[翻譯]第四回總選舉第63位中西優香感言

[tamaxd (馬鈴薯滾來滾去)]

https://plus.google.com/117147321771860727748/posts/RjGhRZ1YAkJ

63位“にしし”中西優香 （23、SKE48/チームS）5592票を獲得

（コメント前から涙ぐむ）

SKE48チームSの中西優香です。
こうやって、この風に、この舞台に立てるなんて、本当に夢みたいです。
こんなに、私…こんなに、私に票を入れてくだざるなんて、
え、こんなに思って頂けるなんて、本当に幸せです。
本当に本当にありがとうございました！

ありがとうございます！
この順位に恥じないよう、
これからも精進していくことを誓います！

これからもよろしくお願いします！

（發表感言前就哭了T＿T）

我是SKE48 team S的中西優香。
能夠如此、像這樣地站在這個舞台上，真的就像作夢一樣。
能夠像這樣地、我…能夠這樣地投票給我，
能夠有幸讓大家這麼做，我真的感到很幸福！
真的真的謝謝大家！

（鞠躬）

謝謝大家！
為了能不愧對這個名次，
我發誓往後也繼續精進！

接下來也請大家多多指教了！

--

在上班沒空翻太多所以阿珠先留給其他也是神推的大家，

中西能夠保住63名真的讓我很驚訝！

雖然我不是很愛看節目的人，但從很多的blog裡面可以看到，

中西就像是爸爸一樣守護著teamS大家的存在，blog也好有趣，

雖然長得像男人、雖然長的像猴子、雖然有點M，

雖然一開始只是因為同天生日又是男顏開始注意，

但這樣的中西真的讓我越來越喜歡。

兩週前看到文字速報，一開始還以為是假情報，

因為中西目前在SKE的人氣實在沒有很高，

但現在十分感謝速報讓中西衝上去，如果不是這樣就看不到這篇讓我感動的G+，

https://plus.google.com/107061289389523750061/posts/K4ssVsT3pFa

可能也就沒有之後的催票海報，讓我決心推這位男子系女子一把，

結果也真的太好了！速報在前面的もきゅ跟ゆっこ都掉下來了，但是西中保住了63位！

然後要來還願了，

台北師大公館古亭一帶，5杯五十嵐的四季春，請推文！我會再站內信聯絡！

太開心了>/////<


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.1.84
推 atb:地方組最高！！！！
推 coronach:地方組是不是新舊全員圈內啊? XD
→ akilethe:我我我我我                                   沒有要喝
→ coronach:啊 我沒有要喝喔XD
推 PennySaf:（正在喝五十嵐的說XD）
→ gerard:喝不到純推地方組魂にしし!!上台時鏡頭有去照鰻魚,感動
推 jkwhich:尼西西最棒!!!
→ chart:南部殘念了 >.< 喝不到~~
推 ringruki:にしし真的好棒!!! 聽到是她我整個鳥肌都起來了 真的恭喜
→ Takayanagi:尼西西好棒~~~!!
推 han0205:師大我可以耶XD