作者Airin (あいりん)
看板AKB48
標題[Blog] 古川愛李 松本梨奈 140220
時間Fri Feb 21 02:50:05 2014
古川愛李
=2352=
140220 – 14：18
おはようございます
早安~
あ、
阿
こんにちは
午安
いま
バスに乗ってたら
現在在搭乘巴士
隣を走っていた
車の運転手さんと
目があってしまいました
然後跟跑在隔壁台車的司機先生四眼相對了
すぐさま目をそらしてしまいました
雖然馬上就把眼神移開了
そのまま見ていたら
どう思うのかな
但是這樣對看了會怎麼想呢
変な人だと思うのかな
會被覺得是怪人吧
次、あったら
ずっと見てみようかな
下次，如果又對看的話
就一直對看好了 → 這樣才會被認為是怪人吧!!
拜託不要這樣做好嘛wwww
やめとこ。
還是不要這樣好了 → 喔喔你也知道!
今日はちょっとあったかい？
昼間だからかな？
春が近づいてきたかしら
今天好像稍微暖和了一點?
還是是因為是白天的關係?
あいりん(゜∀。*)2352
_____________________________________________________________________
古川(゜∀。*)妄想写真集
140220 – 15：21
おはーん！
午安!
昨日は一日
取材デーでした( ^ω^ )
写真いっぱい撮ったぜよ！
可愛く写れてますように。。
昨天一整天都是取材的一天( ^ω^ )
拍了好多的照片!
希望照出來看起來會很可愛
さて、
今日のちびあいりん
接著
今日的小愛李
http://i.imgur.com/hlhuQ78.jpg
喔喔!玲奈さん的寫真集!?
http://i.imgur.com/zxrulEn.jpg
嗚哇~會是怎樣的寫真集呢((扭扭~
http://i.imgur.com/dSLUi1J.jpg
恩~~如果自己也出寫真集的話會是怎樣的感覺呢? → 快出拜託!!!
http://i.imgur.com/bWeemgv.jpg
會像繪本那樣?((整本小愛李 → 這樣子我也可以!!!!!
玲奈さんの写真集
玲奈さん的寫真集
楽しみすぎる、、、、
好期待阿~~~~~
わくわくわくわくわく
超令人興奮的
はぁー
哈阿~
玲奈さんにはこんな風に写真を撮らせてほしい
っていう妄想がたくさん膨らむんですよねー
腦中一直在妄想好想要玲奈さん照這樣子的照片阿~ → 哪樣的W?
それをスタッフさんに話たら
然後把想法跟士大夫討論了一下
ああー、、、、
阿阿~…
それはNGでるね
って言われた
士大夫說
這樣子大概是不行的吧 → 所以你到底妄想了什麼XD?
（－＿－；）
（－＿－；）
あれ、
奇怪
いけると思ったんだがな、、、、
我覺得應該可以的說… → 我真的很好奇你想要玲奈照什麼樣的照片XD
まぁ、
嘛~
妄想で止めときます。。
それかイラストで描きます。
好了該停止妄想了...
把妄想畫下來吧 → 這樣還是在想阿XD~還更嚴重W
今日は公演だああああい！
今天有公演阿阿阿阿阿阿!
楽しみだわああああい！
好期待阿阿阿阿阿阿阿! → 現在看到這句話…有點感傷…
http://i.imgur.com/2IPKmA2.jpg
あいりん(゜∀。*)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
松本梨奈
今日
140220 -23：33
http://i.imgur.com/Ti3YqSR.jpg
こんばんは。
晚安
公演終わりました。
まつりなです♪
公演結束了
まつりなです♪
突然ですが、
皆様にご報告があります。
雖然很突然
但有件事要向各位報告
私は、
４月をもちまして
SKE48を卒業します。
我
在4月
將從SKE48畢業
今日の公演で、
発表させていただきました。
在今天的公演上發表了這件事
二十歳になり、
自分の新しい進路を深く考えた末
この卒業を決めさせて
いただきました。
在20歲的現在
對於自己新的未來想了很多
因此決定畢業
私は、もともとアイドルが大好きで
可愛い衣装を着てステージに立ったり、テレビに出る事が昔からの夢でした。
我從以前就非常喜歡偶像
能穿著可愛的服裝站在舞台上 上電視
都是從前的夢想
その夢が奇跡的に現実になり、
恵まれた毎日を過ごしていたら
あっという間に５年が経っていて、
這夢想像奇蹟一般的成為現實
每天都過得很幸福
就這樣5年一眨眼就過了
ふと、今の自分に対して
いろいろと考えてみたら、
無意間、對現在的自己
考慮了各式各樣的事
もっと勉強すべき事が
未熟な私にはまだまだ沢山あり、
芸能界という輝かしい場所ではなく
新しく自分が輝いていける
未来の目標に向かって一生懸命
頑張っていきたいと思っています。
對於未成熟的我而言還有許多更需要學習的事物
藝能界並非是個閃耀的場所
而是為了讓新的自己更加的閃耀
用盡全力的往未來的目標努力
暖かく応援してくださる皆様に
笑顔や元気になっていただける
ske48という素晴らしいグループに
５年間も居られて、
私は凄く生きがいのある
本当に充実した毎日でした。
笑容也好、元氣也好、能從大家得到這麼溫暖的支持
對於這5年待在SKE48這麼棒的團體的我
真的是非常充實每一天
私の存在が、少しでも多くの方の
それぞれ毎日お仕事や学業を
頑張っている皆様の力になっていたら、私は何よりも幸いです。
我的存在雖然很輕微
但如果可以給很多人在每天的工作或學業上加油打氣
把力量給你們的話
我會覺得非常幸福的
人を笑顔にさせることが
私のやりがいでした。
人們的笑容是給我的獎勵
あと、
ファンの皆さんからのお言葉
お手紙、プレゼント、コメント全て私の人生の宝物にします。
還有
從飯的大家那得到的話語、信、禮物、留言
全部都是我人生中的寶物
皆さんに感謝の気持ちを
１日も忘れたことはありません。
這感謝大家的心情
從沒有任何一天忘記
本当にいつもいつも
ありがとうございます 。
真的一直以來很謝謝大家
私の幼い頃からの夢を
叶えさせてくれた大切な場所ske。
SKE讓我實現從小到大的夢想
非常重要的地方
大好きです。
最喜歡了
そして、
愛しいメンバーの皆、
ファンの皆さん、
お世話になっているスタッフさん
などとの残りの時間を
楽しく過ごせたら私にはもう
何の悔いもありません。
然後
跟喜愛的成員們
飯的大家
照顧我的士大夫們
在剩下的時間裡能開心地度過的話
我不會有任何的遺憾
残りわずかですが、
「まつりな」として
精一杯頑張っていきますので、
剩下這一點點的「まつりな」
一定會非常努力加油的
皆さん、
応援の程宜しくお願いします！
大家
還請多多關照了!
ではおやすみなさいませ。
那麼 晚安
明日からも
お仕事や学生の方など、
がんばりーな♪
從明天開始
不管是工作或學業
都會努力
松本梨奈
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
愛李你的妄想XDDDD
等你畫出來www
元KII又少了一個
嗚嗚嗚
梨奈一日限定翻譯
算是我能為他盡的一點點心力
((雖然沒推他，但也帶給我不少歡笑過啊!
今日的補充圖片：
http://i.imgur.com/biwdCKp.jpg 這張真的很有事www
http://i.imgur.com/evQjqHV.jpg
http://i.imgur.com/ETGahWG.jpg
http://i.imgur.com/GDMGY6E.jpg
http://i.imgur.com/53PwSM3.jpg
http://i.imgur.com/Q2hK7Gw.jpg 謝謝整裡的網友~超強大!!
http://i.imgur.com/Hztpg44.jpg
http://i.imgur.com/HDuVFqw.jpg
http://i.imgur.com/wQYTm4j.jpg
http://i.imgur.com/2FaLIze.jpg
http://i.imgur.com/AYDLMXV.jpg
http://i.imgur.com/cEGWoOl.jpg
http://i.imgur.com/M6mClHW.jpg
http://i.imgur.com/NqdJlVD.jpg
http://i.imgur.com/elbG6zo.jpg 哭QAQ
http://i.imgur.com/4F8ANf8.jpg
http://i.imgur.com/gTI0u3c.jpg
http://i.imgur.com/XFKLkjv.jpg
--
─私達は “1人じゃない!!”
─感謝の気持ちを“いつも胸に!!”
─絶対 “ 悔いを残さない!!”
─それゆけ “ SKE48！!”
─突っ走れ “KII！!”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.59.227
→ borriss: 追舊檔越來越__了 02/21 03:19
推 ch2y:推梨奈 02/21 10:26
推 a23254990:推梨奈 02/21 11:03
推 onlysyou:まつりな Q_Q 02/21 11:03
推 FuruYanagi:元 KII... 02/21 11:36
推 rieko:唉..ままま的まなつ跟まつもと..Q_Q.. 02/21 12:51
推 daewha:まつりな！ 02/21 19:11
推 baal:まつりな... 02/21 20:16
推 unbomb:生日賀圖怎麼有一隻非人類混入其中 02/22 00:19
推 ralf0204:生日賀圖的NAO好像喔！ 02/22 10:28