2012.08.24 23:22
＊ありのままの気持ち＊
＊最直接的感受＊
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/sato_mieko/134581456724404.jpg
実絵子です(*・ω・)ノ★
我是実絵子啦(*・ω・)ノ★
今日のあの光景を、私は一生忘れない。
今天的這份場景、讓我永生難忘。
本当に、本当に
真的、真的
本当に。
真的。
今までの人生で、比べものにならないくらい、圧倒的な景色でした。
從以前到現在的人生裡、還來沒有遇到過、比這片景色還要再更美麗的風景了。
言葉にできないって、こういう事を言うんだって思った。
我想、無法用言語來形容、大概說的就是現在的這種心情吧。
人生で、本当に一度きりでもおかしくないくらい、貴重なんだって、ちゃんと感じられ
た。
如果在一生裡真的只有遇到過這一次也不足為奇、是個非常保貴的體驗、我確實的感受到
了這樣的心情了。
何万人もの人のパワー。
幾萬人所發出的Power。
最初数秒間、一瞬全てを忘れるかと思った。
剛開始的幾秒鐘、感覺好像是可以忘掉了一切一般。
涙を必死に抑えました。
拼命的抑制著快要奪框而出的眼淚。
＊＊＊＊＊＊＊
今日はAKB48さんの、東京ドームでのコンサート初日、
今天能夠參加 AKB48さん在東京巨蛋所舉辦的演唱會第一天、
参加出来て本当に本当に幸せでした。
真的覺得是一件很幸福的事情。
AKBの皆さんが６年８ヶ月以上の月日をかけて作り上げた結晶。
這是AKB的成員們努力了六年八個月以上 所積累而成的結晶。
本当に素晴らしかったです。
真的是太厲害了。
全ての皆さんに…
想要對所有的人說…
感謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
謝謝大家!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
と、言うことで、
以上所說的、
今日はありのままの気持ちを。
他のことは、また落ち着いたらね！
就是我今天心理最直接的感受
其他的事情、就等告一段落以後再跟大家說囉！
ではおやすみえこです(u_u*)ZZz
那就先這樣 晚安実絵子嚕(u_u*)ZZz
ミ゜ェ゜コ
実゜絵゜子
======
G+
https://plus.google.com/u/0/114397630658650917209/posts/2MWmb3nHj5m
佐藤実絵子於 下午10:55 編輯 - Mobile - 公開
東京ドームの１日目。
今天是東京巨蛋公演第一天。
本当に素晴らしい空間だったな…
真的是相當棒的一個場地呀…
サプライズはびっくりしましたが、その後に秋元先生が私たちに下さった言葉は私の胸
に突き刺さりました！！
雖然說被驚奇發表給嚇了一跳、不過之後秋元老師對我們大家所說的話
像尖刺般的刺進了我的心裡！！
明日からも感謝の気持ちを忘れず、頑張るね！
明天也不會忘記帶著感謝的心情、努力加油吧！
----
安定的大姐 新的服裝好棒!! >///////<
渣Level翻譯 有錯還請各位指正 感謝!! <(_ _)>
(其實翻這篇是為了贖罪.......||Orz)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.158
※ 編輯: SatoMieko 來自: 218.32.83.158 (08/24 23:25)