[Blog] 大矢真那 古川愛李 121202

[dukefeng (織田尾張守久信)]

まさにゃ

--------------------

2012.12.03 00:00

おやすみなさい
晚安


http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/135445683614652.jpg


今日は夕方頃まで矢方美紀ちゃんと
東京でお買い物していました。
今天我傍晚以前都跟矢方美紀ちゃん
在東京逛街買東西。


矢方ちゃんとは、服の趣味は全く違うので
一緒にお買い物するの、楽しいです。
我跟矢方ちゃん、穿著品味完全不同
所以一起去買東西、就感覺很有趣。


こんなデザインあるんだ～
とか
この柄すごくインパクトある
とか、自分では目に止めないし、通りすぎる服でも横で手に取ってくれれば「ん？」と
見てみます。
原來還有這種款式的呀～
或是
這種圖案真搶眼
等等、換作是我大概一眼都不會看、直接就逛過去的衣服她也會在我身旁拿起衣服「嗯？
」地端詳起來。


原宿のCalbee＋へも行きました。
感激です。
美味しかった。
還去了原宿的Calbee＋。
大受感動。
太好吃了。


目の前で、ポテトチップス、揚げていました。
就在客人的眼前、現炸著、新鮮的洋芋片。


テレビで視てから、行ってみたかったのです。
自從在電視上看到之後、我就一直很想去吃吃看。


Calbeeファンの皆様、
原宿にお立ち寄りの際は、オススメです。
熱愛Calbee產品的朋友們、
有機會去到原宿的時候、建議去那瞧瞧哦。


その後、名古屋に戻り、
新体操部時代の先輩の鈴木ちなみ先輩とご飯食べました。
稍晚、我回到名古屋、
跟新體操部時代的前輩鈴木ちなみ學姐吃飯。


しばらくぶりに会えて
ゆっくりした時間を過ごせました。
相隔許久的再會
度過了一段悠閒的時光。


そんな充実した一日
如此充實的一天


気持ちのリフレッシュ
心情為之一新


のんびり速度は
私ペース
放鬆的速度保持
我的步調


こうして
速かったり
如此這般
時而快速


ゆるかったり
時而放緩


いわゆる
緩急をつける、ってことですね
即所謂的
緩急自在、的觀念吧


そんなこんなしながら
明日は明日のお天気が
私たちに訪れる
雖是如此東奔西走
但明天仍會是明天不同的天候
造訪我們而來


空のご機嫌
良くても
悪くても
無論老天爺的心情
是好
是壞


私が上機嫌で暮らしたら
若我能心情愉快地生活著


きっと
みんなみんなも
相信
みんなみんな也


上機嫌な明日が
過ごしていただけると
必定能夠度過
好心情的明天


そう信じて
如此深信


おやすみなさい☆ミ
並向您道聲晚安☆ミ

--------------------

 2012-12-02 23:48:00

(大矢真那)先輩
(大矢真那)學姐


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11418649488.html


こんばんは。
晚上好。


大矢真那です。
我是大矢真那。


http://ppt.cc/mR0c



今日は矢方美紀ちゃんと
東京でお買い物して
Calbee＋へも行きました。
今天跟矢方美紀ちゃん
一起在東京逛街買東西
還去了Calbee＋。


そこで食べたのはこちら。
在那裏吃到了這個。


http://ppt.cc/e7Fj



「ポテりこ」と言って
じゃがりこのポテトバージョン、のような感じです。
是叫做「ポテりこ」的
吃起來像是、じゃがりこ的薯條版。


私はチーズ。
我的是起司口味。


矢方ちゃんはサラダ味。
矢方ちゃん是沙拉口味。


目の前で、揚げていた
大量のポテトチップス。
就在眼前、現炸的
大量的洋芋片。


http://ppt.cc/YfHI



美味しそうで、美味しそうで。
看起來好好吃、好好吃的樣子。


次行ったら、
ポテトチップス頼もう。
下去再去的話、
來點看看洋芋片吧。


そして、名古屋に戻ってから
中高の先輩の鈴木ちなみ先輩と、ご飯食べました。
接著、回到名古屋之後
我又跟國高中時代的前輩鈴木ちなみ先輩一起去吃飯。


http://ppt.cc/NWgB



オシャレなおでん屋さんに行きました(^ｖ^)
去了一家很時髦的賣黑輪的餐廳(^ｖ^)


どれもたっぷり、だしが染み込んで
とっても美味しかったです。
每種食材都吸滿了湯汁
真的好好吃


頑張りは、見ててくれてる人は必ずいるから
という先輩の言葉、
本当にそうだなぁって。
認真努力、一定會有人看在眼裡
這句學姐所說的話、
我真的非常認同。


楽しい時間でした。
度過了愉快的時光。


同じ世界にいることになるのですが
私にとっては、いつまでもひとつ上の学年
部長を務められた
頼もしい先輩です。
雖然因緣際會又進到了同一個圈子裡
但對我而言、她永遠是那大我一屆
擔任部長的
最靠得住的前輩。


笑っていた一日でした。
今天是充滿歡笑的一天。


楽しい一日でした。
也是愉快的一天。


誰にも等しく
願眾生平等


平和で笑顔の夜が
包みますように
受到和平與笑容之夜
溫柔包容


おやすみなさい☆ミ
並祝您晚安☆ミ


http://ppt.cc/1tob



告知です。
預告。


明日
フジテレビさん「SMAP×SMAP」
明天
富士電視台「SMAP×SMAP」


出演させていただきます。
我將會登場演出。


ぜひ、ご覧ください。
敬請、準時收看。

--------------------

あいりん

--------------------

 2012-12-02 10:24:21

古川（゜∀。*）昨日のヨシヒコ話
古川（゜∀。*）關於昨天的ヨシヒコ


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11418049004.html


おはーん！
早ㄤ～！


昨日は握手会でしたー♪
昨天是握手會呢～♪


ということでさっそく
那麼趕緊先送上


昨日のちびあいりん
昨天的小隻あいりん


http://ppt.cc/qxXL
(早ㄤ～昨天是握手會呢～)


http://ppt.cc/Vftl
(最近迷上了「勇者ヨシヒコ」的古川…)


http://ppt.cc/_pZA
(在會場裡發現了指原さん…)
(古：啊!!指…指原さん…!!)


http://ppt.cc/YNHk
(古：下禮拜的「勇者ヨシヒコ」我一定會看的!!我很期待…!!(緊張))
(↑完全是粉絲狀態。)


はい、
嗯、


ただの握手会に来たファンの人みたいになっていました
變成像是來參加握手會的一般粉絲一樣了


なぜファンの人が楽屋に！？？！っていう状態です、はいｗ
休息室裡怎麼會有一般粉絲！？？！的狀態、真的ｗ


いやー「勇者ヨシヒコ」に出る方としゃべりましたよ！
天那～我竟然跟參加「勇者ヨシヒコ」的人說到話了呢！


ひょっひょ（・∀・）ｗ
齁齁～（・∀・）ｗ


来週めっちゃ楽しみだーーーーい♪
超期待下禮拜的啦～～～～♪


はやく見たいなー♪
好想趕快看到下一集喔～♪


毎週金曜日が待ち遠しいｗ
每個禮拜五真是讓人望穿秋水ｗ


昨日の握手会もたくさんの方といろんなお話しましたー♪ｗ
昨天握手會也和好多朋友說到好多話喔～♪ｗ


いやー次の握手会はどんな話がでてくるかなー？♪
嗯～下一場握手會會有些什麼樣的話題出現呢～？♪


さってさてー
接著接著～


今日の夜８時からはー
今天晚上８點起～


東海ラジオ「SKE48 1＋1＋1は3じゃないよ！」
我將會參加東海廣播電台「SKE48 1＋1＋1は3じゃないよ！」


の生放送に出させていただきますー♪
現場直播的節目演出喔～♪


今日のメンバーは
今天的成員有


石田安奈ちゃん
向田茉夏ちゃん
古川愛李ちゃん←
石田安奈ちゃん
向田茉夏ちゃん
古川愛李ちゃん←


ですーーー♪
等人～～～♪


みなさんーーメッセージや質問などお待ちしております！
各位～～有任何訊息或想問的問題都歡迎提供過來喔！


メールは　　[e-mail]
ＦＡＸは　　　[phone]
あなたのメールが読まれるかも！！？？！
請MAIL至　　[e-mail]
或傳真至　　　[phone]
或許你的MAIL就會雀屏中選喔！！？？！


みなさんぜひぜひ送ってくださいねー☆
請各位務必務必傳訊過來喔～☆


よろしくお願いします！
請多多指教！


http://ppt.cc/jX8N


さーて
那～麼


活動開始するかな☆
準備開始活動吧☆


あいりん（゜∀。*）
あいりん（゜∀。*）

--------------------

2012.12.02 10:27

まったり=1776=
悠哉=1776=


http://img.ske48.co.jp/blog/furukawa_airi/135440807019009.jpg


朝から１人で
從早就１個人


カフェでまったり♪
在咖啡廳裡悠哉悠哉的♪


んー♪この時間
素敵♪
嗯～♪像這樣的時光
真棒♪


癒しの時間やね♪
真是療癒的時光呢♪


そして冬だからちょいと肌寒い感じも好き♪
然後冬天皮膚所感受到的些許寒意我也很喜歡♪


カフェいいねー♪
咖啡廳真棒耶～♪


あいりん(゜∀。*)1776
あいりん(゜∀。*)1776

--------------------

2012.12.02 19:54

告知=1777=
預告=1777=


今日
今天


20時からはー
20點開始～


東海ラジオ
「1+1+1は3じゃないよ！」
東海廣播電台
「1+1+1は3じゃないよ！」


生放送に出演させていただきます！
我將會在現場直播中現聲喔！


さーてさて
那～麼那麼


みなさん
メッセージ送っていただけましたか？
各位
是否都已經把訊息PASS過來了呢？


まだーって方は
還沒完成的朋友


今からでもいいので
現在還來得及


どんどん送ってくださいな！
請儘管傳過來吧！


よろしくお願いします！
請多多指教！


メールは　　
[e-mail]
請MAIL至
[e-mail]


ＦＡＸは
[phone]
或傳真至
[phone]


です！
均可！


よろしくお願いします！
請多多指教！


あいり(゜∀。*)1777
あいり(゜∀。*)1777

--------------------

2012.12.03 00:01

ラジオ=1778=
廣播=1778=


東海ラジオ
東海廣播電台


1+1+1は3じゃないよ！
1+1+1は3じゃないよ！


聞いていただけましたか？
大家都有沒有聽呀？


めっっちゃ
たのしかったぁ！
真是
超有趣的啦！


ありがとうございました！
またぜひぜひ
聞いてくださいねー♪
感謝大家的捧場！
下次也請務必務必
一定要收聽喔～♪


そーしーてー
然～後～呀～


今日は
今天


NHKよるドラ「恋するハエ女」
NHK夜間連續劇「恋するハエ女」


再放送です！
要重播囉！


0時40分からですよー！
0點40分開始喔～！


ぜひチェックしてみてくださいねー☆
請一定要收看喔～☆


あいりん(゜∀。*)1778
あいりん(゜∀。*)1778

--------------------

 2012-12-02 23:52:08

古川（゜∀。*）ラジオ
古川（゜∀。*）廣播


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11418661813.html


おそーん！
晚ㄤ～！


今日は
東海ラジオ
「SKE48　1+1+1は3じゃないよ！」
今天是
東海廣播電台
「SKE48　1+1+1は3じゃないよ！」


生放送でしたー♪
現場直播～♪


みなさん聞いていただけましたか？
大家都有沒有聽呢？


東海地区じゃないよーって方は
不是住在東海地區的朋友


たぶんいつか
みつ吉Pのぐぐたすで
収録後の動画が上がるとおもうので
ぜひそちらをチェックしてみてください！
我想應該之後某一天
在みつ吉的G+上
會上傳錄音結束後的花絮集吧
影片的部分也請各位密切鎖定！


そんな今日のちびあいりん
今天的小隻あいりん


http://ppt.cc/h7w7
今天是東海廣播電台「SKE48　1+1+1は3じゃないよ！」喔～!!


http://ppt.cc/AfMS
在節目上大家笑個沒停!!


http://ppt.cc/jnse
まなつ也是大爆笑!!
莓：阿哈哈


http://ppt.cc/CU_v
還笑到在地上打滾。
古：まなつ!!
莓：啊哈哈、啊哈哈(滾)


いやー
我說～


みんな笑い転げてましたよｗ
大家都笑到在地上打滾了啦ｗ


ほんとうに笑ったｗ
真是快笑死了ｗ


生放送はドキドキするけど
現場直播雖然很讓人緊張


やっぱり楽しいねｗ
但真的是很好玩呢ｗ


ラジオたのしいいいいい♪
廣播超有趣的啦啦啦啦啦♪


また古川がラジオに出るときがあったら
ぜひ聞いてみてくださいねー♪
下次古川如果還有機會上廣播節目
請也一定要收聽喔～♪


http://ppt.cc/TB~l


あ、二日連続まなつとの写真や！
啊、連續兩天都是跟まなつ的合照耶！


今日写真撮るのさっぱり忘れてたああああああああ
今天完全忘記要拍合照了啦啦啦啦啦啦啦啦啦


今度今日の３人そろったら
とってきます！
下次如果再湊齊今天這３人
一定要拍一張！


あいりん（゜∀。*）
あいりん（゜∀。*）

--------------------

(閒聊時間)

依舊安定的美食

地上滾的草莓真可愛XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.117.65
推 maxspeed150:教主根本是食記了ww 那個地上打滾的草莓讓我打包走!!!
推 eeffgg:小指畫的...哈哈
推 takamina0408:餓了…
推 gerard:想不到教主跟鈴木ちなみ有這種關係,她最近在寫真界很紅呢
推 baal:推愛李！
推 OtaAika:愛李超可愛
推 blackeagle:好久沒看到愛李了！愛李超棒！
推 grtfor:一直很喜歡愛李的四格漫，何時出畫冊呀~~
→ grtfor:地上滾的草莓好可愛ww
推 OyaMasana:哇~是寫真模特兒耶 沒想到是社團前輩