推 KatoRena:怎麼沒標題w 10/03 11:38
→ dukefeng:忘記打了w 10/03 11:39
推 giggs60902:好多頁WOW 辛苦了 10/03 11:41
推 JounishiKei:阿丸當三期會幹事？這樣聚會辦的起來嗎XD 10/03 15:05
ゆりあ
--------------------
2013.10.01 08:01
おはよう！！
早安！！
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/kizaki_yuria/138057846802911.jpg
今日の占いは3位でしたー(*・ω・*)
今天的星座運勢是第3名哦～(*・ω・*)
"迷わず行け！！"
"果決地衝就對了！！"
的な事が書いてあった気がする(笑)
我記得是這樣寫的(笑)
迷わず行ってきまーす(・∀・)
那我要果決地出門去囉～(・∀・)
ゆりあ(・∀・>)ぴーす
ゆりあ(・∀・>)PEACE
--------------------
2013.10.01 21:47
早く。
早點。
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/kizaki_yuria/138062802907006.jpg
今日はお仕事が
早く終わったよー(*・ω・*)
今天的工作
比較早結束哦～(*・ω・*)
ご飯も早く
食べ終わったよー！！
晚飯也
比較早吃完哦～！！
漫画読んでぐーたらしてるよー(笑)
我現在正邊看著漫畫邊放鬆哦～(笑)
今日は早く寝ようっと。
今天早點睡吧。
ゆりあ(・∀・>)ぴーす
ゆりあ(・∀・>)PEACE
--------------------
2013-10-02 00:09:07
有言実行せねば(・∀・>)
要說到做到才行(・∀・>)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11625946476.html
皆さんこんばんは！！
大家晚安！！
沢山のコメント
ありがとうございます。
感謝大家
滿滿的留言。
木崎ゆりあですヽ(#`・ω・)ノ
我是木崎ゆりあヽ(#`・ω・)ノ
http://ppt.cc/xBRC
10月に入りましたねー。
進入10月了呢～。
毎朝、今日は秋服かな～？
いや、まだ夏服なのかな～？
每天早上都是、今天要穿秋裝嗎～？
啊、應該還是夏天的吧～？
って悩んで家を出てます(・ω・ )はは
地煩惱了一陣之後才踏出家門(・ω・ )哈哈
秋服を選んだりすると
99％あついなあ…ってなるんですよねー(笑)
每次只要選了秋裝
大概有99%的機會會覺得好熱哦…的說～(笑)
世の中そんな風に出来てんだっ。(′-ω-‵)←
這就是人生啊。(′-ω-‵)←
http://ppt.cc/~gYM
写真はみきてぃと(*・ω・*)
照片是跟みきてぃ(*・ω・*)
あ、、、
3期会しなきゃー！！
啊、、、
要辦3期會了啦～！！
ゆりあがなう
幹事になってるからなー(笑)
因為ゆりあNOW
是3期會幹事啊～(笑)
"有言実行"せねばっ！！
要"說到做到"才行啊！！
そして明日は公演ですよん！！
然後明天要公演囉！！
いい汗流して来ますね(ｏ・ω・ｏ）
要好好飆個汗囉(ｏ・ω・ｏ）
http://ppt.cc/axJS
Q&Aターイム(・∀・)
Q&A時間～(・∀・)
"SKE48にまる顔が2人以上いるのはどう思う？？"
"對SKE48有2個以上的圓臉有什麼看法？？"
えっと…
どういう質問なんだ、それ！(笑)
呃…
問這什麼問題啊、我說！(笑)
2人なら許すって？？
2個的話還可以原諒？？
いやいや、何人でも良いよ！！！？(笑)
才不會呢、幾個都沒關係啊！！！？(笑)
みんな丸顔仲間だよっ(*・ω・*)ははは
大家都是圓臉好麻吉呀(*・ω・*)哈哈哈
それでは皆さんが
安心して眠れますよーに(人・ω・。)
那麼就祝大家
都能安心入眠(人・ω・。)
--------------------
2013.10.02 15:21
公演！！
公演！！
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/kizaki_yuria/138069130008533.jpg
今日は公演日和(*・ω・*)
今天是適合公演的好天氣(*・ω・*)
名古屋は晴れて
風も涼しくて良い感じです！！
名古屋今天放晴
風也涼涼的好舒服！！
帽子が飛ばされそうだけどねー(笑)
雖然風大道感覺帽子都要被吹走了就是了～(笑)
ゆりあ(・∀・>)ぴーす
ゆりあ(・∀・>)PEACE
--------------------
2013-10-02 23:22:04
おはゆりちゃん？？笑(・∀・>)
早安ゆりちゃん？？笑(・∀・>)
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11626634018.html
皆さんこんばんは！！
大家晚安！！
沢山のコメント
ありがとうございます。
感謝大家
滿滿的留言。
木崎ゆりあですヽ(#`・ω・)ノ
我是木崎ゆりあヽ(#`・ω・)ノ
http://ppt.cc/A1Tt
なんか今ね、
もの凄くなるちゃんに会って
元気をもらいたい気分なんですっ(笑)
總覺得現在呀、
好想見到なるちゃん
從她身上得到活力哦(笑)
"おはなるちゃん！！"
"早安なるちゃん！！"
何気に好きなんですよねー…(笑)
莫名地喜歡這個說～…(笑)
でも、おはなるちゃんって…
只是啊、說到早安なるちゃん…
おはようの"よう"と
何も掛かってないよね！！？気のせい？
跟歐嗨唷的"唷"
完全沒有連到對吧！！？是我的錯覺？
おはゆりちゃん！！
早安ゆりちゃん！！
でも有りじゃないっすか？？←
也通是吧？？←
ま、やらないけども(′-ω-‵)ははは
嘛、我不會用這招就是了(′-ω-‵)哈哈哈
http://ppt.cc/Cmq5
まっちゃんとパシャり(*・ω・*)
跟まっちゃん啪嚓(*・ω・*)
今日は公演だったよー(・∀・)
今天是公演的日子哦～(・∀・)
楽しかったなあああ。
超盡興的哩～～～。
今月はあと何回出来るかな…(。・ω・)(・ω・。)
這個月還有幾次公演呢…(。・ω・)(・ω・。)
終わっちゃう前に
公演 沢山やりたいな(*・ω・*)
在這檔公演結束前
好想多跳幾場哦(*・ω・*)
みんな頑張って来てね！！(笑)
大家也努力點抽啊！！(笑)
http://ppt.cc/KLpO
Q&Aターイム(・∀・)
Q&A時間～(・∀・)
"明日は寒いかな？？"
"明天會不會冷啊？？"
それ、寒いですよって言って
暑かったらクレームしてくるパターンですか？？
這是、如果我說會冷哦
結果隔天很熱你們再來跟我抱怨的節奏嗎？？
(笑)
(笑)
うーん、
ちょっと涼しい…
あ、でも肌寒いかなー？
いやいや日向だと暑いなあー。
嗯～、
有點涼意…
啊、又有點冷吧～？
啊不過在有陽光的地方會蠻熱的吧～。
って感じじゃない？？(*・ω・*)はは←
大概這樣吧？？(*・ω・*)哈哈←
それでは皆さんが
安心して眠れますよーに(人・ω・。)
那麼就祝大家
都能安心入眠(人・ω・。)
おやすみピース！
おはようピース！
晚安PEACE！
早安PEACE！
ゆりあ(・∀・>)ぴーす
ゆりあ(・∀・>)PEACE
--------------------
つう
--------------------
2013.10.01 10:40
新幹線 ｔｒ.２３０
新幹線 ｔｒ.２３０
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138058801817797.jpg
昨日福岡で
こんな新幹線に出会いましたっ
昨天在福岡
遇見了這列新幹線哦
初めてみたよおおおおお～
つう還是第一次看到它哦哦哦哦哦哦～
感動のあまり
新幹線を追いかけて
走っちゃいましたv(^o^)笑
因為實在太感動了
還追著新幹線
跑了起來呢v(^o^)笑
写真もたくさん
撮ったよおおおお～
還拍到了
好多好多照片哦哦哦哦～
写メはその1枚。
這是其中1張。
九州の方は
見慣れてるのかな？？
九州的朋友們
是不是已經對它很熟悉了呢？？
PS
PS
Ｎ７００Ａには
またまた乗れませんでした(X_X)
Ｎ７００Ａ
又沒有機會做到了啦(X_X)
いつ乗れるかなー？
もおおおおおお～(`ε′)
什麼時後才坐得到呢～？
吼唷唷唷唷唷唷～(`ε′)
最近はやぶさも気になるのだ。
最近對はやぶさ也很感興趣哦。
--------------------
2013.10.01 13:28
つうな情報 ｔｒ.２３１
つう級情報 ｔｒ.２３１
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138059813408420.jpg
お手紙たくさん
手元に届きましたっ
今天收到了
好多好多大家寫給つう的信哦
素敵なお手紙をくださった方
ありがとうございます！！
感謝大家
這麼用心地寫信給我！！
ではでは、
つうな情報の時間です(^。^)
那麼那麼、
又到了つう級情報的時間囉(^。^)
Ｑ、岐阜のオススメスポットは？
Ｑ、推薦的岐阜景點是哪裡呢？
Ａ、もし温泉が好きなら
下呂温泉とかどうですかー？
Ａ、如果是喜歡泡溫泉的朋友
不妨去看看下呂溫泉如何呢～？
ちなみに、
つうは郡上や高山の
古い町並みが大好きですっ！！
順道一提、
つう很喜歡
郡上跟高山的老街風光哦！！
まだ行ったことないけど
白川郷にも行ってみたいっ♪
另外雖然還沒去過
不過也很想去白川鄉看看哦♪
Ｑ、旅行するなら
どこか行きたい所はありますか？
Ｑ、如果有機會去旅行
有沒有哪裡是特別想去的呢？
Ａ、海外に行ってみたいけど
飛行機怖いなああああ～
Ａ、雖然很想出國去玩
可是飛機好恐怖哦哦哦哦～
フランスとかイタリアとか
韓国に行きたいなあああ
像是法國啦義大利啦
或是韓國都好想去看看哦哦哦哦
Ｑ、男の子のキュンとする仕草と
嫌いな仕草を教えてください！
Ｑ、請告訴我つう會感到怦然心動的男生的動作
還有不喜歡的動作！
Ａ、キュンとする仕草...
つう、可愛い系男子に
キュンとするから
頬杖をついてる時とか
あ～ってなりますっ(笑)
Ａ、會覺得心動的動作...
つう對可愛系的男生
很沒有抵抗力
所以像是用手托著下巴啦
つう就會被迷住(笑)
嫌いな仕草は
ご飯を食べてるとき...笑
不喜歡的動作就
吃飯的時候...笑
嫌いというか
自分が食べてる訳じゃないけど
見てるだけで恥ずかしくなる。笑
與其說是不喜歡
應該說又不是自己在吃
光這樣一直盯著人家看感覺好難為情。笑
弟やお父さんにも
若干そうなのです。笑
就算是看底迪跟把拔
也會有點這樣的感覺呢。笑
Ｑ、鞄の中に必ず入ってるものは？
Ｑ、包包裡不可或缺的東西是什麼呢？
Ａ、タオルっ！！
Ａ、毛巾！！
それから～
ウッドストック(キャラクター)の
ウッディーは常にどの鞄にも
付け替えて持ち歩いてますっ♪
還有就是～
糊塗塌客(史努比的人物)糊迪
我每次不管換哪個包包
都一定會把它掛上去哦♪
ちなみにウッディーは
つうが名前つけたよお～
對了、糊迪
是つう幫它取的名字哦～
Ｑ、つい食べたくなるものは？
Ｑ、看到就忍不住想吃的東西是什麼呢？
Ａ、プリン！！
Ａ、布丁！！
でもプリンは1日１つ！
頑張った日のご褒美なのです。
不過布丁1天只能吃1個！
是努力了一天的獎賞哦。
つい食べたくなっちゃうけど
頑張った日に1つしか
食べられないのおお(><)
雖然看到就會忍不住想吃
可是只有在努力了一天之後
才只能吃到那麼1個的說(><)
Ｑ、れなちゃんと
新幹線の話はしましたか？
Ｑ、有跟れなちゃん
聊過新幹線的話題嗎？
Ａ、してないですよっ(^。^)
Ａ、沒有哦(^。^)
れなさんも新幹線好きなんですねっ♪
れなさん也很喜歡新幹線對吧♪
Ｑ、チームＥの今の円陣は？
Ｑ、TeamＥ現在的圓陣怎麼喊呢？
Ａ、私たちは最強アイドル
いくぞ！チームＥ！
Ａ、我們是最強偶像
要上囉！TeamＥ！
れなさんが
決めてくれました！！
這是れなさん
想的圓陣喊聲哦！！
何だか今のチームＥに
ぴったりですねっ(^。^)
總覺得跟現在的TeamＥ
特別適合呢(^。^)
Ｑ、女の子はロングか
ショートどっちのが好き？
Ｑ、喜歡女生留長髮
還是短髮呢？
Ａ、どっちも好きだけど
若干ロングの方が
好きだったりしますっ
Ａ、其實是兩種都喜歡啦
不過算是比較偏
長髮那一派的吧
髪の長い人を見ると
いいなあ～
あれくらい伸ばしたいなあ～
って憧れるんですっ♪
看到長頭髮的女生
都會很羨慕♪
好好哦～
つう也好想留那麼長的頭髮哦～的感覺
結局途中で断念して
切っちゃうけどね(笑)
不過最後都半途而廢
又剪短了就是了(笑)
Ｑ、つうがしてた
英語のテストの勉強法は？
Ｑ、つう實際使用過的
英文考試準備法是怎樣呢？
Ａ、ひたすら書くっ！！
Ａ、就是拼命寫！！
英文1文ずつ
単語の意味を辞書で調べて
日本語訳して
ひたすら書いて
覚えてましたっ！！！
把每1句英文
查字典搞懂每1個單字的意思
再翻成日文
然後拼命寫
就這樣去記！！！
つう書かないと
覚えられない派でしたっ
つう是不寫的話
就記不住東西那一派的
あ！！内定おめでとう！
テストも頑張ってね(^o^)v
啊！！恭喜你拿到內定囉！
考試也要加油哦(^o^)v
Ｑ、江籠ちゃんとコンビ名を
つけるとしたら？
Ｑ、來想個江籠ちゃん搭檔的
搭檔名吧？
Ａ、えーっ(^o^;)
思い付かないですううう(泣)
Ａ、欸～(^o^;)
人家想不出來啦～～～(泣)
逆に何か可愛いのないですか？笑
那大家有什麼可愛的可以建議嗎？笑
Ｑ、作ってみたい
自分のグッズはありますか？
Ｑ、有沒有什麼想設計看看的
個人周邊呢？
Ａ、グッズ...
タオル、ペンライト、
たーくさんありますっ(笑)
Ａ、周邊...
毛巾、螢光棒、
好～多好多哦(笑)
デザインするの好きですっ♪るん
つう很喜歡設計東西哦♪開心
今日はたくさん
答えたよおおおお(^o^)v
今天回答了
好多好多問題哦哦哦哦哦(^o^)v
以上、つうな情報の時間でしたっ
以上、是這次的つう級情報是也
--------------------
2013.10.01 18:04
つうの遠足 ｔｒ.２３２
つう的遠足 ｔｒ.２３２
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138061467909846.jpg
今日は遠足です。
今天要去遠足哦。
動きやすい靴でしょ？
リュックにお茶も持ちましたっ
當然要穿上好活動的鞋鞋囉？
還帶了背包跟水壺！
髪の毛もお気に入りの
ヘアゴムてポニーテールにして
さあ。準備万端ですっ！！
頭髮也用つう好喜歡的髮帶
綁了個馬尾
好。萬事俱備！！
今日は、
どこに行くのでしょうか。
今天、
究竟是要去哪裡呢。
--------------------
2013.10.01 21:28
つうの遠足２ ｔｒ.２３３
うう的遠足２ ｔｒ.２３３
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138062689426070.jpg
てちてちてち。
啪搭啪搭啪搭。
右左右左...
左右左右...
行ったことのない未知な場所。
未曾去過的未知的地方。
ちょっとの不安と
たくさんのわくわく(^.^)
一絲絲的不安跟
滿滿的興奮期待(^.^)
長い長い道を
一生懸命歩いたよっ
つう好努力好努力地
走了好長好長的路哦
ふう～やっと着いたあ(^.^)
呼～終於到囉～(^.^)
まずはこれに乗ったよっ！！
首先搭上了這個哦！！
さあ、な～んだ(^O^)
那麼、是哪呢～(^O^)
--------------------
2013.10.01 22:02
つうの遠足３ ｔｒ.２３４
つう的遠足３ ｔｒ.２３４
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138062895617846.jpg
ミュースカイ(^O^)♪
ミュースカイ(^O^)♪
電車好きのつうは
初めてのミュースカイに
不安な気持ちは
どこかに行っちゃったよっ
喜歡電車的つう
多虧第一次坐上的ミュースカイ
起初不安的心情
都已經消失無蹤囉
駅員さんに助けられながら
なんとか切符を購入。
在站務員先生的協助之下
總算是買到了車票。
駅員さん
たくさん聞いちゃって
困らせちゃってごめんなさいっ
站務員先生
被つう一直纏著問東問西
這樣麻煩您真的很抱歉
ミュースカイに乗ること20分。
搭了20分鐘的ミュースカイ。
ゴーーーーーーーー。
空に飛行機を発見！
轟～～～～～～～～。
天上有飛機！
あ！！
着いたああああああ(^O^)！
啊！！
到囉囉囉囉囉囉囉(^O^)！
中部国際空港に着きましたっ
抵達中部國際機場囉
案内所の人に
つう馬上跑去服務台問說
『飛行機見たいんですっ！
飛行機、どこに行ったら見れますか？』
『我想看飛機！
要去哪裡才能看到飛機呢？』
って聞いたら
優しく案内くれましたっ♪
(絶対中学生と思われた(-。-;むっ)
然後服務台的人員
就很親切地跟我介紹了哦♪
(つう一定被當成國中生了(-。-;唔)
案内所から
エスカレーターを登って
突き当たりまでひたすらまっすぐ歩くと
こんなものに出会いましたっ(^O^)
離開服務台
搭上電扶梯
一路朝著最尾端走去
就看到了這個哦(^O^)
ここは
イベントをした思い出の場所。
這裡是
以前辦過活動有著つう的回憶的地方。
SKEに入ってすぐの時に、
5期生のみんなと
ももなさん、まきこさん
卒業されたエンジェルさんで
イベントをしたんですっ
つう剛加入SKE不久的時候、
跟5期生的大家
還有ももなさん、まきこさん
以及畢業生Angelさん
一起在這辦過活動哦
まだ公演デビューも
握手会デビューもしてなくて
お披露目ぶりに
みなさんの前に立って
パフォーマンスしましたっ
當時還沒上過公演
也還沒參加過握手會
是在初披露之後
第一次站在各位的面前
進行的演出
ダンスも歌もまだまだだったけど
とにかくがむしゃらに踊りましたっ
雖然舞蹈跟歌唱能力都還不行
但當下就是一股腦地拼命地努力跳著
そんな中、
オキドキの曲が途中で止まって...
というハプニングもあったなあ～♪
在這情況下、
還發生了オキドキ的音樂在途中停止了...
的突發狀況呢～♪
何が何だか分からないって
あ～ゆうことだったんだ～
って思う今日この頃。笑
當時根本搞不清楚狀況
直到現在回想起來才有種
原來是這樣呀～的感覺。笑
曲が止まっちゃったけど
みんなで歌って踊って...
そしたらファンのみなさんも
一緒に歌ってくださったのを
覚えてますっ
我還記得當時
雖然背景的音樂停了
但是我們都還是一起唱著跳著...
各位粉絲朋友們也都
一起幫我們唱著哦
初めてのイベントでハプニング。
第一次參加活動就碰到狀況
でもみなさんの愛を
感じたイベントでしたっ♪
不過也因此成為一場
讓つう感受到大家的愛的活動哦♪
イベントをした場所を後に、
やっとスカイデッキに着きましたっ
離開當初舉辦活動的地方、
終於抵達了SKY DECK囉！
素敵な景色っ
好漂亮的景色
初めてスカイデッキに
行ったんだよおおお～
這是つう第一次來到
SKY DECK哦哦哦哦～
たくさんの飛行機の
離着陸を見ましたっ
看到好多好多飛機
起飛跟降落哦！
あの飛行機は
どこに行くのかな？
那架飛機
是要飛去哪兒的呢？
この飛行機は
どこから帰ってきたのかな？
這架飛機
又是從哪兒回來的呢？
あの飛行機は
何て名前なんだろ？
那架飛機
叫什麼名字呢？
つう、飛行機に
興味津々だったよお～
(飛行機の音に毎回
びっくりしちゃったけど…)
つう呀、對飛機
好有興趣的說～～
(只是每次
都被飛機的聲音嚇到就是了…)
--------------------
2013.10.01 22:08
つうの遠足４ ｔｒ.２３５
つう的遠足４ ｔｒ.２３５
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138062933922461.jpg
中部国際空港は
ある場所までの通り道。
中部國際機場
是通往某個地方的通道。
ゴールじゃなかったんだよっ
可不是終點哦！
お目当ての場所まで
てちてちてち...
朝向目的地
走走走...
お外は夕暮れ時で
ほんのり暗くなってきました。
外面也接近黃昏了
變得稍稍有點昏暗。
暗いの怖いなあ～
暗暗的好恐怖喔～
すると、
隣の草むらが、
ガサガサガサ...
這時候、
旁邊的草叢裡、
沙沙沙...
怖くなって
立ち止まってしまいました。
つう因為害怕
而停下了腳步。
すると、
またガサガサガサ...
結果、
又一陣沙沙沙...
草むらから出てきたのは...
從草叢中現身的是...
ケロケロ
かえるさん。
呱呱
青蛙先生。
かえるさんが
出てきた時は思わず
もお～って言っちゃいました(笑)
看到青蛙先生
跳出來的瞬間つう還忍不住
吼唷～地叫了出來(笑)
ちなみにかえるさんは
平気ですっ
至於青蛙先生呢
完全不為所動！
かえるさんを後に
再びてちてち...
道別了青蛙先生
繼續走走走...
歩くこと１０分。
又走了１０分鐘。
やっと目的地が見えてきましたっ
終於看見了目的地囉！
コストコに到着っ
抵達COSTCO！
やっとついたああああ～
終於到囉～～～～
みなさんはコストコ
行ったことありますか？
大家有沒有去過
COSTCO呢？
最近かのんさんや
ほのかさんが行ったみたいで
行ってみたいな～って
思ってつうは今日決行。
最近かのんさん跟
ほのかさん好像都有去過那邊
つう就也好想去看看～
所以つう就決定今天去囉。
お店の中は
床から天井まで
商品がずらりっ
店裡面
從地板到天花板
都是滿滿的商品
それに１つ１つの商品が
すっごく大きいの(^。^)
而且每１件商品
都好大好大哦(^。^)
つうは小人になった
気分でしたっ
感覺つう好像變成了
小人國世界的人了呢
でも、海外のスーパーは
こんな感じなのかな？
って思うとウキウキっ♪
不過、一想到
外國的超市是不是都長這樣呢？
就覺得好興奮哦♪
海外に行ったような
気分でるんるんっ♪
就有種好像去了一趟外國似的
很開心的心情哦！♪
特に何も買わなかったけど
すごく楽しかったよお～
雖然沒特別買了什麼
可是真的很好玩哦～
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
コストコの帰り道。
從COSTCO回家的路上。
お空からポツポツポツ...
天空突然開始滴答滴答...
第二のハプニング。
第二個突發狀況。
え～
つう傘持ってないよお～
欸～
つう沒有帶傘啦～
とりあえず
一生懸命歩きましたっ
總之
就趕快衝著回去！
いつもは
てちてち歩きのつうだけど
緊急時には
スタスタ歩きができましたっ
平常的話
總是慢慢晃呀晃的つう
可是一碰到緊急狀況
也可以噠噠噠地快步走哦！
行きに１０分かかった道が
帰りは６分で帰れました♪わーい
去程花了１０分鐘的路程
回程つう只花了６分鐘就回到囉♪耶～
それに雨も小降りで
ずぶ濡れになることは
なかったよおおお～
而且因為雨不大
所以つう也沒有
被淋成落湯雞哦～～～
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ハプニングを切り抜けて
気付けばまたスカイデッキに...
(この時雨はもう降ってなかったよお～)
度過了突發事件
當つう回過神來又回到了SKY DECK...
(這時候雨已經沒在下了哦～～)
今度はお空が真っ暗で
滑走路はイルミネーション
みたいに綺麗でしたっ
這次天色已經完全暗了下來
跑道好像點上了耶誕燈飾一樣
好漂亮哦！
お昼に来た時とは
全く違う景色
跟白天看到的景色
完全不同
お家に帰りたくないな～
なんて思ってたら
まみたんからのメール。
好不想回家哦～
正當つう這麼想著的時候
媽咪傳了MAIL過來。
お家に帰っておいで～
のメールでしたっ
趕快回家～
的MAIL！
今日の遠足はここまで。
今天的遠足就在這裡畫下了句點。
今回の遠足は
飛行機の大きな音に
びっくりしちゃったり
かえるさんや突然の雨や
コストコの大きさに
圧倒されちゃったり
他にも沢山ハプニングが
あったけれど
初めてのコストコ、
久々の空港で
楽しい遠足になりましたっ
這次的遠足
雖然還是被飛機好大好大的聲音
給嚇了好幾跳
又被青蛙先生跟突然的陣雨
還有COSTCO的壯觀
也給驚嚇了好幾次
此外也經歷了
好幾次的突發事件
但是COSTCO初體驗、
還有久違的機場
還是一次玩得很盡興的遠足哦！
そうそう、
ちゃんと空港で
ご当地キティちゃん
買いましたああああ～
對了對了、
我還有在機場
買了在地造型的
KITTYちゃん哦～～～～
中部国際空港限定の
キティちゃんは
残念ながら売ってなかったので
まだ持ってなかった
しゃちほこに乗ってるやつを
買ったよお(^。^)わーい
雖然很可惜的
沒有看到在賣
中部國際機場限定的KITTYちゃん
不過我買到了
原本還沒收集到的
騎在金鯱上的KITTYちゃん哦(^。^)耶～
初めての1人旅。
まだまだ続く...
單人旅行初體驗。
待續...
次はどこにいこうかな？？
下次要去哪好呢？？
PS
PS
方向音痴はやっぱり
方向音痴でしたっ
路癡果然
就是路癡！
はあ～大変だったなあ～
唉～真慘呀～
他のハプニングとは
携帯を忘れそうになったこと
写真を撮りすぎて
携帯の充電がなくなったこと
道に迷いかけたこと(笑)
所謂的其他的突發事件包括
差點忘記帶走手機啦
拍太多照片
讓手機差點沒電啦
差點迷路啦等等(笑)
道案内や切符の買い方、
今日はたくさんの人に
助けてもらいましたとさ。笑
包括問路跟買車票在內、
今天真的承蒙了
好多人的幫助呀真的。笑
助けてくださった方
ありがとうございました！
今天幫助了つう的朋友們
真的很謝謝你們！
--------------------
2013.10.02 08:30
萌えないゴミ ｔｒ.２３６
不可萌垃圾 ｔｒ.２３６
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138066661109488.jpg
今日は燃えないゴミの日。
今天是收不可燃垃圾的日子。
昨日の夜に
まみたんに言われて
忘れないように
携帯のメモのところに
書いておこうと思って
"もえないごみ"って打ったら
"萌えないゴミ"って
予測変換で出てきました…
昨天晚上
媽咪提醒つう這件事
つう為了怕忘記
就想說在手機的記事本裡
設一下備忘
結果打完"不可燃垃圾"
手機就自己智慧變換成
"不可萌垃圾了"…
…(゜▽゜)
…(゜▽゜)
え？
欸？
萌えないゴミって何？！
什麼是不可萌垃圾啊？！
使う人いるのかなあ～？笑
有人這樣用的嗎～？笑
朝から少し頭を
悩ませていますっ
一早就小小地
腦力激盪了一番！
萌えないゴミって何？
什麼是不可萌垃圾呀？
--------------------
2013.10.02 18:54
ラスク ｔｒ.２３７
法式薄餅 ｔｒ.２３７
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138070406229058.jpg
今日、鞄の中には
ラスクが入ってるの(^^)♪
今天、つう的包包裡
放了一包法式薄餅哦(^^)♪
昨日、まみたんが
袋にたくさん入ってるのを
買ってきてくれて
4つだけパチパチ袋に入れて
持ち歩いてますっ
昨天、
媽咪買了一大包
法式薄餅回來
つう就拿了其中4片放進泡泡袋裡
帶在身上哦！
本当にお腹が空いた時に
食べようって思ってるんだけど
なかなかお腹が空かない...(ーー;)
本來是想說肚子餓了的時候
要拿來吃的
可是肚子一直不餓...(ーー;)
もうすぐ
1日も終わろうとしてます...
今天1天
都快要結束了...
これは明日まで
おあずけかな？？？
這樣的話是要
放到明天再吃嗎？？？
もし明日も今日みたいに
お腹空かなかったら
どお～しよおおおおお(°_°)！
如果明天也跟今天一樣
肚子都沒有餓
那要怎麼辦啦～～～～～(°_°)！
--------------------
2013.10.02 23:55
5期5期ゴキブリっ ｔｒ.２３８
5期5期ゴキブリっ ｔｒ.２３８ 這個ゴキブリ還是不要翻好了w
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/iwanaga_tsugumi/138072211222711.jpg
こんばんは～
晚安～
今日は5期生レッスンでしたっ
今天是5期生練習課哦！
久々に全員集合だよおおお♪
是久違的全員到齊哦哦哦哦♪
レッスン中も
みんなわちゃわちゃしてて
賑やかでしたっ(^○^)
即使是上課期間
大家也都嘻嘻哈哈的
好熱鬧！(^○^)
あ、
でもやる時はちゃんと
みんなで真剣にやりましたっ♪
(ここ、重要)
啊、
不過練習的時候
大家可是都很認真地在練習哦！♪
(這是重點)
5期生大好きっ！！
個性豊かな
みんなが大好きだよっ
最喜歡5期生了！！
各具特色的夥伴們
つう最愛你們囉！
ps
ps
みずほから
キティちゃん貰ったよっ
みずほ
送了KITTYちゃん給我哦！
さやちゃんから
お菓子貰ったよっ
さやちゃん
送了餅乾給我哦！Ｚ
レッスン前に
ななことご飯に行ったよっ
練習課開始之前
我還跟ななこ一起去吃飯哦！
なおとなるに
ラスクわけわけしてあげたよっ
(味付けはつうがしたのだっ！)
還跟なお還有なる
分享了つう的法式薄餅哦！
(調味是つう自己調的哦！)
--------------------
(閒聊時間)
看つう的遠足遊記好像在看我家寶貝大冒險www
つうかわいいよつう
--
別れ際 涙見せずに 微笑で
希望を繋げる 君と逢うまで
ψ織田雅信2013.04.20
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.114.205
※ 編輯: dukefeng 來自: 59.124.114.205 (10/03 11:38)