推 rain92568:推阿姐!! 04/19 23:12
→ takamina0408:推大姐 新ID人歐特雲雲wwww 04/19 23:18
推 baal:推阿姐~ 04/19 23:19
推 otto23:又有新歌了 04/19 23:43
推 jacktsai:大推阿姐~~ 04/20 01:06
※ 編輯: SatoMieko 來自: 218.32.83.152 (04/26 15:28)
歌曲: http://www.youtube.com/watch?v=PtU1uCC9w4A (無影像)
歌詞參照: 影片下方 上傳人註解
====================================================
My Way 風香今宵
作詞：風香今宵 作曲：風香今宵 (大姐加入SKE前的藝名)
My way 別々の場所でも... My way 無論兩個人相隔了有多遙遠...
電話から伝わる ため息を 今この手で 從電話的那頭 傳來的嘆息
癒してあげられたらいいのに 如果現在立刻能用雙手療癒的話 那就好了
目を閉じて今 胸が痛むよ 閉起了雙眼 胸口還是在痛著唷
会えないから 辛いなんて 沒有辦法相見 是相思的折磨
思うのはもう やめたんだ 所以只能壓抑著 讓自己不再去想起這件事
だって二人 同じなのに 因為兩個人 都是同樣的
届くこの優しさに 息が止まりそう 為著對方所給予的溫柔 而感到窒息
My way 別々の場所でも My way 無論兩個人相隔了有多遙遠
二人で歩く お互いを思いやることを 兩人一起走著 相互頃訴著未來的夢想
今 育てているから 現在正萌芽著
いつか私の手で 總有一天 我會用我的雙手
あなたを あなたを 包む 把你 將你 緊緊擁入懷裡
私よりも先に 在我還沒說出口之前
あなたが運命だといったね 你就把我們的相遇稱為命中註定了呢
あなたがそう望むのならば 如果你是這樣期望著的話
私がその未来を作ろう 那我就把這個未來給實現吧
いつか夢が 叶うことを 曾幾何時 已經不再是
祈るだけ...は もうしない 僅只祈求著 夢想能夠實現
この未来は 何があったって 無論未來的路途上 發生了什麼
叶えなきゃいけないって 非得要將夢想實現
思っているから 我現在是這樣子認為著的
My way My way
今は離れてても 縱使兩個人相隔兩地
２人で描く 同じ幸せを掴むため 為了抓住 兩個人一起說好的 彼此的幸福
今 大人になってくの 即使現在 已經成為了大人了 總有一天
いつか２人の手で 要用彼此的雙手
あの日を あの日を 掴む 把夢想實現的那一天 將那一天 緊緊的抓住
(間奏)
Our way Our way
どんな離れてても 無論兩個人相隔有多遠
一緒にゆこう 大丈夫２人だけで良い 一起走下去吧 沒關係的兩個人一起就已經足夠了
今 分かりあえてるなら 如果現在 彼此都能理解的話
いつか手を繋いで 總有一天會和你手牽著手
あなたと あなたと 與你一起 和你一起
Our way Our way
----
何回聞いてもいい曲やん～～
渣Level翻譯 翻譯如果有錯或是有不完整的地方 請大家多多指正 感謝!! <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.2.36