推 wuvan:一期生的羈絆 Q.Q 04/23 07:48
推 ponytail0048:少女心總監督wwww 04/23 09:21
推 TakadaShiori:推~~總監督西哥想對しーたん做什麼!?XD 04/23 22:56
推 barasia0815:嗚嗚毒舌鰹>< 04/24 15:07
中西優香
2013.04.19 22:28
大好きな
最喜歡了
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/136637452121761.jpg
こんばんは、中西です！
晚安，我是中西！
昨日はしーたん、かなこ、くみ、みずきの最後の公演でした。
昨天是しーたん、かなこ、くみ、みずき的最後公演
4人とも最後まで輝いてて眩しかった！
4人直到最後都閃耀的令人眩目
仲間のうたがいつも以上に胸にしみた公演でした。
仲間の歌比平讓來得讓我更有感觸
今はまだ4人が卒業したなんて信じられない気持ちなんですが、
その気持ちを整理するためにも一人一人について話していきたいと思います。
到現在心情上還是不大能相信這四個人已經畢業了呢
為了把這樣的心情給整理整理，我想就來說說對每個人的那些想說的話吧
まずはしーたんのこと。
首先是しーたん
しーたんも決して強いわけではないと思うのです、
それでもしーは弱さを見せたりあたりちらしたりすることはなくて。
我認為しーたん不是那種特別堅強的存在
但會這樣認為也不是しーたん讓我看到了柔弱的一面或恣意在遷怒著
それって、やろうと思っても簡単に出来ることじゃないと思うんです。
所以我想這並不是很容易就能作出的決定
そういうしーたんを見て、私もしーたんを見習わなきゃって自分に言い聞かせたから頑
張れたこと、何度もあるんですよ！
看到了這樣的しーたん，好多次我都告訴自己必須向しーたん學習要好好加油！！
しーたん、ありがとう。
しーたん，謝謝妳
あ、そうそう！
阿，還有！
しーたんとはあきちゃんと一緒に最後にハート型ウイルスやれて…嬉かったな♪
最後能和しーたん還有陽P一起跳ハート型ウイルス…真是很開心阿♪
そのレッスンで「ほんと楽しー！！！」って笑うしーたんが可愛くて幸せな気持ちなり
ました！！
對於這個練習「真的很開心～！！！」
這樣笑著的しーたん，可愛的會讓人變得幸福呢！！
しーたんのこと、出会ってから本当に知れば知るほど大好きになっていって！
和しーたん真的是越認識就越喜歡呢！
過ごす年月を重ねるほど、色んな表情や新たな一面が見えてきてきゅんきゅんするんで
すよね(*′∀‵)
隨著歲月流逝，見到了各種表情和新的面貌都讓我有心動的感覺(*′∀‵)
これからももっとしーたんの色んな一面が見たいし、もっと大好きになる気満々だから
、これからもよろしくね！(笑)
今後也想見到しーたん更多不同的面貌，帶著滿滿這樣的心情，
之後也請多多指教！(笑)
それでは、良い夢を♪
那麼，祝你有個好夢♪
------------------------------
2013.04.20 22:10
にゃはっぴ
にゃはっぴ
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/136645984407208.jpg
こんばんは、中西です。
晚安，我是中西
今日は久美のお話。
今天來說說久美吧
くーちゃんにはほんと何度癒されてきたかわかりません。
真的不知道被くーちゃん給治癒了多少次呢
ちょっと疲れたな、って思う時とか久美をぎゅーってさせてもらったりして。
在我覺得稍微有些疲累時，久美送來的那一個啾
そうすると不思議とどこかほっとして気持ちが落ち着いたんです。
這樣做便能將心情給平靜下來，真是不可思議阿
そうやって、しんどい時とかたくさん助けられてきたなぁ…。
這舉動在我疲累的時候幫助了我好多好多…
久美はそうやって自分が色んな人を支えていたことに気付いていたかな？
久美有發現自己這樣的舉動能給予各種人支持嗎？
私は久美を少しでも支えられていたかな？
我也能這樣的稍微支持著久美嗎？
自分を偽らなくて、心の根っこがいつまでも純粋な久美が大好きで。
不會欺騙自己，打從心底一路純真的久美最喜歡了
優しすぎて時には自分を責めてしまう久美が心配で、大切で。
責怪自己人太好時，久美的擔心真的很重要
実はね、よくアンケートで『仲の良いメンバーは？』っていう質問があったりすると、
久美の名前を出してたりしてたんですよ(・ω・*)
事實上，常常在被問到「感情好的成員是？」的時候
回答出的，是久美的名字喔(・ω・*)
久美がもっともっと色んな世界を見て、いっぱい笑って、いっぱい幸せになれますよー
に！
久美就去見更多各式各樣的世界，滿滿的笑著，擁有滿滿的幸福吧！
それでは、良い夢を。
那麼，祝你有個好夢
------------------------------
2013.04.21 23:50
もきゅもきゅ
もきゅもきゅ
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/136655223314806.jpg
こんばんは、中西です！
晚安，我是中西！
今日はかなちゃんについて話したいと思います。
今天我想來說說關於かなちゃん囉
かなちゃんのことを語る上でハピホリは絶対にはずせないですよね！
講到かなちゃん就絕對不能不提到ハピホリ！
かなちゃんとはもしかしたらハピホリがなかったら、こんなにも仲良くなることはなか
ったかもなんてたまに想像したりします(・ω・)
要是沒有ハピホリ的話和かなちゃん可能就沒辦法感情這麼好吧我想(・ω・)
私のかなちゃんの最初の性格の印象はどちらかといえば大人な感じで。
我對かなちゃん的個性一開始那印象就覺得是個很成熟的人呢
それがあんなに破天荒で何が飛び出てくるか分からない子だなんて知らなかったですも
ん！(笑)
這樣一個你不知道下一刻又會爆出什麼大膽事情，讓人摸不著頭緒的傢伙！(笑)
かなちゃんと過ごしていて涙が出そうなほど笑ったことが何度もありましたし、
かなちゃんがたくさん伝説を残す姿を間近で見れたりして＼(^o^)／
和かなちゃん一起有過好多笑到流淚的經歷，
也近距離見證了許多かなちゃん留下傳說的身姿＼(^o^)／
大切な大切な時間でした。
是最重要最重要的時光
あの三人独特の空気感、大好きでした。
這三個人相處起來的獨特氛圍，最喜歡了
こないだね、公演を見に来ていたママ松とキャサリンが
「かなこと仲良くしてくれてありがとう。これからもよろしくしてやってね」って声を
かけてくれて、
思わず涙腺がぐぐっと刺激されてしまいました。
這段期間有來看公演的平松媽和キャサリン
「謝謝你們和かな這麼要好，這之後也要繼續多多指教了」這樣說著
淚腺還是禁不住這般刺激呢
かなちゃんも大好きだし、平松家も大好きだ！！
最喜歡かなちゃん了，最喜歡平松家了！！
今度あいりと一緒にかなちゃんの家に行くからね！(・ω・′)
這次要跟愛李一起去かなちゃん家啦！(・ω・′)
それでは、良い夢を♪
那麼，祝你有個好夢♪
----------------------------------
2013.04.23 00:02
ずっと大好き
一直都最喜歡了
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/136664103820155.jpg
こんばんは、中西です。
晚安，我是中西
今日は最後にみずきのことを書くんだけど、これを書き終わる頃にはだいぶ心の整理は
出来てるのかな？
なんて考えながら書きはじめてみます。
雖然到今天也寫到最後一個阿鰹了，但是這樣就能把心中所想表達的都給寫出來嗎？
一邊這樣的考慮著一邊開始撰寫
みずきはね、SKEに入ることを選択してなかったらきっと出会うことがなかったのだろ
うなって思うの！
阿鰹他阿，我想要是我沒選擇進入SKE的話就一定沒辦法遇見她吧！
だから、本当にSKEを受けてくれてありがとう、出会ってくれてありがとう、っていう
想いがすごくあります。
所以，真的非常感謝這些在SKE所得到的，非常感謝這些相遇，很多這樣想法
私は桑原さんみたいなタイプ人に出会ったのは生まれて初めて出会って(・ω・)
和阿鰹這種類型的人相遇出生到現在還是在第一個呢(・ω・)
かなり衝撃的でした＼(^o^)／
真是個華麗麗的衝擊阿＼(^o^)／
ん、きっとこれからの人生でもいないであろう(笑)
嗯，這種傢伙這之後應該也不會再遇到了吧(笑)
そして、みずきがいなかったらもしかしたらSKEは全く違うものになっていたのかもと
思ったりして。
所以我想，要是沒有阿鰹的話現在的SKE的走向說不定會全然不同
みずきが側にいてくれる心強さ
がなくなってしまうこと、本当はとても心細いんですが。
阿鰹有著很堅強的一面，
這一直都存在著，之後真的會讓人感到寂寞阿
そんな私でいたらみぃに叱られちゃいそうだから頑張らなきゃって(笑)
離れていてもそうやってみぃの存在がこれからも支えてくれるのかなって思います！
這樣的我好像會被阿鰹罵，所以必須要更加加油才行(笑)
我想就算已經離開，阿鰹的精神，在之後也依然是支持我的支柱！
いつもありがとう。
これからもずっとよろしくね！
一直以來都非常感謝
今後也請繼續多多指教了！
それでは、良い夢を♪
那麼，祝你有個好夢♪
--
鰹魚果然是最奇怪的魚種(點頭如搗蒜)
把一期生的羈絆和力量做為支柱，繼續讓SKE繼續衝下去吧，西哥加油！
翻譯的很拙劣，要是有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
========================= チーム 少女総監督 =========================
AKB48グループ総監督 SKE48総監督
チームA 高橋みなみ チームS 中西優香
http://goo.gl/omu8E http://goo.gl/IiRMF
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
※ 編輯: takamina0408 來自: 140.113.177.159 (04/23 02:30)