めた道
つうは応援するっ！！！
不過、さや決定的路
つう會支持到底！！！
さやちゃん(>_<)
さやちゃん(>_<)
さやちゃんずっと仲間だよ
大好きだよっ
さやちゃん我們永遠都是夥伴哦
最喜歡妳囉！
2年間ありがとうっ！
お疲れ様っ！！！
這兩年的時光真的很謝謝妳！
辛苦囉！！！
ps
ps
5期の中でさやかって
呼んでたのって
意外にもつうだけだった(^o^)♪
5期之中
會叫她さやか的
出乎意料地只有つう而以呢(^o^)♪
--------------------
2013.12.01 10:56
今日から♪ (告)ｔｒ.２７０
今天開始♪ (告)ｔｒ.２７０
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138585939827953.jpg
おはたりあんっ
早安たりあん！
今日から12月っ！
今天開始就進入12月囉！
今年も後1ヶ月しかないなんて
あっという間です(>_<)(>_<)
今年居然只剩下1個月了
真是一轉眼的工夫呢(>_<)(>_<)
今年やり残したこと、
100の目標も
まだ達成してないのがたくさんあるし
12月も充実させたいなあああ(^o^)♪
今年還沒完成的事情、
以及100個目標
都還有好多還沒有達成
所以希望12月也能夠過得很充實哦～～～(^o^)♪
みなさんは12月
どうやって過ごしますか？？
各位打算
要怎麼度過12月呢？？
では、握手会行ってきますっ！
那麼、我要去參加握手會囉！
◎ 今日はSKE48学園の放送日っ
◎ 今今天是SKE48學園播出的日子！
◎どこかでTDCの逆上がり公演が
放送されるみたいですっ
◎好像還在哪個頻道會播出
TDC的逆上がり公演哦！
--------------------
2013.12.02 10:47
撮影。 ｔｒ.２７１
攝影。 ｔｒ.２７１
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138594526432611.jpg
今日は朝から撮影ですっ
今天一早就有平面攝影的工作哦！
スタッフさんたちも
温かい人ばっかりで
楽しく、リラックスして
撮影してますっ(^o^)v
工作人員們
也都很親切
所以つう現在很愉快、很放鬆地
正在進行拍攝！(^o^)v
早くみなさんにも
見ていただきたいなあ～
好想趕快讓各位
也能看看拍攝成果哦～
発売日はまた近くなったら
お知らせしますねっ♪
等接近發售日的時候
會再通知各位哦！♪
PS
PS
ブログの ｔｒって
本当は一体何番なんだろ...
部落格的 ｔｒ
本來應該是到幾號呢...
分かる方
助けてくださ～いっ！
知道的朋友
請幫幫忙一下吧～！
次ブログ書くときは
何回目になりますか？？
寫下一篇部落格的時候
該是第幾篇呢？？
--------------------
2013.12.02 19:01
セレクション8 ｔｒ.３６１
Selection8 ｔｒ.３６１
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138597490714395.jpg
ブログの番号を
ぐぐたすのコメントで
教えてくださった方
ありがとうございましたっ♪
感謝大家
在G+的留言裡
告訴つう
部落格的編號是多少！♪
助かりました～
得救囉～
これで一安心っ！
また違ったら
教えてくださいねっ(^^)v
這樣就安心囉！
如果之後又有標錯
請大家一定要告訴つう哦！(^^)v
...でも
なんでずれちゃったんだろ...笑
...不過
為什麼會亂掉呢...笑
昨日の夜に
セレクション８のＭＶを
見ましたあ(*^o^*)
昨天晚上
つう看了
Selection８的ＭＶ哦(*^o^*)
このＭＶ今まで撮影した
ＭＶの中でも
一番ってくらい好きっ♪
這部ＭＶ可以說是
至今つう參加過的ＭＶ之中♪
つう最喜歡的一部
そういえば
見てほしいなってところの
紹介をしてなかったので
紹介したいと思いますっ
說到這個
つう都還沒有告訴大家
這部ＭＶ最推薦的看點
所以今天想跟大家介紹一下！
まずストーリーは
みんなそれぞれに
片思いをしてて
でも上手くいかなくて...
最後には、ふっきれたように
弾けるって感じになってます♪
首先故事大綱是
大家各自有著
單相思的對象
可是卻又不知道該怎辦才好...
最後則是憂愁一掃而散
很有躍動感的感覺♪
まず、
冒頭のお芝居は
自分たちで台本を
作ったりしたんですよっ♪
(作ってもらったのもありますが...)
首先、
開頭的小劇場
是我們自己
排定的劇本哦！♪
(一方面也是被要求自己寫啦...)
いつもな感じで
リラックスして
お芝居ができましたっ
我們就很平常地
很輕鬆地
完成了這部分的演出！
あれは
つうたちの秘密基地なんだよっ♪
那是
つう跟夥伴的秘密基地哦！♪
つうはよくギターを
持ってるところが映るけど
ギターは実際のところ
できません(>_<)笑
つう在ＭＶ中
常常被拍到拿著吉他的畫面
但是實際上
つう其實不會彈吉他(>_<)笑
中学生のころに
ちょっとだけやってみたけど
つうには向いてなかったみたい...笑
大概國中的時候吧
有曾經試著彈彈看
不過感覺似乎不是很適合つう...笑
弾ける風に映ってるけど
実際にはかなりの大音量で
雑音を発していました(笑)
看起來像是在彈著吉他
但實際上卻只是發出了
超大音量的噪音(笑)
...みんなごめんねっ(><)
...抱歉哦大家！(><)
それからＭＶ中に
お芝居のシーンが出てきますが
これはつうが片思いの設定で
お芝居してるんですっ♪
接下來的ＭＶ中
就是劇情的部分了
而在這段裡面
是設定了つう單相思別人的劇情哦！♪
その内容は
ゆうちゃんとつうは
同級生の設定で、
(...同級生になっちゃいました！)
休み時間に
ゆうちゃん、つうと
もう一人田中さんと
３人でお話してるところから
始まるんですっ
內容是從
ゆうちゃん跟つう
是同學的設定、
(...つう跟ゆうちゃん變成同學了！)
然後休息時間
ゆうちゃん、つう
還有另一位田中さん
３個人在聊著天的場景
開始演！
お話をしてたら
つうが片思いをしている
男の子に廊下に呼び出されて
お誕生日を聞かれましたっ♪
聊著聊著
つう就被單戀的男生
叫到了走廊上去
還被問了生日！♪
「誕生日教えてくれん？」
って言われただけだから、
つうのかな？って思ったら
一緒にいた田中さんのお誕生日で...
因為他只說了、
「能告訴我生日嗎？」
つう本來還以為是要問つう的
結果原來是跟つう很要好的田中さん的...
...その男の子は
つうじゃなくて
田中さんのことが
気になってたみたいっ♪
...原來
那個男生
喜歡的不是つう
而是田中さん！♪
という
片思いをしている女の子を
演じましたっ (^o^)v
つう飾演的
就是這樣的一位
單相思的女孩！ (^o^)v
その女の子になりきって
自分なりにお芝居ができて
楽しかったですっ(^o^)v
把自己融入在那個女孩子的角色裡
用自己的方式演繹這段劇情
真的很有趣哦！(^o^)v
...切なかったけど(笑)
...雖然很悲情就是了(笑)
それから
秘密基地で歌ってる時は
剣を持って
あみと戦ってたり
ギターを弾いたり
弾けてるつうがいるので
そんなところも
みてほしいなって思いますっ
然後還有
在秘密基地唱歌的時候
手拿著劍
跟あみ互砍
彈著吉他
這一段也有彈吉他的つう
希望大家也可以
把眼光稍微停留一下哦！
ダンスシーンは屋上で
撮りましたっ(^o^)v
舞蹈的場景
則是在屋頂上拍的！(^o^)v
風が強くて寒くて
大変だったなあ～♪
風好強又好冷
真的很辛苦呢～♪
それから
よく聞かれる歌割りですが、
還有就是
其實很老梗的歌詞、
・どうして苦しくなるくらい
愛してしまったんだろう
・為什麼
越愛越難過
・だけど今急に苛ついた
悪いのはあなた
・但是現在卻突然亂發脾氣
不對的人是你
・私一人眠れずに
損ばかりしてた
・只有我夜不成眠
一個人承擔傷害
ですっ！！
等等！！
ペンペンとはるかと
同じ歌割りだよお(^o^)v
我是跟ペンペン還有はるか
唱同一段歌詞哦～(^o^)v
...自分では
自分の歌声が
聞き取りやすいかな？って
思いましたっ(^o^)v
...つう自己
是覺得
自己的歌聲
應該算是好認的吧？(^o^)v
ペンペンでもなくて
はるかでもない声が
つうですよお～(^o^)v
不是ペンペン
也不是はるか的那個聲音
就是つう哦～(^o^)v 廢話wwwww
みなさん、
是非じっくり聴いてくださいねっ♪
各位、
請一定要仔細地聽看看哦！♪
つうのお気に入りのところは
"私一人眠れずに"のフレーズの
"れーずに"の伸ばすところの
ビブラートかな？って♪
つう最喜歡的部分
是"只有我夜不成眠"這句的
"不～成眠"的拉長音的部分
是叫做顫音嗎？♪
...マニアックですね(笑)
...很細的點齁(笑)
と、
こんな感じのＭＶに
なってますっ(*^o^*)
以上、
整部ＭＶ
大概就是這種感覺！(*^o^*)
まだまだ
書き足りないくらいだけど...
精彩到
甚至感覺都還沒寫夠呢...
みなさん是非
見てくださいねっ♪
請各位一定
要看哦！♪
PS
PS
撮影の時にいただいた
マカロン(*^。^*)
照片是拍攝當時
拿到的馬卡龍(*^。^*)
--------------------
(閒聊時間)
看來ぺんぺん卒業不代表小兔就會停止她的曬恩愛了w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.114.205
※ 編輯: YamadaMizuho 來自: 59.124.114.205 (12/03 14:03)
※ 編輯: YamadaMizuho 來自: 59.124.114.205 (12/03 14:04)