[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110615

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

有些地方的翻譯可能不是那麼準確
請大家指教　<(_ _)>

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10923935778.html
                                  2011-06-15 08:26:53

れな(あさ・ω・から)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


おはようございますヽ(*・ω・*)ノ
各位早安呀ヽ(*・ω・*)ノ

昨日は更新できずにすみませんでした(′・ω・‵)
理由はまた後程・・・
昨天沒有更新部落格真的很抱歉(′・ω・‵)
原因的話後面會提到・・・

さて！
那麼！

おととい、ニコニコ生放送を見てくださった皆さん、ありがとうございました。
なんと１１万人もの方が見てくださったみたいで・・・
在前天，有在ニコニコ生放送收看我們節目的各位，謝謝你們了
竟然好像有超過11萬人收看那個節目・・・

１１万ってどんな数？
11萬是多麼大的數目呀？
(對數學苦手的阿玲來說，11萬的確是很恐怖的數字)

どれくらいの人なのか全く想像がつきませんが、たくさんの方が見てくださったのはわ
かりました。
凄く嬉しかったです。
雖說完全無法想像到底是有多少人，不過得知道有如此多的觀眾在網上收看節目
就令阿玲感到超高興的

パチログに登録してくださった皆さんもありがとうございました！
另外有去パチログ登錄的各位，也謝謝你們囉！

チームＺから気持ちのこもった
包含了チームＺ所有成員的心情，要說聲


http://ameblo.jp/ske48official/image-10923935778-11291758147.html


ありがとうございますヽ(*・ω・*)ノ
真的很謝謝大家ヽ(*・ω・*)ノ

受け取ってください♪
請各位可以好好地接受♪

ご褒美のケーキ美味しかったですヽ(*・ω・*)ノ
作為優勝禮物的蛋糕，真的超好吃的ヽ(*・ω・*)ノ
(阿玲你的飛吻三連發也超棒的 >///<)

そして昨日は久しぶりの
然後昨天是參加久違的


「スター姫探し太郎」


の収録！
的錄影工作！

なかなか参加できない間に変わっていたことがあって新鮮だったり、どうなっているの
か放送が楽しみです(‵・ω・′)
在之前一直無法參加錄影的期間，節目有一些的改變，所以讓我感到很新鮮，
也很期待正式播出時變成怎樣(‵・ω・′)


http://ameblo.jp/ske48official/image-10923935778-11291757692.html


小杉さんも吉田さんも面白くて、毎回お仕事させていただく度に勉強になります。
小杉さん和吉田さん都很有趣，每次跟他們一起工作的時候都變成是在學習

どうしたらあんなに面白くなれるのか・・・
要怎樣才可以變得像他們那麼有趣呢・・・


南海キャンディーズの山里さんもですが、面白い人ってきっと脳のシワが「笑」って漢
字みたいに見えるところがあると思います(‵・ω・′)
南海キャンディーズの山里さん也很有趣，
阿玲覺得這些幽默的人的腦子的皺褶一定都長得看起來像是「笑」的漢字(‵・ω・′)
(對前天晚上的觀眾來說，一定會認為小山的腦子的皺褶寫的是「キモイ」)

そして、昨日は久しぶりにお家に帰れましたヽ(*・ω・*)ノ
還有，昨天終於回到了久違的家了ヽ(*・ω・*)ノ

お出迎えしてくれたルビー。
出來迎接我的愛犬ルビー


http://ameblo.jp/ske48official/image-10923935778-11291757165.html


ぶれる(′‐ω‐‵)笑っ
手晃了(′‐ω‐‵)呵呵

久しぶりにルビーとにらめっこしたり、お父さん、お母さんと話せてほっとしました。
しばらく離れていても何も変わらない松井家が好きです。
好久沒有跟ルビー大眼瞪小眼，跟爸爸　媽媽聊天
阿玲很喜歡這個雖然離開了一段時間
但卻沒有絲毫改變的松井家

(ちなみに、にらめっこしてたら寝てました(′・ω・‵)
だから更新できず(・ω・；；；))
(順帶一提、因為玩大眼瞪小眼玩到睡著了(′・ω・‵)
所以就沒能更新(・ω・；；；))

あ、変わったことありました。
啊，是說有一個地方改變了

完成されたガンプラが増えていた気が・・・
好像多了一個完成的鋼彈模型・・・


お兄ちゃんかな？(′‐ω‐‵)
是不是哥哥做的呀？(′‐ω‐‵)


私も久しぶりにガンプラ作りたいです。
プーラーモーデールー(′‐ω‐‵)
阿玲也想來做很久沒做的鋼彈模型了
塑ー膠ー模ー型ー(′‐ω‐‵)



http://ameblo.jp/ske48official/image-10923935778-11291756603.html



では、今日も１日頑張りましょう(‵・ω・′)
那麼，今天一整天也要好好的加油(‵・ω・′)



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.15 14:27

(メロ・ω・パン)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は朝から撮影しています。
現場にメロンパンがあったのですが、セブンイレブン・・・
今天從早上開始就有拍攝工作
現場有提供菠蘿麵包，不過7-11的・・・


メロンパンマイナーチェンジしてましたヽ(*・ω・*)ノ
菠蘿麵包有些小小的改變了ヽ(*・ω・*)ノ



ちょっとザラメがきいてる？
そして全体的にふんり感がアップ！
似乎是加了些冰糖？
因此整體感覺起來的顆粒感噌加了！

しっとりはしていないから美味しいメロンパン。
ちょっとサクッとさせたい時はトーストしてみたら最高ですね！
波蘿麵包好吃就是要沒有那種潮濕軟軟的感覺
如果想要有那種咬起來酥脆感覺的時候
烤一下是最棒的呢！

あー、メロンパン(*/ω＼*)
啊ー　波蘿麵包(*/ω＼*)

スッキー(*/ω＼*)
超喜歡(*/ω＼*)

でもほどほどにしないとダメですよね。
なんてったって砂糖の塊＼(^o^)／←
不過不注意一下吃適量就好是不行的
因為再怎麼說就是大塊的砂糖嘛＼(^o^)／←


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.15 22:51

(公・ω・演)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


公演終わりました。
公演在剛剛結束了

今日はくみちゃんの生誕祭でした。
本当に、本当にくみは皆さんに愛されてるなって今日のステージをみて思いました。
今天的公演是くみちゃん(矢神久美)的生誕祭
看到今天的公演演出狀況，真的覺得くみ真的是備受大家喜愛

今日の公演に出ることができて、くみの言葉を聞けて良かったなって思います。
讓我不禁覺得可以出席今天的公演，可以聽到くみ的發言真是太好了


今日の生誕祭は本当に素敵でした。
だからこそ、自分はもっとそれを盛り上げるようにメンバーとパフォーマンスをしなく
ちゃいけなかったのに、できなかった事が申し訳ないです。
今天的生誕祭真的是太棒了
因此，阿玲心想一定要讓公演更加的熱鬧，所以不跟成員一起呈現更好的表演是不行的，
沒有能夠做到的部分真的很抱歉

もっとしっかりしなくちゃですよ
不再堅強一點是不行的唷


でも本当に今日はくみの綺麗な涙が嬉しかったです。
愛に溢れた公演。
不過今天看到くみ流下那麼美好的淚水，阿玲真的很高興
這是一場愛滿溢出來的公演

くみのために、くみをお祝いしてくださった皆さん、ありがとうございました。
為了くみ的各位，甚至為了祝福くみ來到現場的各位
真的很謝謝你們大家


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10924676867.html
                                  2011-06-16 00:19:43

れな(くみち・ω・ゃん！)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は朝から撮影をして、そのあと公演でした。
今天一早就有拍攝的行程，接下來就是公演

朝からしていた撮影は、きっと夏には皆さんにお知らせできるはずヽ(*・ω・*)ノ
早上的進行拍攝工作內容，是在夏天一定要讓大家知道的事ヽ(*・ω・*)ノ

って、夏はもうすぐそこですね。笑っ
夏天已經接近了呢　呵呵


そんな私、半袖を着たら思いのほか寒くて・・・
雖說如此，但我穿著短袖卻出乎意料之外的會覺得冷・・・

本当に夏は近いのか不安になってみたり(・ω・；；；)笑っ
讓阿玲一邊在擔心夏天是不是真的要到了(・ω・；；；)呵呵

季節はまだまだ気まぐれみたいです。
季節似乎還是很善變的呢


今日の公演では、くみちゃんの生誕祭がありました。
說到今天的公演，舉辦了くみちゃん的生誕祭



http://ameblo.jp/ske48official/image-10924676867-11293211846.html



くみの笑顔、涙、それが見れて本当に良かったし、見ていた私たちも幸せになるような
素敵な生誕祭でした。
可以看到くみ的笑容和淚水真的是太棒了，
看到這些的我們似乎也變得幸福了起來
是一個很美好的生誕祭唷

くみの笑顔は、存在はみんなを幸せにしてくれる不思議な力を持っています。
くみ的笑容，和她本身的存在似乎有著一種讓大家感到幸福的
不可思議的力量

それを改めて感じさせてくださった皆さん、ありがとうございます。
讓我可以再一次感受到這一點的各位，真的很謝謝你們



http://ameblo.jp/ske48official/image-10924676867-11293211810.html



ケーキもくみやメンバーがいっぱい！
蛋糕也是くみ和好多的成員唷！

側面には可愛いダンスもちゃんといました。
蛋糕的側面也有很可愛的舞蹈動作的圖案

メンバーひとりひとりのクッキーも可愛くて私たちも嬉しかったですヽ(*・ω・*)ノ
另外還有描繪出每一個成員的餅乾也很可愛，
我們看了都很高興唷ヽ(*・ω・*)ノ



http://ameblo.jp/ske48official/image-10924676867-11293211752.html




これを見ると、枯葉のステーションの衣装を着ているのは私かな？と思いきや
看到這個，我不禁想到"這是不是穿上枯葉のステーション的歌服的我呢?"

これはまさなで、私は隣で思い出以上の衣装を着ています。
つまり、メンバーはシャッフル後の衣装。
こういうとこも細かくて嬉しくなりました。
但是令人意外，在旁邊的我穿上的是"思い出以上"的歌服
也就是說，這是在成員洗牌之後的歌服
連這些地方都那麼細緻，讓大家都很高興

みんなが笑顔になれるって素敵。
能讓大家都展現笑顏真是太棒了


このパワーで明日も頑張れそうです。
有這股力量，明天似乎也能好好加油了

今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中發生的所有事，獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



http://ameblo.jp/ske48official/image-10924676867-11293211705.html



(れ・ω・な)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.128.221
推 jpfly:阿玲的哥哥好幸福>//////<
→ carotyao:推
→ highway4625:等等....為什麼我好像看到關鍵字了
推 yulong:阿玲要變模型宅了XD   (模・ω・型)
→ highway4625:我知道下次禮物要送什麼了!!!!!!!!!!!!
推 Falcone:玲奈作了一台新安州.......
推 maoamatsuki:送一台剎帝利吧XD
→ keithcola:高速大 心中有啥麼計畫了嗎??
推 Tanakaki:玲奈は俺の妹～～
→ futarino:送台FLAG好了~
推 maoamatsuki:宇宙戰艦大和號好了...XD
→ highway4625:Flag我有現成做好的(咦) 我比較想送卷卷頭版Z剛彈
推 maoamatsuki:還是要靜岡縣那架1比1的初鋼XD
→ keithcola:阿姆羅剛彈嗎 這不是剛彈迷的夢幻收藏嗎?? 我是不懂啦
推 yushyu:謝謝k大！推阿玲
推 futarino:我家的是處女座專用Flag(黑) xd
→ maoamatsuki:可是那架已經被拆掉了，準備換成薩克...
推 Devilarea:薩克才是王道!! ジーク・ジオン！
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.128.221      (06/16 01:15)
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.128.221      (06/16 01:16)
→ highway4625:http://ppt.cc/t3f6 卷卷頭Z剛彈
推 maoamatsuki:我都還沒說沙薩比勒
推 Falcone:國中生才喜歡沙薩比 大人都愛南丁格爾
推 leechucky:ジオン．バンザイ！
推 Robben:沙薩比最高
推 seedroy:怎麼好像變討論模型了?XD
→ kazumi66:= =" 推文怎麼一堆鋼彈模型www
→ TAMASABUROU:五星物語才是技術的頂峰阿!!!!!!!!!!!
推 olaf:這...這傢伙!宅力無限阿 (模・ω・型)
推 KATSUTAKA:如果她來握手要跟她聊鋼彈XD
→ hwaji:(紅色‧ω‧三倍)
→ happyflag:cos成鋼彈去見阿玲好了！！
推 jagdzaku:最適合腦袋有洞的除了"破烈的人型"還有別的嘛
推 glamor1012:阿玲最高！！！！