ちょきんちゃん
--------------------
2013.11.20 08:23
<(?‘ב?)ミ☆たび☆
<(?‘ב?)ミ☆旅行☆
おはぴょん( *‵ω′)
早安蹦( *‵ω′)
今日は地方ミニ握手会です♪♪
今天是地方迷你握手會♪♪
楽しみすぎて
おなか痛いー(；OдO)笑っ
實在太期待了
現在肚子好痛～(；OдO)笑
長崎のみなさん
よろしくお願いします！
長崎的朋友們
請多多指教哦！
それではみなさん
すてきな1日を(*′ー‵*)
那麼祝各位
能夠有美好的1天(*′ー‵*)
いってきます！☆
我出發囉！☆
いってらっさい！☆
大家路上小心！☆
みずほ<(?‘ב?)ミ
みずほ<(?‘ב?)ミ
--------------------
2013.11.20 23:08
<(?‘ב?)ミ
<(?‘ב?)ミ
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/yamada_mizuho/138495293731068.jpg
こんばんぴょん( *‵ω′)
晚安蹦( *‵ω′)
今日はSKE48のシングル
♪賛成カワイイ！の発売日ということで
今天是SKE48新單曲
♪賛成カワイイ！的發售日
長崎県で行ったミニ握手会に参加させていただきました！(*′ー‵*)
所以我來到了長期縣參加迷你握手會哦！(*′ー‵*)
寒いなか私たちに会いに来てくださったみなさんどうもありがとうございましたm(＊・
x ・＊)m
很感謝大家頂著寒冷過來看我們m(＊・ x ・＊)m
おいしいものをたくさん食べられて
嬉しかったですっ♪♪うふ
還吃到了好多好好吃的東西
真開心！♪♪嘻嘻
ここで少し真面目な
お話をさせてください…
接下來請讓我在此
講些比較正經的話吧…
今回のシングルのカップリングで私は紅組に参加させていただきました
這次單曲的c/w曲我參加了紅組曲的演出
その曲でセンターを務めさせていただいています
並且擔任了這首歌曲的CENTER
MV撮影の日の朝に知って
本当に驚いたし嬉しかったです
それと同時に応援してくださっているみなさんに感謝の気持ちでいっぱいになりました
在MV拍攝當天得知這件事
我真的很驚訝也很開心
同時心中也滿滿地都是對支持我的各位的感激之情
みなさんがいつも私の近くで
応援してくださっているからこのようなポジションに立つことができました
すべてみなさんのおかげだと思っています。。。
多虧了各位總是陪伴在我身邊
給予我支持我才得已站上這個位子
本当にありがとうございます
真的很感謝大家
MVを見てくださった方はわかるかと
思いますが曲の途中で私が涙を流すシーンがあります
我想已經看過MV的朋友或許有注意到
在曲中我有一個落淚的場景
そのシーンを撮る時に
SKEに入ってから今までの事を考えたら自然に涙が出てきました
辛い事もたくさんありましたが私には支えてくださる人がたくさんいます！
在拍那一幕的時候
我一想起加入SKE至今的一切就自然而然地落下淚來
雖然經歷過了很多辛酸但有很多朋友都支持著我！
これからもっともっと
たくさんの人に笑顔と幸せを届けられるようなすてきな人になりたいです
今後我要更加更加努力
希望能夠成為一個將笑容帶給大家的人
私の想いがたくさんつまった曲に
なっているのでまだ聴いていない方は
是一首滿載著我的心意的歌曲
希望還沒聽過的朋友
ぜひ聴いてみてくださいね(。。*)
都一定要聽看看哦(。。*)
長い文章でしたが読んでくださり
ありがとうございました
感謝大家
看完我這篇長文
それではみなさん
おやすみなさい(_ _).?o○
那麼各位
晚安囉(_ _).?o○
良い夢を☆
祝好夢☆
みずほ<(?‘ב?)ミ
みずほ<(?‘ב?)ミ
--------------------
つう
--------------------
2013.11.20 07:30
今日は...♪ ｔｒ.２５４
今天是...♪ ｔｒ.２５４
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138489665916609.jpg
おはたりあんっ
早安たりあん！
今日は、
１３th 賛成カワイイ！の
発売日ですっ(^o^)v
今天是、
第１３張單曲 賛成カワイイ！的
發售日哦！(^o^)v
みなさん
GETしてくださいますか？？
大家
是不是都已經GET了呢？？
つう、
セレクション８を
早く見て欲しいのっ(^。^)
つう、
希望大家
可以趕快看看Selection８的MV啦！(^。^)
ＭＶ中に
男の子に片思いする
つうが見れちゃいます！笑
在ＭＶ裡
可以看到つう
單戀一個男生的模樣哦！笑
演技楽しかったなあ～♪
演戲真的好好玩哦～♪
みなさん、
早く見てくださいねっ！！笑
大家、
要趕快看哦！！笑
とりあえずつうは、
長崎に行ってきます！！
現在つう、
要來去長崎囉！！
ふふっ
楽しみっ(^o^)v
嘻嘻！
好期待哦！(^o^)v
ps
ps
mv撮影の時に
トンボ捕まえたよっ！
在拍mv的時候
つう抓到了一隻蜻蜓哦！
くるくるくる～ってやって
トンボが目が回ってる間に
捕まえたの( ′ ▽ ` )ノ
つう用手指在蜻蜓眼前轉轉轉
趁蜻蜓頭昏的時候
抓到牠的哦( ′ ▽ ` )ノ
ゆうちゃんに
撮ってもらったよお～
這張是ゆうちゃん
幫我拍下來的哦～
--------------------
2013.11.20 22:59
名古屋→長崎 ｔｒ.２５５
名古屋→長崎 ｔｒ.２５５
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138495234023837.jpg
こんばんはっ
晚安！
長崎でのミニ握手会
終わりましたあ(^。^)
在長崎舉行的迷你握手會
結束囉(^。^)
今日は飛行機に乗ったり
乗ったこともなければ
見たこともない電車に乗れたり
朝早くてみんな寝てたけど
つうだけウキウキで
目が覚めまくりでしたっ♪
今天搭了飛機
還搭了過去別說搭過
連看都沒看過的電車
所以雖然大家都因為早起而都在補眠
つう卻一個人好興奮好興奮
完全睡意全消哦！♪
今日見つけた中で
気に入った電車は
ソニックと特急のかもめさん。
今天看到的電車裡面
つう最喜歡的電車是
音速跟特急鷗號さん
ソニックは
真っ青な車体で
すごく目立ってたよ(^o^)v
音速 http://ppt.cc/V0~q
整列車都是藍色的
非常顯眼哦(^o^)v
一回乗ってみたいなあ～♪
好希望有機會能搭看看哦～♪
それから特急のかもめさんは
茶色の方に乗ったんだけど
車内がすごく素敵で
ちょっとだけ冒険しました(^^)
至於特急鷗號さん呢 http://ppt.cc/770A
つう這次搭到的是咖啡色的列車
車內真的好漂亮
つう還在車內小小冒險了一下哦(^^)
移動時間
すっごく楽しかったです(^o^)v
移動時間
真的玩得好開心哦(^o^)v
あ！
今までずっと
怖いなあ～って思ってた
飛行機にも普通に乗れました♪笑
啊！
以前一直
覺得好恐怖的飛機
つう這次也很自然地就搭了哦♪笑
この前の一人旅で
セントレアに行った効果かな？
是不是之前一個人
跑去中部國際機場玩的效果呢？
飛行機からの景色
すごく綺麗でしたっ(o^_^o)
飛機上看到的景色
好漂亮哦！(o^_^o)
久しぶりのミニ握手会では
名刺を配ったり
長崎の方言を使って
お話してみたり
すごく楽しかったですっ！！
而在久違的迷你握手會上
我們還發送了名片
還嘗試用長崎的方言
跟大家聊天
真的好有趣哦！！
また長崎来たいなあ～♪
好想再來長崎哦～♪
明日は岡山県に
お邪魔しま～すっ！！
明天我們
要造訪岡山縣囉～！！
明日も楽しみ！！わくわくっ
今日眠れるかなー？笑
明天也好期待！！興奮興奮！
今天晚上睡不睡得著哩～？笑
PS
PS
あ、つう虫は触れる系女子ですっ♪
(害虫と巨大なバッタ以外)
啊、つう是敢碰蟲蟲的女生哦！♪
(除了害蟲跟大隻的蝴蝶以外)
--------------------
(閒聊時間)
小兔起飛吧w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.114.205