推 Jcc7260:\租醬生日快樂/ 05/10 22:24
推 ga023630:\つうちゃん生日快樂/ 05/10 22:38
推 wssxxx:つうちゃん生日快樂~ 05/10 22:57
推 OyaMasana:つうちゃんんんん生日快樂!!! 實在看不出20歲了啊 05/11 13:49
推 eric6513:生日快樂哦！溫柔的女孩 05/11 20:34
2014.05.10 21:34
ｔｓｕｇｕｒｏｇ.５０３
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/139972474420740.jpg
こんばんはっ
大家晚安
今日は朝起きたら
沢山の友達やメンバーから
メールが届いてたり、
ぐぐたすの投稿や
ファンの方からのコメントも沢山で
朝からびっくりしましたっ(^^)！
今天早上起床後 收到了許多朋友看成員的祝賀訊息
G+上也有很多飯們的留言 早上就著實嚇了一跳(^^)！
握手会でも沢山の
おめでとうを言ってもらったり
バースデーソングを歌ってもらったり
中には同じ誕生日の方もいたり
今日はつうちゃんに会うために
遠くから来たよ～って方もいて...
在握手會也有很多飯們來跟我說恭喜 也有來唱生日快樂歌給我聽的
也有跟我同一天生日的 也有今天為了見つう專程從遠方來的人...
こんなつうのためなんかに
今日は素敵な時間をくださったみなさん
本当にありがとう(;_;)♪
感謝大家今天專程為了我 給つう這麼美好的時光(;_;)♪
すごくみなさんからの愛を感じました♪
感受到大家滿滿的愛♪
それと同時に自信や勇気、元気、
素敵なプレゼントもありがとう(;_;)
也謝謝你們給了我自信 勇氣以及元氣 是超棒的生日禮物(;_;)
皆さんみたいな
強い味方が沢山いるから
きっと大丈夫だよねっ！！！
有這麼多像大家這麼堅強的夥伴們 一定沒有問題的！！！
本当につうのファンの方は
優しくて熱い方ばかりで、
そんなみんなのおかげで
きっと今日つうは世界一
大勢の方にお祝いしてもらえたし
世界一沢山の愛をもらったし
世界一幸せ者だったと思う！！
つう的飯們心地是這麼的好又熱情 也因為託大家的福
つう一定是今天世界上收到最多祝福的人 也是收到最多愛的人 更是世界上最幸福的人
こんなに沢山の幸せ
つうには贅沢すぎるよおおお(;_;)
有這麼多的祝福 對つう來說太奢華了啊啊啊(;_;)
みなさんはつうちゃんが頑張ってるから
頑張ろうって思えるよって
よく言ってるけど、
逆につうはみなさんのおかげで
みなさんに背中を押されて頑張れるの。
大家常跟我說 つう一直都很努力 所以自己也要努力
其實相反的 託大家的福 有大家在我背後支持著我我才有動力加油下去
みなさんがいなかったら
今の自分はいないと思うっ
沒有大家 就沒有現在的我
一人じゃ何もできないし
実際に今もまだまだだし...
只有一個人什麼也無法完成的 實際上現在也沒完成什麼大事...
だからもっともっと
みなさんの期待に答えなきゃだし
みなさんの熱意に負けないように
これからも頑張ります！！
所以 必須要更多的回覆大家的期待
今後為了不要輸給大家的熱情 必須要更努力才行！！
来てくださった方
本当に本当に
ありがとうございましたっ！！
真的真的 謝謝來見我的大家！！
これからも皆さんの中の
ナンバーワンになれるように
つう、頑張りますっ！！
つう今後也要為了成為大家心中的No.1而努力！！
休憩時間には
スタッフさんやメンバーのみんなから
サプライズでお誕生日を
お祝いしてもらえたり
本当に愛されてるな～って
思えた1日でした(^O^)
在休息時間中 工作人員和成員們為我準備的生日祝福驚喜
讓我覺得這一天我真是備受關愛啊(^O^)
つうも今日で20歳(^^)
大人の仲間入りですっ♪
...本当だよ？？！
つう今天也20歲了(^^) 要加入大人的行列了 ...這是真的嗎？？！
最近はありがたいことに嬉しいことに
毎日が忙しくて充実してて、
今日がお誕生日ってことも
みなさんにおめでとうを言われて
あ！お誕生日だ！って気づいたくらいで...
20歳っていう実感ももちろんなくて...
最近要感激的事情 高興的事情 每天過得相當忙碌且充實
也因今天是生日 大家對我道恭喜後 才感受到 啊！是生日啦！...
當然也是沒有20歲的實感啊...
...でも20歳になったみたいなので、
もっと大人になりますっ♪笑
...但是已經20歲了 要變得更成熟一點っ♪笑
いろんなことを知って
いろんなことに挑戦して
いろんな自分を見つけて
いろんな...
要了解各種事物 挑戰各種事情 發掘各種的自己 各種的...
見た目は子供だし
お酒には興味ないし
オレンジジュースのが好きだし
その辺はまだまだ子供だけど
看起來就像小孩子 對酒也沒有興趣 喜歡柳橙汁 整個就還是小孩子
考え方感じ方とかは
立派な大人になれるように
いろんな経験をしていきたいですっ
希望思考方式和感受方式都可以變得像成熟大人 想要有各種經驗
それから出会う人、場所、
その時々の貴重な時間を
大切にして
1日1日感謝しながら
精一杯に過ごしていきたいですっ
之後要珍惜遇到的人、場所 各種珍貴的時刻 每天抱持感謝的心
充滿精力的去過每一天
今日も沢山のありがとうを言ったな～
ありがとうって素敵な言葉。
言われて嫌な人なんていないもんねっ♪
今天說了好多聲謝謝～
像謝謝這麼好的話語 應該沒有討厭被這樣說的人吧っ♪
沢山言えて嬉しかったです(^^)
可以說好多聲謝謝讓我好開心(^^)
20歳の年も感謝の気持ちを忘れず
沢山のありがとうを言えますように...♪
20歲也不要忘記那感謝的心 願能說出更多的謝謝...♪
ではみなさんおやすみなさいっ
今日も1日ありがとう(^^)♪
那麼 大家晚安了 今天一天也謝謝大家了(^^)♪
大好きですっ♪
最喜歡大家了っ♪
ps
お母さんからも
お誕生日メールがきましたっ
媽媽那裏傳來了生日祝賀訊息
お母さんにお見送りされてから
すぐに長文メールが来たから
きっと書きだめてくれてたのかな？って
ちょっとほっこりしました(^O^)笑
媽媽送完我之後 馬上就傳來這封長文訊息 一定是預先寫好儲存下來的吧？
讓我感到好溫暖啊(^O^)笑
やっぱりお母さんが
つう以上につうのことを知ってて
お母さんはやっぱりすごいなって♪
果然媽媽還是比つう更了解つう 媽媽真是厲害啊♪
お母さん、
つうを無事に産んでくれてありがとう♪
媽媽 謝謝你順利的把つう給生下來♪
お父さん、
いつも心配ばっかりかけてごめんねっ
爸爸 不好意思一直讓你擔心了
弟
早く映画も夢の国も行こうねっ♪
つうの自慢の弟だよっ(^O^)
弟弟 快點一起去看電影和夢之國吧♪ 是讓つう驕傲的弟弟喔っ(^O^)
妹
いつもアイドルきら～い！とか
ツンツンだけど
つうのこと心配してくれたり
応援してくれてありがとう♪
妹妹 雖然總是厭惡的說好討厭偶像！ 但謝謝你一直擔心著つう 一直給我應援♪
今度姉妹でお買い物行こうねっ！！
下次姊妹倆一起去購物吧！！
おばあちゃん
自慢の孫になれるように
これからも頑張るからねっ♪
奶奶 我會為了要成為你自傲的孫子努力的♪
自慢の家族ですっ！！
是可以讓你感到驕傲的家人！！
...あ、
20歳のお誕生日に
セーラー服着ました(^^;;笑
...啊、20歲的生日 穿著水手服呢(^^;;笑
髪飾りは
ティアラしたよおおおおお～
髮飾則是皇冠喔喔喔喔喔喔～
--------------------------------------------------------------------------------
つうちゃん お誕生日おめでとう！！
這麼可愛又有圓周率的女孩 大家不推嗎！！ 希望大家以後也要多多注意つう
最後附上阿玲今天的拍的影片 http://instagram.com/p/nz7P4CAoNZ/
20歲的水手服超可愛///
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.39.139
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399731729.A.159.html