[Blog] 桑原みずき 中西優香 120825～27

[dukefeng (織田雅信)]

阿鰹

--------------------

2012.08.25 08:32

妹たち
小妹們


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/134584756613946.jpg


この何日間か、ホテルはずっとるみと一緒。
這幾天、每天旅館都跟るみ同房。


昨日ベッドの上で話しよったら、るみがいきなりベッドから落ちたΣ(￣皿￣;;
昨天在床上聊著聊著、るみ突然從床上摔了下去Σ(￣皿￣;;


バランスを崩したらしい(；▽；)
好像是失去平衡的樣子(；▽；)


夜中に大爆笑しました！
大半夜的笑得要死！


昨日の本番前、安奈と２人でごはん食べながら、真剣な話をしていました！
昨天開場前、我跟安奈2個人邊吃著飯、邊認真地聊著天！


久しぶりに安奈と話したなぁ。
好久沒這樣跟安奈聊天了呢。


最近は仕事で一緒になったりする機会なくて、でも安奈は常に明るいイメージあったし
心配してなかったけど、すごい悩んだり考えたりしゆうって知りました。
最近都沒什麼機會一起工作、雖然安奈總是給人很開朗的印象所以我也不太擔心她、不過
我也知道她是個很會煩惱很多想法的孩子。


同じメンバーとして共感できることばっかりやったし、話聞いちゃれて良かったなと思
いました(^^＊)
有好多一樣身為團體的一份子有所同感的話題、讓我覺得能跟她聊聊真是太好了(^^＊)


そのすぐあと、本番でチームＢとの兼任の話が出て、
就再不久之後、演唱會上宣佈了兼任TeamＢ的消息、


みぃは悩みゆう安奈を見ちょったき不安もあったけど、「がんばれ！」っていう気持ち
もあった。
みぃ看著安奈煩惱著的模樣雖然也有些不安、但也有著想替她打氣「加油吧！」的心情。


悩んだ分チャンスが訪れて、それにちゃんと立ち向かっていこうとしゆう安奈の後ろ姿
を見ながら、微笑ましく思えました(^^＊)
煩惱的另一面機會也將到來、看著挺身面對這項挑戰的安奈的背影、みぃ也不禁露出微笑
(^^＊)


安奈は実力もあるし、ダンスも上手いし、努力家やし…
安奈有實力、舞又跳得好、也很努力…


きっとこれから、たくさん成長すると思います！
相信今後、她一定會有長足的進步的！


それでは今日もリハーサル頑張ってきます♪
那麼、今天彩排也要加油囉♪

--------------------

2012.08.25 22:53

２日目！
第２天！


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/134589920216845.jpg


AKBさんの東京ドームコンサート２日目、終わりました！
AKBさん的東京巨蛋演唱會第２天、結束囉！


今日もいろんなことがありました♪
今天也發生了好多事情♪


昨日に引き続き、「上からマリコ」を歌わせていただきました！(^∀^＊)
繼昨天之後、今天也演唱了「上からマリコ」！(^∀^＊)


SKE48としては「パレオはエメラルド」を１曲熱唱♪
以SKE48的身分則是熱唱了「パレオはエメラルド」一曲♪


応援してくださった皆さん！
替我加油打氣的朋友們！


ありがとうございました！(^∀^＊)
謝謝你們！(^∀^＊)


今日もファンの方がみぃのことを呼んでくれたんですが、全員「カツオォオオー！」で
した＼(^o^)／
今天粉絲朋友們也不斷喊著みぃ的名字、但全部都是喊「阿鰹～～～～～！」＼(^o^)／


ありがとうございました(`皿′；)
阿嗯丟金感謝哩(`皿′；)

--------------------

2012.08.25 23:27

手をつなぎながら…
手牽手…


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/134590127116796.jpg


SKEでは着たことのない、長ズボンの衣装、めちゃくちゃお気に入りです(^∀^＊)♪
在SKE不曾穿過的、長褲造型的衣裝、我超喜歡的(^∀^＊)♪


「上からマリコ」の新作♪
「上からマリコ」的新裝♪


SKEではみぃは、やっぱパンツスタイルがしっくりくるし、スカートより似合うがやろ
うなぁって思います(^^＊)
みぃ覺得自己在SKE之中、還是算比較適合穿褲裝的、比起裙子還是這樣比較搭吧(^^＊)


今日北原さんといっぱい話した！！！
今天跟北原さん聊了很多！！！


なぜか２人でぎゅっと手を恋人つなぎして(笑)、興奮気味に話してました！笑
不知道怎地２人像戀人般地緊握著雙手(笑)、興高采烈地聊著天！笑


内容は書きません(*￣ー￣)笑
內容我就不寫了(*￣ー￣)笑


ただ、なんかすごい楽しかった♪♪♪
不過、總覺得很有趣♪♪♪


明日も気合い入れて頑張ります！！！
明天也要拿出鬥志好好加油！！！


応援よろしくお願いします！(^∀^＊)
請各位繼續為我加油！(^∀^＊)

--------------------

2012.08.26 09:10

お腹いっぱい！
肚子好飽！


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/134593621517337.jpg


おはようございます！
早安！


今日も早起きして、朝から牛カルビ丼をメインにごはんをいっぱい食べてRHに出発！
今天也很早就起床、早餐以牛小排蓋飯為主吃了一大堆飯然後就出發去彩排了！


ずっとるみと同じ部屋ながやけど、前は朝めちゃくちゃ弱くて何回も叩き起こさな起き
んかったけど、今回はちゃんと自分で起きゆう(*^o^*)
這幾天一直跟るみ同房、以前超難叫醒都要挖她好幾趟才叫得起來、這次竟然乖乖地就自
己起床了(*^o^*)


成長したなーと思った！笑
真是長大了呢！笑


あと昨日は本番中、早着替えをしよったらチームＥきょんがサッと寄って来てチャック
を外してくれたり、着替えを手伝ってくれました♪
還有昨天演唱會上、我在快速換裝的時候TeamＥ的きょん立刻跑過來幫我把拉鍊拉開、協
助我完成換裝♪


優しいし、ほんと気が利く子です(^^＊)
真是個貼心、反應又快的女孩(^^＊)


よし！
好！


最終日！！！
最後一天！！！


今日も気合い入れて頑張りますっっっ
今天也要拿出鬥志好好加油～～～

--------------------

2012.08.26 14:35

熱い３人
熱血的３人


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/134595571825888.jpg


お昼、須田ちゃんと優香ちゃんと食べた♪
中午、我跟須田ちゃん還有優香ちゃん一起吃午飯♪


須田ちゃんも優香ちゃんも、SKEのことすごい考えてくれゆうき、話しやすい(^^＊)
須田ちゃん跟優香ちゃん、都很為SKE著想、跟他們就是很好聊(^^＊)


３人でおるとよく「どうすべきか！」みたいな話になります。笑
我們３個只要湊在一起就常常是在聊「該怎麼做比較好！」之類的話題。笑

--------------------

2012.08.26 23:46

I'm 濡れ選抜
I'm 濕透選拔


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/134598881808645.jpg


今回、東京ドームコンサートで１番衝撃やったのは、
這次、東京巨蛋演唱會最讓人震撼的一件事就是、


「濡れ選抜」
「溼透選拔」


って言われたこと。笑
被人家這麼說的時候。笑


AKBさんがRIVERを踊って、ラストの後奏で入れ替わり、滝のような雨に打たれながら踊
りました！笑
AKBさん在跳RIVER的時候、最後一段換場、我們就在瀑布般的水幕中跳舞！笑


楽しかったし、こんな経験が出来て本当に嬉しいけど、水の量が多すぎて大変でした！
超好玩的、能有這樣的經驗真的很開心、可是水實在太多了真夠嗆的！


目は開けれんし、息はできんし(゜▽゜)笑
眼睛都張不開、連呼吸都沒辦法(゜▽゜)笑


でもものすごく貴重な経験させてもらったと思うし、本当楽しかったです♪
不過我覺得這經驗真的很難能可貴、真的很好玩♪


ただ、メンバーの
只是、成員們的


「お前は水ん中とか余裕だろ」
「你在水裡不是正好」


的な態度にイラっとしました(`皿′；)
這樣的態度讓人很火大(`皿′；)


魚じゃねぇよ(-"-;)
當拎週罵是魚膩(-"-;)


ちなみに、３日間ともがっつり濡れました(〃∀〃)
順帶一提、這３天都淋得一身濕喔(〃∀〃)

--------------------

2012.08.27 07:07

朝食前
早餐前


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/134601525707520.jpg


おはようございます。
早安。


今日は５時起き(T_T)
今天５點就起床了(T_T)


朝、少しだけテレビを付けたら昨日のコンサートの様子が流れよった。
早上、打開電視看了一下結果就有播昨天演唱會的畫面。


改めてすごい場所に立ち合えたがやなと思いました。
讓我再一次感受到自己真的是目睹了很驚人的場面呢。


ギリギリで起きたるみが５分で準備をしてくれたき、間に合った(笑)
睡到最後一刻的るみ只花了５分鐘準備、總算趕上了(笑)


今日は公演前にレッスンやら何やらがあるき、頑張らないかん(>_<)
今天在公演前除了練習課程還有些別的事情要做、不加油不行呢(>_<)


にしても眠い(-_＼)
是說還是好愛睏(-_＼)


今から昨日と同じ牛カルビ丼と焼き鳥と温野菜食べる～♪♪♪
再來要吃跟昨天一樣的牛小排蓋飯跟溫蔬菜～♪♪♪

--------------------

2012.08.27 13:31

意気込み
期望


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/134603830514043.jpg


最後の「劇場公演」。
最後的「劇場公演」。


大好きな一期生、チームＳで…
跟最愛的一期生、TeamＳ一起…


このメンバーで立つ、最後のこのステージやと思うと、
想到這是最後一次跟這些成員、一起站上這個舞台、


寂しいし、デビュー当時からの「形」がどんどん変わっていくのが少しいやでもありま
す。
就覺得好寂寞、出道當時的「架構」也不斷地產生變化、雖然也有些抗拒感。


「みぃはこのステージに４年間全力で立った」
但我會抱持著要在這裡刻下「みぃ４年來在這個舞台上全力以赴」的證據般的意念、


っていう証を刻むように、ラスト、今日もがむしゃらに踊りたいと思います。
在最後的公演中、今天也將拼著命地全力舞動。


では、公演までレッスン頑張ります！！！
那麼、在公演開始前我會努力練習的！！！

--------------------

2012.08.27 23:45

みんなと…♪
跟大家一起…♪


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/134607512726100.jpg


最後の「劇場公演」。
最後的「劇場公演」。


終わってしまいました。
結束了。


「劇場を改装する」って聞いた時は何もピンとこんかったのに、いざ今日になると、複
雑な気持ちでいっぱいでした。
明明在聽到要「改建劇場」的當下沒什麼特別感受、可是到了今天、心中卻是滿滿的複雜
情緒。


本番前、一期生のみんなと話したけど…
開場前、我跟一期生的夥伴們聊到這點…


みんな「悲しい」って言いよった。
大家都說「很難過」。


デビューしたのがこのステージやったもん。
畢竟我們是在這個舞台上出道的嘛。


４年間このステージでいろんなことがあった。
４年來在這個舞台上發生了很多事情。


大好きな一期生が卒業した。
最愛的一期生卒業。


一期研究生が１人でアカペラで歌った。
由一期研究生１個人哼著旋律唱著無伴奏合唱。


チームＳ対チームＫ２でカラオケ大会をした。
還舉辦了TeamＳ對TeamＫ２的卡拉OK大會。


…………。
…………。


それを知っちゅう人って今どれくらいおるがやろう？
還有多少人知道這些過去呢？


そんな感じで、いつかは「昔の劇場を知っちゅう人ってどれくらいおるがやろう？」っ
て思う時が来るのが寂しい。
就像這樣、想到總有一天我們會心想「還有多少人知道以前的劇場呢？」就覺得好寂寞。


忘れられることが、１番寂しくて、何とも言えん複雑な思いが込み上げてきました。
被遺忘、才是最寂寞的、一股複雜的思緒湧上心頭。


みぃは４年間、劇場を本当に大切にして来て、全力でやってきました。
みぃ在這４年間、一直很珍惜劇場、總是全力以赴。


公演は大好きやけど、こんなに頑張っても評価されんって思ってしまったり、最初の頃
からスタッフさんに公演が原点！基本！って言われたけど、結局はテレビに出た方が評
価されるやんってひねくれたり…。
雖然熱愛公演、但有時也會想說這麼努力也是得不到評價、上面的人一開始總說公演是原
點！基本！、但最後還是上電視的比較受到好評嘛、也曾因此覺得挫折…


いろんな気持ちと戦っていました。
跟許多的情感糾葛對抗至今。


同じようにアンダーを任されちゅうしーちゃんとかには、よく弱音を吐いたりしました
。
我也常常跟同樣被任命為替補的しーちゃん訴苦。


それにみぃにとっては劇場公演が見せ場やし、本当にいろんな人に見てほしいがよね
(^^＊)
即便如此對みぃ而言劇場公演就是我的舞台、真的很希望能讓更多人看見呢(^^＊)


今日の公演の、「思い出以上」と「女の子の第六感」の時、
今天的公演中、在唱「思い出以上」跟「女の子の第六感」的時候、


「みずき！みずき！」って叫んでくれるファンの皆さんの声が、温かくて、大きな声援
が心に響いて…
呼喊著「みずき！みずき！」的粉絲朋友們的聲音、好溫暖、廣大的聲援在我的心中迴蕩
…


泣きそうになりました！
讓我差點哭了出來！


４年間がぎゅっと詰まったような大きな声援。
濃縮了４年來的一切般地廣大聲援。


「頑張ったね！」って言ってくれゆうような気がして、本当に嬉しかったです(*^o^*)
就彷彿在告訴我「辛苦囉！」似的、真的很令人開心(*^o^*)


応援してくれた皆さん、声援を送ってくれた皆さん、本当に本当にありがとうございま
した！！！
替我加油打氣的朋友們、送上聲援給我的朋友們、真的真的很感謝你們！！！


大好きな一期生やチームＳで…
跟最愛的一期生與TeamＳ一起…


このメンバーで、慣れ親しんだあのステージに立つことはもうないけど、
雖然已經無法再跟這些夥伴們、一起站上這熟悉的舞台了、


ステージから見えるあの景色、カタチは消えてしまうけど、
雖然在舞台上看見的那片景色、有形的形象已經不復存在、


私たちは忘れません。
但我們不會忘記的。


かなが「今日のこと一生忘れない！」って言ってました。
かな說「今天的一切我一輩子都不會忘記！」。


しーちゃんが大きくうなずいてました。
しーちゃん深深地一鞠躬。


あきちゃんが泣いてました。
あきちゃん落下淚來。


りかちゃんから「大好き」ってメールがきました。
りかちゃん傳來了「最喜歡了」的簡訊。


新しいステージに立つ自分たちは、まだ想像すら出来んけど…
站上全新舞台的我們、雖然現在還完全無法想像…


このメンバーとならまた楽しくやっていける気がする。
但只要是跟這些夥伴們一起、一定還能夠快快樂樂地登台演出的。


これからも一緒に笑いながら歩こうね、みんな！(*^o^*)
今後也要一起笑著前進喔、大家！(*^o^*)

--------------------

にしし

--------------------

2012.08.25 23:56

Show fight
show fight


http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/134590298612166.jpg


こんばんは、中西です！
晚安、我是中西！


本日も東京ドームのコンサートに参加させていただきました！
今天也參加了東京巨蛋的演唱會！


4万人以上の声援とはこんなにもすごいのだと、改めて身をもって感じれた気がします
(><)
也讓我再一次地感受到、超過4萬人的呼聲原來是這麼地驚人(><)


鳥肌がたったくらいの迫力だったのです。
那股震撼讓人都要起雞皮疙瘩了。


それでですね、今日はなんと！
然後呀、今天竟然！


フューチャーガールズの曲、Show fightを初披露させていただいたのです！
首度演出了FUTURE GIRLS的歌曲、show fight！


うん、披露しながら、"きっとこの曲は私にとって特別な曲になるだろう"という予感が
確信になりました！
嗯、邊演出邊覺得"這一定會成為對我而言很特別的一首歌吧"的預感逐漸變成實感！


もう曲も衣装もめっちゃかっこよくて、一瞬で大好きになってしまった曲なので、皆さ
んにもいっぱい愛してもらえたら嬉しいです♪
不論是歌曲還是衣裝都很帥氣、瞬間就讓我愛上的這首歌、如果也能得到各位滿滿的喜愛
我也會很開心的♪


フューチャーガールズとShow fightを温かく見守っていて下さい( ・ω・*)
也請溫柔地守候著FUTURE GIRLS與show fight( ・ω・*)


画像はShow fightの衣装で！
照片是show fight的衣裝！


それでは、良い夢を♪
那麼、祝你有個好夢♪

--------------------

2012.08.26 23:53

びしょ濡れ！
濕答答！


http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/134598920324655.jpg


こんばんは、中西です！
晚安、我是中西！


東京ドームコンサート最終日終わりましたー！
東京巨蛋演唱會最終日結束囉～！


ということで、ありがたいことに三日間とも出演させていただいた訳ですけども。
那麼、在很榮幸能夠連續三天參加的演出之中。


実はSKEから8人、NMBから8人のメンバーが三日間ともRIVERで上から落ちてくる水に打
たれながら踊ったのですよ！
其實有來自SKE的8名、以及來自NMB的8名成員在這三天裡都在唱RIVER的時候邊受到宣洩
而下的水幕洗禮邊跳著舞喔！


そうなんです、私もびしょ濡れになっちゃったんですー！(゜∀゜)
沒錯、我也被淋得一身濕答答的～！(゜∀゜)


もうすっごく楽しかったのですよおおおおお♪
真的是超好玩的啦啦啦啦啦啦♪


一緒にやったNMBの子とも仲が深まって嬉しかったなあ(*′-`)
跟一起參與的NMB的女孩們也變成好朋友了真好(*′-`)


出る前に円陣とかしたりして(^^)
上場前還一起組了圓陣(^^)


濡れることにより絆が深まった気がします(*′ω‵*)へへ
淋得一身濕也讓我們的羈絆變得更深(*′ω‵*)嘿嘿


水に打たれながら踊るのがこんなにも楽しいのだと知ってしまったから今度からシャワ
ーを浴びるたび踊ってしまいそうだわ＼(^o^)／
第一次知道原來被水潑著跳舞是這麼有趣的一件事、感覺以後會忍不住邊淋浴邊跳舞了啦
＼(^o^)／


うん、三日間あんなにも大きな舞台に立たせていただいたこと、ものすごく良い経験に
なりました！
嗯、這三天能夠站上這麼大的舞台上、真的是一次很棒的經驗！


ここで得たものを意識してまた次に生かさなきゃです！
在這裡所得到的經驗一定要在下次的演出中展現出來！


まずは明日のチームS公演頑張るぞー！おー！(・ω・′)
首先是明天的TeamS公演要加油囉～！喔～！(・ω・′)


それでは、良い夢を♪
那麼、祝你有個好夢♪

--------------------

2012.08.27 23:59

あのステージ
在那舞台上


http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/134607594713012.jpg


こんばんは、中西です！
晚安、我是中西！


今日は劇場改装前最後のS公演でした。
今天是劇場改建前最後的S公演。


正直実感がわいてないまま今日ステージに立ったんです。
說真的一直到今天站上舞台都還沒有實感。


それなのに手紙のことでうるっときてしまって。
但是在唱完手紙のこと的時候卻還是紅了眼框。


うん…なんかやっぱり色々思い出してしまいました。
嗯…就還是想起了在這裡的無數回憶。


卒業生のH.Iちゃんも見に来てくれていたからそれもあってそんな想いになったのかも
しれません。
卒業生H.Iちゃん也跑來觀賞公演、想必在她心中也有著不少回憶吧。


今日帰り際にまさなと"せーの"で「四年間ありがとうございました！」ってお礼を言っ
て劇場を立ち去りました。
今天回家前我跟まさな一起對著劇場道謝說「這四年來謝謝你的照顧！」才離開劇場。


あのたくさんの汗と涙の染み込んだステージがなくなるのはやはりとても寂しいです。
想到要告別那有著無數汗水與淚水交織的舞台還是讓人很寂寞。


でも思い出は変わらず胸の中にあり続けるし、新しいステージで皆さんとまた作り上げ
る思い出もこのステージがあったからこそだと思えるのです。
不過回憶仍會在心中長存不變、也因為有老劇場舞台將來大家才能夠在新的舞台上再次創
造回憶。


また一歩踏み出そうとしている私たち。
即將踏出新的一步的我們。


皆さんも変わらず共に歩いてくれると嬉しいです！
各位如果願意繼續陪著我們走下去我們也會很開心的！


それでは、良い夢を♪
那麼、祝你有個好夢♪

--------------------

(閒聊時間)

原來RIVER落湯雞有一半是NMB的XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.116.239
推 maxspeed150:身材好的淋濕才有人想看(?
→ maxspeed150:本來就該在水中(?)的鰹魚這幾篇blog都很感性QAQ
→ dukefeng:鬍子：早知道有NMB就選聖羅跟もきゅ了
推 atb:鰹鰻會
推 tamaxd:不知道卒業生的H.I.是…？好想看濕淋淋選拔跳舞喔QAQ
→ dukefeng:卒業生名字縮寫是H.I.的我只查到稲垣ほなみ
→ dukefeng:にしし好像蠻常跟她聚會的
推 jpfly:鰹魚在水裡正好XDDDDDDD
推 sujix:你在水裡不是正好XDDDD 阿鰻跟阿鰹聊天的畫面應該很強大
推 jkwhich:SKE成員: 鰹魚~~~~  婀...北原桑 不好意思 認錯人了> <
推 OortCloud:カツオ的劇場那篇好感人呀.....T___T
推 blackeagle:兩隻魚聊天好有畫面XD
推 atb:鰹鰻加上身體就不會認錯人了
推 martinyang13:西中圖好小 等看看有沒有別人拍她好了
推 Jcc7260:翻譯強大!認真回這篇會回不完XD
推 Jcc7260:阿鰹又感性又性感   身為鰹鰻雙推好幸福^^
推 Devilarea:伊勢灣水產協會!
推 takamina0408:我有找到落湯雞中的那隻魚！！！