[Blog] 松井玲奈 古川愛李 20120916

[martinyang13 (楊熊)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11356601995.html

れな(もち・ω・もち)


玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


最近変わった食べ物を食べました。
トッポギのお餅をなぜかバジル風味にした食べ物。

最近吃了怪怪的食物
是不知為何變成羅勒口味的炒年糕


http://ameblo.jp/ske48official/image-11356601995-12191451871.html



新感覚＼(^o^)／

新感覺＼(^o^)／



お餅とハジルって合うんですね。
あのお餅って特殊だけど、普通のお餅で今度お家で作ってみようと思います。

年糕跟羅勒很合呢
雖然這個年糕比較特殊 不過下次試試用普通的年糕在家裡做做看吧~


ああ、素晴らしきバシル！
みなさんは好きな食材はありますか?

啊啊~ 美味的羅勒!
大家有什麼喜歡的食材嗎?


http://ameblo.jp/ske48official/image-11356601995-12191451947.html


では、うちの小さな怪獣ちゃんとツーショットで

那麼 跟我家的小怪獸合照


おやすみなさい。

晚安





http://ameblo.jp/ske48official/entry-11356635422.html


2012-09-16 23:45:29

古川(゜∀。*)布


おそーん！
今日は
お昼まで寝てましたー！
二度寝スキー(゜∀゜*)ひょっひょー

各位好!
今天
睡到中午啦!
超愛回籠覺~


これ、次早起きになるとつらいぞ・・・・。
早起きしなければばばｂ

不過下次要早起就很痛苦了....
不早起的話...


今日はですねー
ゆっくーりお出かけの用意をしまして
大好き、手芸屋さん(布屋さん?)にいってきましたー☆

今天啊
安排了很悠閒的任務
去最喜歡的手工藝店(布店?)喔~


そんな今日のちびあいりん

今天的七比愛李


http://ameblo.jp/ske48official/image-11356635422-12191527430.html

今天要去買cosplay用的布

http://ameblo.jp/ske48official/image-11356635422-12191527381.html

好多好可愛的布阿

http://ameblo.jp/ske48official/image-11356635422-12191527330.html

這個好可愛 那個也好可愛 挑了一會之後

http://ameblo.jp/ske48official/image-11356635422-12191517060.html

連去結帳都很困難    <-在這後面


いやー
だめね、布見ると
どんどん買いたくなっちゃって
どんどん買っちゃうのよ。
そして布だけ買って満足っていうｗ
作る想像はして、なかなか作らないっていう
私の悪い癖ｗ

呀~
不行啊
一看到布就會想買
然後就會買下去了
然後只買布就滿足了w
雖然會在腦中想像作品 但卻很少實做出來
這是我的壞習慣w


コスプレもまだ途中で止まってるので
作り出そうと思います。はい。

cosplay也做到一半就停了
會記得做完的 是的 


そんな中びっくりしたことが！
にゃんと！
その布屋さんに
AKB0048の布が売ってたんです！

其中令人驚訝的是
居男!
這家布店有賣AKB0048的布阿!



びっくりーーー(゜Д゜*)
買ってはないんですが(←)

嚇到了阿~~~
不過沒買就是


これを小学校とかで子供さんがなにか使ってたりしたら
嬉しいなー♪♪

如果在像是小學之類的地方 讓小朋友做些什麼的話
很讓人開心啊~


ただ、裁断するのがドキドキ(′Д‵；)
顔を避けて裁断したいものですなｗ

不過剪裁時很緊張啊
剪的時候臉不能被看到


誰か見つけたら
それで何か服とか作ってきてください！ｗ

如果被誰看到的話
用這個幫我做件衣服吧!w


そんな楽しいお買い物になりましたー♪

變成一趟開心的購物了呢~


http://ameblo.jp/ske48official/image-11356635422-12191516066.html


これからまたコスプレ作り出そうと思ってるので
期待せずに待っていてください←ｗ

接下來還會繼續cosplay
請不要抱持任何期待w


あいりん(゜∀。*)



今天沒有放閃
有錯漏還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.193.140
推 jpfly:九層塔冰淇淋也不錯XD
→ martinyang13:JP屬叔請教我翻譯~
推 hhang:愛李推~~ cosplay圖一定要上傳上來啊!!
推 jpfly:是j:p，小寫、有冒號><
推 maxspeed150:羅勒炒年糕聽起來不會怪說www
→ grtfor:愛李沒跟夏亞多說一點話實在是太可惜了~
推 baal:推愛李