[感言] SKE黨提名＝松井玲奈(20＝4回目)當選感言

[dukefeng (織田雅信)]

http://youtu.be/nPzGRF3DQCc

10位(--)　ＳＫＥ４８　チームＳ　　松井玲奈

　はい、皆さん、本当に応援ありがとうございます！(鞠躬)
　是的、各位、真的很感謝你們的支持！(鞠躬)

　え～今日一日、このステージに立った時に、ずっと応援してくださる皆さんにあり
がとうございますという言葉しか出てこないじゃないかなと思っていたんですけど、
本当にまっ、発表を聞いて、すごくこのトロフィを胸に抱えている時点で、本当にそ
の言葉しか頭から出てこなくて、え～ずっと活動させて頂いてる中で、本当に沢山の
人に応援して頂けていることを、沢山の人に私は出会うことが出来ました。それはや
っぱりこうしてSKE48としてAKB48の選抜として活動させていただくことが出来ていた
からと思います。
　嗯～今天一整天、我都在想、當我今天站上這個舞台的時候、面對各位一直以來支持
著我的朋友們我大概除了謝謝什麼也說不出口吧、結果真的、當我聽到宣布結果之後、
當我抱著這個獎座的時候、真的除了那句話以外什麼其他的話語都浮現不出來、嗯～在
這段時間以來活動的期間、真的得到無數朋友們的支持鼓勵、也讓我得以跟無數的朋友
相遇。我想這也是作為SKE48的一份子並作為AKB48選拔的一份子才得以體驗到的吧。

　たぶん、私がここにいなかったら、皆さんの力がなかったら、私は普通の、とって
も地味で冴えない女の子だったと思います。それでも、皆さんが私にとっても素敵な
場所をいつもプレゼントしてくれます。私のことを応援してくださるファンの皆さん
は、いつも何故か私よりいろんなことを知っていたりして、いつも私より先走って、
いろんなことをおめでとう、おめでとうって、いっぱいいっぱいお祝いしてくれる、
直感の高い皆さんです。
　我想、要是我不在這裡、要是沒有各位的力量的話、我大概就只會是個很普通的、很
土又不起眼的女孩子吧。但即便如此、各位仍隨時替我準備了這麼美好的表演舞台。而
支持我的粉絲朋友們、是一群不知道為什麼總是消息比我靈通、總是搶先我一步、在很
多方面跟我說著恭喜、恭喜的、不斷地替我高興替我開心、直覺敏銳的朋友們。
                                                    ↑這邊不太確定

　きっと、私のことを応援してくださる皆さんは、今、私がここに立っていることも
、おめでとうって思ってくださってると思います。これからも…ありがとうございま
す…。これからも、もっともっと沢山の人に「おめでとう」を言ってもらって、私が
「ありがとう」を言えるように頑張っていきたいと思います！これからも応援よろし
くお願いします！(鞠躬)
　想必、支持我的各位朋友們、對於現在、我能夠站在這裡、也是感到很開心吧。今後
…謝謝…。今後、為了能夠讓更多的朋友跟我說「恭喜」、我也能夠回以「謝謝」、我
也將更加努力的！今後也請大家多多指教！(鞠躬)

-----------------------------------

(個人感想)

我其實也蠻意外阿玲這次名次沒有向上提升的…

明年、繼續加油吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.168.36
推 ayumiayayaai:阿玲下次進神7!!
推 eric5:阿玲下次進神7!!
啊、突然發現j:p有發orz
※ 編輯: dukefeng        來自: 118.169.168.36       (06/07 01:08)
→ futarino:不要理jp
推 eiji6789:唉~ 阿玲第十 跟指原第四 是今天讓我最悶的兩件事...
→ maxspeed150:阿珠第九 和指原第四 是我今天最爽的兩件事
→ eiji6789:原來是極速大啊
→ maxspeed150:我不是大 只是對於沒證據的黑箱指控不滿的小小
推 jpfly:阿玲哭得我心疼 加油 下次贏到飽。
→ eiji6789:沒注意到你的ID 畢竟之前咱們的看法都蠻像的 就當我沒講
→ eiji6789:吧XD
推 snakeleeifu:阿玲第十-失望 優子第一-安心狀 票數沒大幅成長是SKE
→ snakeleeifu:的失算。下次往神7領域前進吧~
→ eiji6789:我熱血的灌了18票給阿鳥 還好阿鳥這次表現的還算讓人欣慰
→ dukefeng:魚與熊掌不可兼得、這次沒能把雙箭頭刺進神7、但平均地讓
推 Takayanagi:玲奈的成績真的小失望 繼續努力><
推 OortCloud:三分鐘得獎感言 辛苦了....<(_ _)>
→ dukefeng:選拔組幾乎全員入圍、也是一大收穫
推 futarino:JR我覺得都不錯了 (奇怪嗎?)
→ eiji6789:我要澄清一件事 我是W松推 只是我覺得阿玲鐵贏阿珠好唄~
推 maxspeed150:可惜梨奈先生還是沒入圍啊.....
推 Takayanagi:鳥的成果也很難說開心XD  SKE的極限...QQ
推 chart:其實名次算是預測內的!畢竟這次名額從40增加到64~~多了24名
推 tamaxd:JR的成果其實相對位置跟第二屆一模一樣
→ chart:加上SKE幾乎佔了四分之一席次~~難免一些票會被瓜分掉了!!
推 master32:阿玲第10很失落...
→ tamaxd:但搶攻UG其實還是滿開心的，鳥的票應該分散給其他KII了
→ eiji6789:高柳大 我相信阿鳥還會再成長的 明年增購30張CD好了
推 yulong:非常感謝翻譯  玲奈對不起啊~我不是石油王 能力不足......
推 maxspeed150:總之大家一起加油吧 明年再討回來就好
推 chart:扣掉W松井~~S就有五人入圍~~ちゅり也是一樣~~扣掉她的話
→ maxspeed150:我想 明年JR推想的應該都是同一件事情了
→ chart:K2也是五人入圍~所以難免拉!整體得票數還是提升~明年再戰囉!
→ maxspeed150:如果沒有意外 反而會一起衝高
推 futarino:不太想再戰了 不過商人還是會想賺錢
推 eiji6789:我覺得SKE三箭頭實力應該先拉到平均一點是當務之急
→ maxspeed150:只要總選是有用的技巧 就永遠不會有消失的一天啊
→ eiji6789:不然鳥說真的還算不上戰力 有殺傷力的只有JR這兩個刀尖
→ maxspeed150:看AKB會不會再帶刷一隻吧 不得不承認 JR有今天 跟他
→ maxspeed150:們在AKB這邊的活動不無關係啊.......
推 futarino:AKB去刷她們的研究生我覺得比較好 卡太多人在那邊了
→ chart:不過還是得考慮神七那道難垮的銅牆鐵壁~這才是名次躍進重點~
→ eiji6789:可是AKB目前感覺好像都只打算姐妹團各刷兩隻而已 @@
推 ZMTL:鳥扣掉魔法廣播，其他的曝光度跟W松井差太多了...
推 Takayanagi:SKE多上京活動吧~  9th宣傳感覺變少有點可惜
推 futarino:嗯9th的宣傳太少了
推 eiji6789:選拔最小單位16人  中西南各刷三個就佔了九個位置 本店面
→ Takayanagi:雖然出身地方 但這選舉結果應該證明有能力拼一拼全國~
→ eiji6789:子顧不住 Orz
推 master32:9th宣傳太少+1
推 maxspeed150:不過 我在想的是.....SKE假設真的要認真推第三隻
→ maxspeed150:這第三隻還會選阿鳥嗎?
推 futarino:現在應該是要問第四隻吧
→ ZMTL:KII隊長應該還有一定的火力在啦...
推 maxspeed150:看到隔壁NMB的菜菜 自然會有這種想法吧
推 eiji6789:嗯 同感 阿鳥為了保住三把手感覺就已經很吃力...
→ maxspeed150:現在NMB推的第三人叫城少主啊.....
→ eiji6789:少主就典型的秋P的菜啊 XD
→ ZMTL:但講真的，如果沒有魔法廣播鳥還吸不吸的到人氣我也有在想..
推 futarino:但是就是有魔法廣播啊w
→ eiji6789:其實我一直私心的認為魔法廣撥主要是在推鳥耶 XD
→ ZMTL:畢竟在往上就是全國了，公演效力感覺沒那麼大(?
→ maxspeed150:本來就是推鳥無誤啊 主角耶
→ ZMTL:我是說接下來
→ ZMTL:第二季殺青啦
→ futarino:那要看接下來營運有什麼計畫
→ eiji6789:自從上班以後魔廣二到現在都還沒看@@
推 futarino:當初覺得SKE快要沒節目的時候 又突然蹦出一些好節目
→ futarino:我想這邊營運會有接下來的計畫
推 Takayanagi:我覺得推誰是其次 開源增加票倉才首要XD
推 eiji6789:f大 問你喔 s女現在還有在撥那無聊的卡通嗎?
→ Takayanagi:不努力往外推的話  一直換推成員就變自相殘殺了..
→ eiji6789:那卡通害我以為這結目準備要收一收了= =
推 futarino:有啊 你可以跳過不看w (我都這麼做
→ maxspeed150:卡通已經暴走了= =
→ maxspeed150:想要吐槽的話可以看
→ futarino:S女改變形態之後 還滿好看的
→ skywaiter:我一直都是跳過的
→ eiji6789:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!什麼
→ maxspeed150:改變型態之後 比較大的問題是...標題那四個字
→ eiji6789:我從三月開始沒追S女 想不到這卡通還沒演完喔 Orz
推 Takayanagi:卡通真的是不明所以...XD
推 futarino:我覺得節目名稱什麼的都不重要w
→ eiji6789:+卡通 s女實際內容只有十五分鐘而已 我看了真的很火
→ futarino:有什麼好火的? SKE也有很多10分鐘 5分鐘的小節目啊
推 eiji6789:我寧可他就只演那十分鐘就直接撥次回精彩預告 xd
推 yulong:到底為什麼要穿插卡通啊 先播卡通或後播卡通還能接受
→ yulong:插在中間很討厭
推 takamina0408:推阿玲 d大辛苦了 翻好多wwww
推 eiji6789:插在中間很gy 要馬就都放在最後一個コーナー還比較不礙眼
推 topsniper:明年阿玲進前三!!!!!!!!!((握拳