[翻譯] 小林亜実卒業発表 20150206

[OortCloud (歐特雲)]

        https://www.youtube.com/watch?v=-EYZ1wtqbEM

亜実：あのう...ここで、私からお知らせがあります。

　　　三月末で、ＳＫＥ４８を卒業していただきます。急で本当に申し訳ないですが、

      芸能活動はこれからも続けて行くつもりなので、これからも、第二のスタート

      として、応援よろしくお願いします。

      最後に、こんな雰囲気にさせてしまってすみませんでした。

亜実：那個...在這裡有件事情想要告速大家。

      我將會在三月底從ＳＫＥ４８畢業。突如其來告訴大家這個消息真的是相當的抱歉

      、因為之後也會繼續的從事演藝圈的工作、之後、把它當做自己第二個起點

      今後還請大家繼續的支持。

      最後、把場內的氣氛變成了這樣、真的是非常的抱歉。

ファン：頑張れ！！（拍手）

觀眾：加油！（拍手）

あかりん：皆さんからの暖かい声援が、これからも、一人一人にいただける私たちに

        なれるように、これからも輝いていきますので、応援よろしくお願いします。

阿卡琳：希望來自各位朋友的溫暖聲援、今後也像如此聲援我們每一個每一個成員一般

        聲援亜実、今後她也會持續的發光下去、還請大家繼續的支持她。

ファン：頑張れ！！（拍手）

觀眾：加油！（拍手）

あかりん：それでは、最後の一列礼をさせてください。

阿卡琳：接下來讓我們排成一列謝謝大家。

--

   支配人不考慮辦個大控歡送一下畢業生嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.205.173
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1423227621.A.321.html
※ 編輯: OortCloud (61.62.205.173), 02/06/2015 21:03:07
推 tamaxd: 還會繼續演藝工作啊！祝福！
推 Crepuscolo: 祝福口阿咪~~
推 tanchen1021: こあみ....QQ
推 wssxxx: 祝福~
推 JounishiKei: 天啊.........
推 dunhiller: 扣阿米以後也要加油
推 Mizuholic: 同求大控.....拜託...
推 OyaMasana: 現在才想到要辦的話好像有點來不及了...
→ OyaMasana: 不知道營運有沒有先想過 畢竟這些人應該都壓一段時間了
推 tanchen1021: 現在才想辦 肯定是來不及了啊
推 Mizuholic: 不過大姊尼西愛李+口阿米，都是三月，希望有好消息..
推 tanchen1021: 一個月或許場地都是問題啊 而且現在又忙著喬巡演
→ tanchen1021: こあみ也是很會講的 少了她 公演MC會暗淡許多....
推 Crepuscolo: http://i.imgur.com/8w0WGEo.jpg 有點虐心...
推 TanoYuuka: 祝福こあみQAQ
推 chunshu: 真是猜不透阿,開食譜不掛SKE,當天聽到卒業還以為是她
→ chunshu: 1/10發表舞台劇沒入選還在抱怨,隔天生誕祭沒卒業
→ chunshu: 想說會再撐一陣子的時候結果發表了,果然是先知猜不透QAQ
推 KARASIA: QQ女兒節目才認識的好孩子，怎麼.......
→ grtfor: 祝福こあみ .....QQ