[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110605

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.06.05 08:23
(眠りに・ω・ついて)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


昨日は凄く凄く眠たかったのになぜ眠りが浅かったのか真剣に考えています。
阿玲正在很認真的思考，昨天明明就超級超級想睡覺的，為什麼卻睡不好呢

せっかくたくさん眠れる気がしたのになんか悔しいじゃないですか(′‐ω‐‵)
明明就累積了這麼多的睡意卻無法熟睡，這不是很令人不甘心嗎？(′‐ω‐‵)

きっと枕が合わないとか、些細な理由なんだと思います。
安眠方法調べて改善しなくちゃです。
阿玲正在想是不是因為跟枕頭合不來等等這些細微的原因
一定要調整一下我的睡眠方法才行

そういえばメンバーと泊まると思うんですが、寝方って人それぞれで個性的。
じゅりなはのびのび寝ますし、久美やかなちゃんは寝返りをたくさんうつイメージ。
ちゅりは気付くと布団にくるまって顔だけ出てたり、掛け布団から体が出ちゃったり。
私が泊まったことあるメンバーで印象的な人たち。
說到這個就想到了跟SKE成員一起外宿的時候，成員的睡姿每一個每一個都很有個性唷
じゅりな是睡成大字形，久美やかなちゃん印象中睡覺會一直翻來翻去
ちゅり的話我注意到有時會用棉被把身體包得緊緊的，只露出臉
有時則是身體會從棉被下露出來
這些是外宿時有跟我同一間房間我有印象的成員

私は寝ていても全く動かないらしいです。
自分のことながら怖い(・ω・；；；)
昔は寝相よくなくて、起きたら１８０度回転してたりしたんですけどね。笑っ
阿玲自己的話，好像一但睡著了就完全不會動的樣子
覺得自己這樣子好像有點恐怖(・ω・；；；)
以前我睡相很不好，有時睡醒起來發現自已轉了180度　呵呵

本当に動かないのか、気になります(′‐ω‐‵)
是不是真的一動都不動呀，阿玲很好奇耶(′‐ω‐‵)


そして一番寝相がいいメンバー、良くないメンバーを知ってみたい気持ちになりました
。
另外阿玲也很想知道，睡相最好跟最不好的成員到底會是誰


ちゃん(・ω・)ちゃん




(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=matsui_rena
2011.06.05 23:58

(丸い・ω・です)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


朝から全然更新できずすみません(・ω・；；；)
私は元気ですよ！
從早上那一篇之後就完全沒有能夠更新文章，真的是很抱歉(・ω・；；；)
我很健康唷！

今日は雨が降りそうな中、モウソウ刑事のイベントがありました。
来てくださった方ありがとうございます！
今天在雨要下不下的天氣中，舉辦了妄想刑事的活動
有來參加的各位，很謝謝你們唷！

あかりん、るみ、ゆりあのなかなか不思議なメンバーでしたが。
トークの時に似顔絵を書いたんです。
丸いかたちたばりになっています(・ω・；；；)
阿玲和あかりん、るみ和ゆり，這位有點不可思議的成員
大家在一起聊天的時候開始畫成員的寫真
結果臉都畫成圓圓的了(・ω・；；；)

るみ以外、みんなるみを書いたんです。
只有るみ的不會，大家都有畫るみ說

なんて愛されているるみちゃん
ヽ(*・ω・*)ノ
るみちゃん真是備受疼愛呀ヽ(*・ω・*)ノ



では、今日は本当に全然更新できませんでしたが、
今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
最後，今天完全都沒有更新，真的很抱歉
為今天的一切，獻上感謝
大家晚安
明天見

明日は頑張りますね！
明天請繼續努力唷！

(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10914581288.html
                                  2011-06-05 23:55:15

れな(１・ω・年)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日はぱるちゃんと、みおりんちゃんと結成中の「メロンパン同盟」が結成から一年経
ちました。
今日初めてぱるちゃんとお話したのかと思うとと懐かしい気持ちになります(′‐ω‐
‵)
今天是阿玲跟ぱるちゃん、みおりんちゃん和還在成立中的「波羅麵包同盟」
的成立一周年紀念
今天剛開始在跟ぱるちゃん說話的時候，就想起了這件事，有種懷念的感覺(′‐ω‐‵)



http://ameblo.jp/ske48official/image-10914581288-11273305500.html




メロンパン同盟、これからもメロンパン好きメンバーでまったりしていきます！笑っ
あったかい目で見守っていてください。
波羅麵包同盟，今後還會以增加喜歡波羅麵包的成員為目標而繼續下去！呵呵
請大家以溫柔的目光繼續看顧著我們唷

さて、今日はモウソウ刑事のイベントのあと、ずっとレッスンをしていました。
とってもお腹空きました(′‐ω‐‵)
那麼，今天在妄想刑事的活動之後，就一直在參加訓練課程
所以肚子特別的餓(′‐ω‐‵)

レッスンをしていると、振りを思い出したり、覚えたりが早くなったなって思います。
成長ポイント発見！
振りの形、筋肉の使い方、リズムとかもっと成長しなきゃいけないとこもあるので頑張
らなきゃ(‵・ω・′)
在經過了訓練課程之後，不但想起了舞蹈動作，而且感覺在記動作的部分也變快了
另外也發現了自己要再成長的點！
包括舞蹈的姿勢，肌肉的使用方式，節奏的掌握都要再更多的成長，
所以不努力點是不行的(‵・ω・′)

そんな風に頑張っていたら、たまたまレッスン場にきた姉さんに
因為抱著這樣的態度努力著，剛好有來到練習教室的姉さん她

「玲奈げっそりしてるよ」
「玲奈有變瘦了唷」

って言われちゃいました。笑っ
集中して踊ったぶん、食べたぶん消費しきっちゃったみたいです(・ω・；；；)
這樣對我說了　呵呵
大概是因為集中精神在跳舞，把吃的部分都消耗光光了吧(・ω・；；；)

あ、でもちゃんとご飯食べたから今は元気ですよヽ(*・ω・*)ノ
啊，但是阿玲有好好的吃飯，所以現在很健康唷ヽ(*・ω・*)ノ



さてさて、昨日に引き続き可愛いパンダちゃんを発見！
接著接著，就接續昨天聊到的，發現了可愛的貓熊ちゃん！

と、いうことは・・・
那，也就是說・・・

やっぱりやっぱり・・・
果然，還是・・・

可愛いがゆえにちゅってしたくなるんです！
今日の可愛いパンダちゃんは
因為太可愛了所以想要跟它親親！
而今天那可愛的貓熊ちゃん就是

るみパンダ＼(^o^)／
るみ貓熊＼(^o^)／




http://ameblo.jp/ske48official/image-10914581288-11273305326.html




ちゅっ
啾




http://ameblo.jp/ske48official/image-10914581288-11273305056.html




いやあ、ぬいぐるみとはわけが違ってドキドキハラハラしちゃいました。(・ω・；；
；)
しかもるみの顔にこんなに近づいたのは初めて！
ほっぺたぷにっぷにでした(*/ω＼*)笑っ
哎呀，因為這不是るみ布偶，所以令人小鹿亂撞，有點緊張呢(・ω・；；；)
而且這麼接近るみ的臉這還是第一次！
臉頰粉嫩粉嫩的說(*/ω＼*)  呵呵


では、今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
最後，為今天的一切，獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



http://ameblo.jp/ske48official/image-10914581288-11273304789.html




しらすと目が合うとひるみます。←
跟吻仔魚目光交會，讓阿玲有點驚驚←



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

6/9 快快來

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.136.249
推 allanfat3415:阿玲!!!!
推 jpfly:阿玲 來跟我睡就好了（眼睛發亮）
推 hwaji:阿玲每次內容都超多的 感謝翻譯wwwww
推 yushyu:阿玲!!!終於等到~~謝謝翻譯大
推 yulong:妄想刑事的活動? 會有續作嗎? 最後一句笑死我了 好可愛>//<
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.136.249      (06/06 01:02)
推 Tanakaki:http://i.imgur.com/KEJ4s.jpg  支援
→ Tanakaki:http://i.imgur.com/f9qxs.jpg  阿玲
→ Tanakaki:http://i.imgur.com/7D1JO.jpg  睡顏
推 yulong:從第一張看到第二張嚇了一跳XD
推 hwaji:見えた!!
推 ThePanzer:是說突然玲奈把眼睛張開這樣嗎?XDDD
推 allanfat3415:那幾張好像新垣結衣
→ dickyman:結衣餅臉　玲奈大人瓜子臉..~
推 glamor1012:阿玲真是超可愛的～～～！哈哈
推 eisuke:推辛苦翻譯！推阿玲啦
推 CHE7:玲奈