推 dukefeng:推大姐～翻譯辛苦啦！ 03/27 21:50
→ rain92568:多虧大大的指教m(＿ ＿)m 03/27 22:25
実絵子です(*′ω‵*)
是実絵子喔(*′ω‵*)
昨日と今日はお休みだったので、衣替えをしたり、趣味のお料理を楽しんだり、のんび
りしました！
因為昨天和今天是休假，所以將衣服換了季，心心地的享受了最喜歡的下廚時光、度過了悠
閒的一天！
今夜はちょっとお仕事系のこともしようかな！
今晚稍微處理了工作上的事呢！
私たちって、お休みが不定期じゃないですか、私はお休みの日は、前後のスケジュール
を見て
大家也知道，對我們而言休假並不固定對吧，我們的休假日，都是看著前後的行事曆
今日は土曜日(のつもり)
今日は日曜日(のつもり)
今天(當作是)是星期六
今天(當作是)是星期日
ってイメージしてるの！なるべく感覚を普通の生活してる風にしたいからね！
像這樣去想像！因為想要盡量讓自己有過著平常生活的感覺呀！
そういう意味では、私にとって今日は日曜日だったわけです(笑)
從這個意義上來說、對我而言今天就是星期日囉(笑)
そして、今日はおばあちゃんのお誕生日で、ごちそうをつくるぞって意気込んで頑張っ
たよ！
接著，因為今天是奶奶的生日，我認真努力地做出了一頓大餐！
最後の方はお母さんの手も借りてバッタバタだったけど、
雖說做到最後一道菜時有些混亂還借助了媽媽的幫忙，
全部出来たときの達成感は半端なかった♪
不過全部做完的時候真的滿是成就感♪
ちなみに料理写真は今日ももGoogle+見てね！
順道一提料理的照片也請至Google+觀賞唷！
でね、メニューからも分かると思うけど、一緒に暮らしてる祖父母は元気過ぎるくらい
元気だから(笑)
然後呀，從料理中我想也能體會到，一同生活的祖父母是如此地朝氣十足(笑)
もりもり食べてくれました！
吃了好多喔！
私はずっと前から祖父母と暮らしてるけど、おじいちゃんやおばあちゃんと暮らすこと
は、プラスになることしかないよね。
我從很久以前開始就一直與祖父母同住，而與爺爺奶奶共同生活的種種，對我而言都是一種
成長呢。
特に孫の目線だと(笑)
尤其是從孫女的角度來看(笑)
たくさんのことを知らないうちに学んでいるんだと思います！
不知不覺中就學到了好多好多東西呢！
あーなんか、ムスメにいかが？思い出すね！
啊～總覺得，又想起了「ムスメにいかが？」了呢！ ［１８歳のイイ嫁］
これからますます各家族が多くなりそうな時代だけど、おじいちゃんやおばあちゃんと
暮らす大切さを伝えたいぞ( ☆∀☆)
雖然現今看來是個小家庭越來越多的時代了，我也想傳達給大家與爺爺奶奶一起生活的重
要性( ☆∀☆)
ではでは、
那麼那麼，
今日もおやすみえこです(u_u*)ZZz
今天也晚安実絵子(u_u*)ZZz
ミ゜ェ゜コ
--
【氣質大姊】 佐藤実絵子 ＳＫＥ４８
＆
Team KII 加藤智子 【可愛二姊】
『－－－－－－－－－－－－姊姊什麼的最喜歡了～>/////<－－－－－－－－－－－－』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.35.167
※ 編輯: rain92568 來自: 140.122.35.167 (03/27 21:40)