[Blog] 佐藤実絵子 2012-02-26

[OortCloud (歐特雲)]

＊とこなめ楽しかったよ!!! ＊


実絵子です(*・ω・)ノ★

我是実絵子(*・ω・)ノ★

今日はとこなめもっともっと盛り上げ隊！として、

お馴染みとなりました、

ボートレースとこなめさんに行ってきました(‵・ω・′)

今天我是以讓常滑更加更加熱鬧隊！成員的身份、

前往已經算是相當熟悉的

常滑競艇場去了(‵・ω・′)


まさなも言っていましたが、


トークライブも含めて、こういう風にファンのみなさんと近い距離で“会える”イベン
トも、ずいぶん少なくなったように思います。

それは、SKEがたくさんの人に知っていただけるようになった事で、そういうイベント
をする事が難しくなってしまったって、ある意味、喜ばしいことでもあるって事は理解
していますが、


とにかくそんな中、スタッフのみなさんとファンの皆さんの協力のもと、こうしてとこ
なめでのイベントを続けられたこと、

本当に嬉しく思っています！

雖然大食同學之前也曾經這樣子說過了、

包含了脫口秀之類的表演、像這樣與粉絲近距離"見面"的活動、
還真的感覺漸漸的變少了呢。

這是因為說、SKE因為已經變的是眾所皆知了、所以像參與這樣子的活動已經漸漸的
變得有些困難了、雖然在某種程度上、心理也是明白說這算是一件值得高興的事情、

不過總之在這其中、因為有了各位工作人員的幫忙和粉絲們的協助、所以才能讓
我們在常滑的活動能夠繼續下去、

真的是感覺非常的開心！

トークライブの後は、抽選で当たった人が参加できるイベントがあったんだけど、

イベント自体は、私今日なんか冴えていまして(笑)

在脫口秀表演以後、接著是被抽到的觀眾就可以一同參加的活動、

在活動本身的內容裡、我今天好像變得特別敏銳的樣子(笑)


実絵子とまさなのチームが２連勝する結果となりました♪♪

結果最後実絵子與大食同學的隊伍得到了二連勝了♪♪


実絵子は、今日この髪型するって決めてたんだけど、朝話したら、まさなも



『あたしもするー♪』

って!!!

実絵子呢、雖然已經老早決定好今天這個髮型了、但是早上說出來的時候、

大食同學竟然

『人家也要啦ー♪』

也這樣說了!!!


この私たちのノリの良さが、今日は良い福を呼んだ気がしますね！


イベントは楽しまなきゃね!!!


像我們兩這樣良好的默契、感覺今天帶來了不錯的福氣了呢！

活動不讓大家開心可不行的啦對唄!!!


さて、そろそろ時間切れです(●′ω‵●)

嗯、差不多時間快要到了(●′ω‵●)



つまりは、今日も凄く楽しかったってことで!!!


また明日書きますね！


也就是說呢、今天也是過得超級的歡樂的哦!!!

那就明天再寫給大家看嚕！


今日もありがとう、


おやすみえこです(u_u*)ZZz


今天也相當的感謝、

晚安実絵子嚕(u_u*)ZZz


ミ゜ェ゜コ

実゜絵゜子

----

   大姐好可愛.........  >////////<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.5.221
推 gainx:人家也做了一樣的髮型啦！
→ maoamatsuki:歐特雲跑去翻阿姐的，代表...你推阿姐喔XD??
→ OortCloud:そう......かもしれんですね.......
推 frentzenwolf:姐姐很可愛的 感謝翻譯
推 Takayanagi:難得看到阿姐~~~
推 jacktsai:大姐的文章也很可愛也有貼心粉絲點啊~~
推 ch19870426:難得有翻阿姐的XDDDDDDD
推 OyaMasana:昨天這兩隻的髮型實在是可愛到不行
推 mibi:看完實繪子g+表現立馬增推
推 WDLwr:大姐阿～～～～～～
推 baal:推~好少看到阿姐的翻譯