推 martinyang13:你花心こあみ都知道喔~ 09/30 00:58
※ 編輯: SatoMieko 來自: 219.85.212.110 (09/30 01:02)
推 dodosteve:微笑的說一聲早安優格然後一刀捅進花心的人的後背ˇ 09/30 02:28
推 martinyang13:三年過去了 胸確實沒有成長(被揍) 09/30 02:48
推 KobayashiAmi:先にみえこさんのブログ訳しましたよね？ｳﾌﾌ 09/30 10:45
佐藤実絵子
2012.09.29 23:59
＊３年経って♪＊
＊三年了♪＊
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/sato_mieko/134892717601599.jpg
実絵子です(*・ω・)ノ★
我是実絵子啦(*・ω・)ノ★
今日は、
メーテレ秋祭り!!!!!!!
今天是名古屋電視台的秋季祭典!!!!!!!
まずは昼まで待てない！秋祭り２時間半スペシャルから★
首先開始的是 迫不及待到中午!秋祭兩小時半特別節目★
二時間半ってあっという間なんだょ!!!
生放送の生中継、普段は出来ない経験もいっぱい出来ました！
そして同じく、秋祭りでライブもしちゃいました♪
チームＫ２で出演したよー
兩小時半的時間一下子就過去了!!!
平常沒有辦法經歷的、現場直播的播報今天也十足的體驗到了!
而且同時也有在秋祭節目中現場表演♪
是和Team KII一起表演的哦~~
手をつなぎながら
兆し
1!2!3!4!ヨロシク!
オキドキ
片想いFinally
キスだって左利き
表演的曲子有
手をつなぎながら
兆し
1!2!3!4!ヨロシク!
オキドキ
片想いFinally
キスだって左利き
と言うシングル曲をたくさん含むボリューミーなセットリスト!!!
私たちも最強に楽しかったです(*>ω<*)
包含了單曲在內曲目真的是爆炸的多
也讓我們表演得超級開心的哦*>ω<*)
本当にどこまで人がいらっしゃるのか分からないくらいたくさんの方に来ていただきま
した。
而且來到現場的觀眾朋友一眼望過去還真的不曉得盡頭在哪邊呢
メーテレ秋祭りは私たちＫ２が初めて出演した野外イベント、
３年経って、今日のイベントの“トリ”をとして出演させていただけて、凄く感慨深か
ったし、
我們Ｋ２首次參加的戶外活動就是明古屋電視台的秋祭、
歷經了三年、能在今天的活動裡讓我們擔任壓軸的表演、真的讓我有很深的感概、
あの時の私たちは何も持っていなかったけど、
たくさんのファンの皆さんが応援してくれてて、
３年経って、
確かな成長を胸に、こうしてたくさんの方に見ていただけたこと、
心から幸せって思います(。・ω・。 )
雖然在那個時候我們Ｋ２並沒有什麼值得驕傲的東西、
但是仍然是受到了許多的粉絲們的支持、
歷經了三年、
心中確實的感受到了有所成長、
而且能把這樣的成果透過這樣的方式呈現在許多觀眾的面前、
心裡深深的覺得非常幸福(。・ω・。 )
みんなありがとうね、
(●′ω‵●)
各位 謝謝囉、
(●′ω‵●)
さぁ、
朝からぶっ飛ばして、
楽しかったよーー
嘿
從早上開始心情就像是衝上天一樣
過得非常的開心唷~~~~
では
おやすみえこです(u_u*)ZZz
那就先這樣
晚安実絵子嚕(u_u*)ZZz
ミ゜ェ゜コ
実゜絵゜子
小林亜実
2012.09.30 00:00
おやすみんと
晚安了薄荷
http://img.ske48.co.jp/blog_mobile/kobayashi_ami/134892721002081.jpg
(⊃д⊂)コンバン・・・?・д・? ワァー★
(⊃д⊂)空邦・・・?・д・?哇★
名古屋に帰ってきましたー！！
ただいまヽ(＊・ω・＊)ノ
こあみより先に明太子が帰宅していました。笑っ
博多から送ったお土産さんです♪
回到名古屋囉~~！！
回來啦ヽ(＊・ω・＊)ノ
結果明太子比こあみ還要早到家。笑
是從博多送來的當地特產哦♪
そしてひさしぶりにお家に帰りました♪
ＣＯＣＯちゃんがすっごく嬉しそうに抱き着いてきてくれて癒されました(′・ω・‵)
ぱふ(′ω‵)ぱふ
而且已經隔了很久沒有回家了♪
ＣＯＣＯ醬好像非常開心似的一直抱著我不放真的覺得相當療癒呢(′・ω・‵)
軟綿綿(′ω‵)軟綿綿
この一週間、すっごく濃くて
たくさん学んだことがありました◎
明日はゆっくりしよう(・ω・)
這一周真的過得相當的充實
學到了相當多的東西◎
明天就好好放鬆一下吧(・ω・)
みなさんも、素敵な夢を★*゜
希望大家也能做個美夢哦★*゜
おやすみんと
またあしたぬき
明日になったら
おはよーぐると
晚安了薄荷
明天見貍貓
當早晨來臨時
跟你說聲 早安優格嚕
?・ω・? ＫＯＡＭＩ
?・ω・? ＫＯＡＭＩ
----
日文不好 所以只能看圖說故事←
渣Level翻譯 有錯的話還請各位多多指教了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.212.110