推 tamaxd:はにかみロリーポップ超可愛，PV最後的中西跟天使尾巴中西 01/26 15:21
→ tamaxd:都滿萌的w 01/26 15:21
推 vul3ej:るみ太中肯了ww 01/26 18:22
推 hhang:愛李推~~ 愛李雖然變態,可是一直都很可愛噢>//< 01/26 21:05
推 baal:推愛李~ D大今天的翻譯量真是太驚人了 01/26 22:42
→ dukefeng:也是我前兩天沒翻自找的XD 01/26 23:05
あいりん
--------------------------
2012.01.23 15:16
収録=1175=
錄影=1175=
おそーん
午安～
今日はハピホリの収録いってきたよ♪
今天參加了ハピホリ的錄影喔♪
やっぱり
ハピホリは
還是
ハピホリ
たのしいいいいい！！
好玩啦啊啊啊啊！！
はぁ
哈啊
みなさん更新をお楽しみに☆
各位請期待更新☆
あいりん(゜∀。*)1175
あいりん(゜∀。*)1175
--------------------------
2012.01.23 21:02
カミスン=1176=
カミスン=1176=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/132731655010965.jpg
今日
23時50分から
今天
23典50分起
TBS「カミスン！」
に出演させていただきます！
將會參加TBS「カミスン！」
的演出！
やっほーい！
呀呼～！
生放送ドキドキだけど
楽しみだぁーっ♪♪
現場直播雖然很讓人緊張
不過還是好期待呀～♪♪
CBC「DAI-NAMO」でお世話になった
在CBC「DAI-NAMO」中承蒙照顧的
DAIGOさん(BREAKERZさん)も出演されるんですよっ☆
DAIGOさん(BREAKERZさん)也會參與演出喔☆
「DAI-NAMO」では実際にスタジオでご一緒させていただくことがなかったのですが、
この前、廊下ですれ違った時に
DAIGOさんから気づいていただけたんですっ！
雖然我們實際上在「DAI-NAMO」棚內不曾一起工作過、
不過之前、在走廊上擦身而過的時候
是DAIGOさん先認出我的喔！
本当に嬉しかったぁ(>△<)
また「DAI-NAMO」復活しますように。
真的好開心喔(>△<)
希望「DAI-NAMO」能夠復活。
みなさん
カミスン！
ぜひチェックしてくださいねっ☆
各位
カミスン！
請務必準時收看喔☆
あいりん(゜∀。*)1176
あいりん(゜∀。*)1176
--------------------------
2012-01-23 22:25:35
古川(゜∀。*)カミスン！
古川(゜∀。*)カミスン！
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11144213565.html
こんばーん！
晚安～！
今日は朝から
ハピホリの収録にいってきましたぁああああ
今天從早開始
進行了ハピホリ的錄影喔喔喔喔
いやっほーい！
呀呼～！
ホリックなみなさんをお待たせしてしまっていたので、
みんなテンションあがって今回もぶっとんでる収録になってると思います！
讓中毒的各位久等了、
這集的內容一定也會讓大家嗨到翻的！
みなさん更新日をお楽しみに！
請大家期待更新日！
そーしーてー
再～來～是～
今日23時50分から
TBS「カミスン！」に出演させていただきます！
今天23點50分開始
將在TBS「カミスン！」登場演出！
http://ppt.cc/YhL2
ぜひ古川を探してみてくださいね！
請一定要找找看古川喔！
http://ppt.cc/CxFu 這張好可愛w
よろしくお願いします！
請多多支持！
感想はこちらまで
感想請留在這邊
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
--------------------------
2012.01.24 11:20
告知=1077=
通知=1077=
こんばーん！
晚安～！
今日
19時から20時に
今天
19點開始到20點
SKE48が
アメーバスタジオで
生放送を行わせていただきます！
SKE48
將在AmebaStudio
進行現場直播！
放送後にSKE48オフィシャルブログにコメントしていただいた方から
抽選で一名様に豪華なプレゼントがあります！
節目結束後將從在SKE48官方部落格留言的朋友中
抽出一名幸運兒將可獲得豪華獎品！
みなさんぜひぜひチェックをー♪
請各位務必CHECK一下～♪
あいりん(゜∀。*)1177
あいりん(゜∀。*)1177
--------------------------
2012-01-24 18:56:26
古川(゜∀。*)告知ー
古川(゜∀。*)通知～
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11144929790.html
本日
今天
19時から
19點開始
アメーバスタジオで生放送をさせていただきます！
將在AmebaStudio進行現場直播！
みなさーん
各位～
ぜひ見てくださいねー！
請一定要看喔～！
(゜∀゜)ヒャッフー！！！！
たのしみだあああああ
(゜∀゜)呀呼～！！！！
好期待呀啊啊啊啊
http://ppt.cc/WygL
あいりん
あいりん
--------------------------
2012.01.25 09:25
ラジオ=1178=
廣播=1178=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/132744750603264.jpg
おはらっきー☆
早安LUCKY～☆
今日はー
片想いFinally発売日！
今天是～
片想いFinally發售日！
いろーんなラジオに出させていただきます！
將要參加各～種的廣播節目演出！
11:05から
11:05開始
CBCラジオ
聞けば聞くほど
CBC廣播電臺
聞けば聞くほど
13:40から
13:40開始
東海ラジオ
聞いてみやーち
東海廣播電臺
聞いてみやーち
16:35
16:35
FM AICHI
黒ちゃんのオンリーワンダフル
FM AICHI
黒ちゃんのオンリーワンダブル
に出演させていただきます！
都將登場演出！
ぜひぜひチェックをををー☆
請一定要CHECK喔喔喔～☆
あいりん(゜∀。*)1178
あいりん(゜∀。*)1178
--------------------------
2012.01.25 12:16
すみません=1178=
對不起=1178=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/132745779304172.jpg
ああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊
生放送の時間間違えてました！
現場直播的時間搞錯了！
本当にごめんなさいっ！
真的很對不起！
下記の時間はあってますので、
ぜひお聴きください
下列的時間是正確的、
請務必準時收聽
13:40から
13:40開始
東海ラジオ
聞いてみやーち
東海廣播電臺
聞いてみやーちゅ
16:35
16:35
FM AICHI
黒ちゃんのオンリーワンダフル
FM AICHI
黒ちゃんのオンリーワンダフル
よろしくお願いします！
請多多支持！
あいりん(゜∀。*)1178
あいりん(゜∀。*)1178
--------------------------
2012.01.25 22:19
片想い=1179=
單相思=1179=
http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/132749394212749.jpg
生放送ありがとうございましたー！
感謝大家收聽現場直播～！
いやーーー♪
咿呀～～～♪
ラジオって難しいけど
楽しいねっ！
廣播雖然很難
不過也很有趣呢！
言葉だけで伝えるってすごいですよねー
只用言語就能溝通傳達真的很厲害呢～
これからどんどん
うまくなっていけますようにー
希望今後
說話技巧可以更加精進～
ということで！
那麼！
本日
「片想いFinally」
発売でございますっ！！！！！！
今天
「片想いFinally」
發售囉！！！！！！
ひゃっほおおおおおい
呀呼呼呼呼呼呼呼呼
CDショップいってこなきゃなー♪♪ｗ
要快去唱片行走走才行～♪♪ｗ
SKEコーナーを見に行くぞおおおお！ｗ
來去看SKE專櫃囉喔喔喔喔！ｗ
そんな片想いFinallyが
レコチョクさんで着うた、着うたフルが
配信開始いたします！！！
同時片想いFinally
的來電鈴聲、全曲鈴聲也將在レコチョクさん
開放付費下載！！！
ぜひぜひチェックしてくださいねー♪
請務必一定要CHECK一下喔～♪
あ！
今日は水曜日！！！！
ホリックデー!
啊！
今天是禮拜三！！！！
ホリックDay～！
今回はあの方のあの会をしますよ・・・♪
今天是那位人士的那個組織喔・・・♪
ふふふふふふ♪♪
呼呼呼呼呼呼♪♪
ぜひ見てくださいねー♪
請一定要看喔～♪
あいり(゜∀。*)1179
あいり(゜∀。*)1179
--------------------------
2012-01-24 22:48:09
古川(゜∀。*)生放送！
古川(゜∀。*)現場直播！
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11145183176.html
いやぁー！
咿呀～！
昨日は
TBS「カミスン！」
に出させていただきました！
昨天呀
獲邀參加了
TBS「カミスン！」！
ありがとうございました！
太感激了！
そしてついに
たくさんの方にみていただけてる
このカミスン！で
同時終於
在有很多觀眾收看的
這個カミスン！中
みなさんに
古川＝変態
讓各位
古川＝變態
と言うことをしっていただけました(いただけた？)
理解到這件事情了(理解到了？)
本当にありがとうございました！
真的很感謝大家！
みんなから指差されたのはなんか悪くなかっt…
被大家這樣用手指指著的感覺還不ㄔ…
そしてそして
接著接著
今日は
今天在
http://ppt.cc/R11C
アメーバスタジオさんで
生放送をさせていただきました！
AmebaStudioさん
進行了現場直播！
ぴゃー！
呀～！
ずっとアメーバスタジオに行きたかったから
因為我一直很想去AmebaStudio
嬉しかったぁあああ！
所以超開心的啦啊啊啊！
http://ppt.cc/rSRM
ドアにこんなの描いた。
門上寫著這樣的東西。
生放送では
腕相撲をしたんですが、
現場直播中
參加了腕力對決、
ゆりあに
碰上了ゆりあ
かった…………！！
我贏了…………！！
びっくらこいたぁー！
嚇到我倒退三步摔個四腳朝天呀～！
アメーバ限定クッションゲットさせていただきました！！
得到了Ameba限定抱枕囉！！
ありがとうございます！
太感激了！
片想いFinallyが発売ということで、
こうやってたくさんの番組に出させていただけて、本当に幸せですー！
拜片想いFinally發售所賜
能夠像這樣參加很多節目演出、真的很幸福～！
みなさんぜひ
片想いFinally
たくさん聴いてくださいね！
各位請務必
要多多聽聽
片想いFinally喔！
はぁ、生放送楽しかったなぁ♪
哈啊、現場直播真好玩呀♪
http://ppt.cc/ZiVL
http://ppt.cc/T1kn
ありがとうございました☆
謝謝大家☆
あいりん(゜∀。*)
あいりん(゜∀。*)
--------------------------
2012-01-25 22:46:15
古川(゜∀。*)片想いFinally!!!
古川(゜∀。*)片想いFinally!!!
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11146109005.html
おそーん☆
晚安～☆
今日は片想いFinally発売日！
今天是片想いFinally發售日！
ひゃっほおおおおい
呀呼嗚嗚嗚嗚嗚
ありがとうございますっ！！
謝謝大家！！
ついに発売されたんですよねー♪
終於發售了呢～♪
うれしいなっ♪うれしいなっ♪
好開心呀♪好開心呀♪
たくさんの方にたくさん聴いていただけたらうれしいなと思います♪
希望能讓更多朋友多多聽幾遍♪
ミュージックビデオでは
MV中
ななななんと
竟竟竟竟然
不良な役をやらせていただいてます！
飾演了太妹的角色！
制服をすごおおおおく着崩しているんですよ♪ｗ
有將制服稍～～～～微弄亂了一些喔♪ｗ
ぜひしっかーーーーり見てみてくださいねー♪
請務必仔～～～～細地看清楚嘿～♪
そんなちびあいりんの
新幹線でのよくある出来事。
而接下來是那位小隻あいりん
在新幹線上常常發生的事。
http://ppt.cc/kA3_
(愛睏…。)
http://ppt.cc/K1ZT
http://ppt.cc/JAY-
(碰)
http://ppt.cc/is9q
(啊Σ(゜O゜;)對不起！)
隣の人によく頭突きをしてしまいます。
頭常常會去撞到隔壁座位的人。
隣がメンバーじゃない時は
あんまり寝ないようにしなきゃね；
隔壁坐的不是成員的時候
還是要盡量別睡覺才行呢；
あ、ちなみに古川家にはCDが初回限定盤
３種類全部ありました。
啊、順道一提古川家已經把CD的初回限定盤
３種全部收齊了。
昨日、お迎えの車で特典のDVDが流れていました。
親は全部のDVDをもぅチェック済でした。
はやい。。。。
昨天、來接我回家的車上已經播著特典DVD了。
爸媽已經把全部DVD都看完了。
超快。。。。
ミュージックビデオでの古川
MV中的古川
http://ppt.cc/binW
こんな格好の私を探してみてくださいな♪
請找找看這副打扮的我喔♪
あとあと
今日はホリックデー！
還有還有
今天是ホリックDay！
久しぶりの更新
お待たせいたしました！
今回もウチのパパりんは見ながら笑ってましたw
睽違已久的更新
讓各位久等了！
這集我家的爸爸りん也是邊看邊笑w
ぜひチェックしてくださいね♪
請一定要CHECK喔♪
あいりん(゜∀。*)
あいりん(゜∀。*)
--------------------------
にしし
--------------------------
2012.01.23 23:45
22歳Finally
22歲Finally
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/132732632509603.jpg
私が女の子らしいことをするとるみは少々体調悪くなるらしいよ、中西です＼(^o^)／
るみ好像只要看到我做疑似女孩子的舉動就會覺得不太蘇湖喔、我是中西＼(^o^)／
どういうことだ＼(^o^)／
搞什麼呀＼(^o^)／
失礼な＼(^o^)／
真失禮＼(^o^)／
これからるみの前で意識的に女の子らしいことするぞ←
今後在るみ面前要特別注意女孩子般的言行舉止囉←
さてさて。
接著接著。
22歳最後の夜です(＞＜)
22歲最後的夜晚了(＞＜)
高校時代から付き合っていた父と母がその年で結婚していたので、私は幼い頃自分も22
歳くらいには結婚してるんだろうと思っていました…
因為從高中開始交往的爸媽就是在這個年紀結婚的、所以我從小就認為自己應該也會在22
歲左右的時候結婚吧…
しかし!!
可是!!
23歳になろうという今!!
直到即將跨入23歲的現在!!
その気配が欠片もあるはずもなく＼(^o^)／
連八字都還沒一撇＼(^o^)／
私はいつか嫁になる日がくるのでしょうか(笑)
我成為新娘的一天何時才會到來呢(笑)
何はともあれ、22歳の私を見守って下さった皆さん、ありがとうございました♪
無論如何、守候著22歲的我的各位、謝謝你們♪
23歳になっていても、このしょうもないことばかりつづっているブログだったり…色々
、見ていて下さると嬉しいです(・ω・*)
即使23歲之後、包括這個淨寫些雞毛蒜皮小事的部落格…各方面、如果大家仍然願意繼續
閱讀的話我會很開心的(・ω・*) 翻這個部落格也是樂趣之一啊、寫不完的笑點XD
画像は今日この収録に行ってきました、の図(*￣ー￣)ふふふ
圖片是今天去參加這個錄影了、的照片(*￣ー￣)呼呼呼
今週こそは!!…ね(。・ω・。)ノ
這禮拜一定!!…齁(。・ω・。)ノ
それでは、良い夢を♪
那麼、祝你有個好夢♪
--------------------------
2012.01.24 23:53
優しさが身にしみる
體貼點滴在心頭
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/132741319906941.jpg
妹が私が誕生日だから、と手作りカレーを作ってくれました、中西です(′‵*)
老妹為了幫我慶生、親手做了咖哩、我是中西(′‵*)
こんなにいい子に育ってくれてお姉ちゃん嬉しい…っ!!(＞＜*)
妳這孩子生得這麼乖巧姊姊好開心…!!(＞＜*)
おいしかったよおおおおお(゜Д゜*)
超好吃的啦啊啊啊啊啊(゜Д゜*)
ちなみにその事実はお母さんから聞いたんだけどね、妹に直接聞いたら
順道一提這件是我是聽老媽說的、直接跟老妹問的時候她說
「べ、別に…そういうわけじゃないし…」
「才、才不是…不是這樣啦…」
とか!!
這樣!!
ツンデレか!!
傲嬌嗎!!
ツンデレかっ!!(大切なことなので二回言いました←)
傲嬌嗎!!(重要的事情講了兩次←)
可愛い妹です(。・ω・。)
真是可愛的妹妹(。・ω・。)
さてさて。
接著接著。
今日はですね、実はE公演にてサプライズで…
其實今天呀、作為E公演的驚喜…
『天使のしっぽ』をやらせていただきましたーっ!!ヽ(・∀・*)ノ
表演了『天使のしっぽ』～!!ヽ(・∀・*)ノ
びっくりしましたか？(笑)
有嚇到嗎？(笑)
ファンの皆さんに受け入れてもらえるか不安だったりもしたのですが、とても温かく迎
えて下さって嬉しかったのです(＞＜*)
雖然本來也很擔心各位粉絲能不能接受、不過大家都很溫暖地迎接我讓我好開心(＞＜*)
公演前にもね、今日出演するメンバーとスタッフさんでサプライズでお祝いしてくれた
りもして…!!
公演開始前也是呀、今天參加的成員跟工作人員也幫我驚喜慶生…!!
うわあああ、みんな優しいいいいよおおおお(′Д‵*)
嗚哇啊啊啊、大家真貼心呀啊啊啊啊(′Д‵*)
あまりの予想外さ+感動にちょっぴり泣きそうになってしまったのはここだけの話←
因為實在太出乎意料+感動而差點哭出來這件事我只在這邊說喔←
あと、なんかね、パジャマドライブ公演で一つのユニットのために裏で待ってるってい
うのが、AKB研究生の頃を思い出して…
還有、總覺得呀、在パジャマドライブ公演中為了一個Unit而在後台待機的感覺、讓我回
憶起了AKB研究生的時代…
改めて初心の気持ちになれました。
重新回到初衷的感覺。
ほんとーっに!!とても素敵な誕生日になりました!!
ありがとうございました(＞＜*)
画像は中西のしっぽ(笑)
真的!!是個超棒的生日!!
謝謝大家(＞＜*)
照片是中西的尾巴(笑)
それでは、良い夢を♪
那麼、祝你有個好夢♪
--------------------------
2012.01.25 23:53
はにかみロリーポップ
はにかみロリーポップ ←照翻就是"羞澀棒棒糖"XD
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/132749963426735.jpg
雲丹の読み方を最近知った、中西です(゜ω゜)
最近學到了雲丹的唸法、我是中西(゜ω゜) 雲丹就是うに←海膽(Uni)
"うんたん"って読むのかと＼(^o^)／
我還以為唸"UNTAN"說＼(^o^)／
ウニってこういう漢字で書くのですねー(゜O゜)
原來UNI的漢字這樣寫呀～(゜O゜)
ちなみにしーたんはこれを"うんも"と読んでいました(笑)
順道一提しーたん把這個唸做"UNMO"(笑)
さてさて。
接著接著。
今日は待ちに待った『片想いFinally』の発売日ですね(・∀・)
今天是期待已久的『片想いFinally』的發售日喔(・∀・)
中西は白組の『はにかみロリーポップ』を歌わせていただいています!!
中西演唱了白組的『はにかみロリーポップ』!!
以下、ちょっぴりMVのネタバレになるかもです(＞＜)
下面、可能會稍微破到一些MV的梗(＞＜)
はにかみロリーポップのMVは色を無くしてしまった街を不思議な力を持ったじゅりなが
色を取り戻していく…が、それは実は夢だったのだー!!的なお話(・ω・*)
はにかみロリーポップ的MV是擁有不可思議的力量的じゅりな讓失去色彩的城市找回色彩
…但、這其實只是一場夢而已～!!的故事(・ω・*) 珠珠的魔力不是夢呀(被打)
でね、最後のシーンで中西がじゅりなを起こしているんですが、
然後啊、最後的一幕是中西把じゅりな叫醒、
「ふふ、じゅりな…実は寝てたのみんなでずっと見てたんだぜー!!やーいやーい」←ち
ょっと盛っているが＼(^o^)／
「呼呼、じゅりな…其實是你睡著了大家一直在看你喔～!!耶～耶～」←有點誇張啦
＼(^o^)／
的な表情をして、と監督さんから言われまして…が、頑張ったよっ!!(・ω・′)
導演跟我說、就用這樣的表情吧…不過、我也很努力了喔!!(・ω・′)
伝わってるかなぁ？伝わっていたらいいなぁ…(＞＜)
有傳達到嗎？希望有傳達到…(＞＜)
あ、ちなみに中西的MVのオススメポイントは間奏でりかちゃんとペアで踊ってるシーン
です(^ω^)←
啊、順道一提整部MV中西最推薦的片段是間奏跟りかちゃん搭檔跳舞的畫面(^ω^)←
皆さん、是非チェックして下さいませ(=・ω・)/
各位、請一定要CHECK一下喔(=・ω・)/
そして!!
接下來!!
ホリックの皆様、長らくお待たせしました!!
ハピ☆ホリも本日更新しております!!
かなちゃんの新ギャグが見れたりもしますよ(笑)
ホリック的各位、讓你們久等了!!
ハピ☆ホリ今天也更新了!!
還能看到かなちゃん的新梗喔(笑)
画像ははにかみロリーポップのMVで着た衣装で♪
照片是穿著はにかみロリーポップMV衣裝的中西♪
それでは、良い夢を(。・ω・。)
那麼、祝你有個好夢(。・ω・。)
--------------------------
(閒聊時間)
安心安全的古川變態也是揚名海外了XD
雖然晚了好幾步、還是說聲にしし生日快樂XD
はにかみロリーポップ超可愛的(*/ω＼*)
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠尾張狂犬須田草莓公主向田嗜血狂戰玲奈美腳女王山田惠Lv78 矢神久美
熱血神鳥高柳蘿莉大食大矢男裝麗人中西時尚教主高田中軍總長小野 HP
◎次級笨蛋矢神鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本喧嘩上等石田佛朗明哥木下 MP
丸顏笨蛋木崎海賊大名桑原小臉貓娘芝麻Ｓ家大媽平田變態８號出口 ◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.23.81