[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110612

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.06.12 22:59

(変化・ω・して)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日はえりかと久しぶりにお話できましたヽ(*・ω・*)ノ
今天跟很久沒聊天的えりか說到話了ヽ(*・ω・*)ノ

今の私には応援してあげたり、話を聞いてあげることしかできないですけど、それでも
えりかが笑顔になっているのがみれてちょっと安心。
對於現在的我來說，這給了我支持，雖然說沒辦法好好地聽她說話，
但是看到えりか的笑臉讓我覺得稍微安心了

あと、ちょっと見ないうちにまた綺麗になっていたからびっくり！
このくらいの子達は少し見ないだけで凄く変わるから目が離せないです。
きょんちゃんや間野ちゃんも気が付いたら凄く身長伸びてましたし。
顔は変わらないから身長低いイメージなのにビックリですよ(・ω・；；；)
還有呀，讓我吃驚的是，才一下子沒見，えりか又變漂亮了！
這一陣子的小孩都是這樣，一下子沒見就變超多的
讓阿玲的眼睛都離不開
きょんちゃん和間野ちゃん也是，一不注意就長高好多
因為他們的臉都沒什麼改變，印象還是停留在矮矮的階段，
所以讓阿玲嚇了一跳

ってわけで私もびっくりするくらい何かいい変化してみたいです！
というわけで、明日起きたらそんな魔法みたいなことありませんかね？
話說回來，阿玲也是令自己驚訝的似乎一點改變都沒有
所以，有沒有可能明天起床之後會發生像魔法一般的改變呢？

手足の形が良くなりたいのです。
憧れなのです(′‐ω‐‵)
阿玲希望自己手跟腳可以變得更漂亮
我是這麼希望的(′‐ω‐‵)


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.12 23:35

(リラッ・ω・クス！)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日もまたお泊まりです。
一体
今天也還是外宿
到底

何泊目＼(^o^)／
第幾次啦＼(^o^)／

数えたくないと言うよりは、数えちゃいけない気がします。笑っ
與其說不想算，不如說是算不出來了　呵呵

でもそれだけお仕事があるってことに感謝。
忙しいは贅沢な言葉です。
不過也要感謝可以有這麼多的工作
像“太忙了”這種話是奢侈的

というわけでつかの間のリラックスタイムにはサンホラを楽しみます。
本当はアニメも見たりしたいんですけど、さすがにリアルタイムではみられないし、録
画はお家でないと無理(′‐ω‐‵)
だからサンホラがいつにもまして癒しです。
因此在短暫的放鬆時間中，會來享受サンホラ的音樂
雖說其實是要想看動畫啦，但在正常播出時間沒辦法看，
因為不是在家裡所以也沒辦法錄影(′‐ω‐‵)
(按：サンホラ 即為昨天的文章最後介紹的樂團 Sound Horizon)

というわけで、本日５ループ目の聖戦のイベリア。
流れが神がかっていて何度聞いても感動します。
大好きヽ(*・ω・*)ノ
因此，今天聽了五次的《聖戦のイベリア》
被神流放的那個部分不管聽了幾次還是令人感動
太喜歡了ヽ(*・ω・*)ノ

サンホラを聞くようになってから少し、少しだけですが歌が上手くなったと言ってもら
えるようになりました。
どうやら耳が鍛えられて良くなったらしいです。
まだまだ上手いとは言えないけれど、嬉しいかぎりヽ(*・ω・*)ノ
開始聽サンホラ之後，有稍微，稍微被人說過歌唱變好了
似乎是因為耳朵被訓練了所以唱歌就變好了
雖說還不敢說唱得很好，但是還是令人高興ヽ(*・ω・*)ノ

趣味や日常もやっぱりアンテナを張れば身になるんですね(‵・ω・′)
(這句話不知道怎麼翻，請各位強者幫忙)

では、全く関係ないですが新聞が読める人に憧れます。
最後，雖然完全沒關係啦
不過阿玲想成為會看報紙的人

今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
今天也同樣，感謝一天發生的所有事
大家晚安
明天見


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10921696573.html
                                  2011-06-13 00:19:34

れな(全国・ω・握手)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

皆さんたくさんの曲の案ありがとうございます！
またまとめた記事を書くので待っていてくださいね♪
感謝大家提出了許多的歌曲！
我會再寫一篇總結的文章，請大家期待唷♪
(按：阿玲在昨天的部落格中，問大家希望她唱AKB48的哪一首歌曲)

さて、今日はよみうりランドで握手会！
来てくださった方ありがとうございました。
那麼，今天是在読売遊樂場進行握手會！
有來參加的各位，真的很謝謝你們

ずっと天気が怪しかったのですが、なんとか握手会中は雨が降らずにすんで・・・
今天的天氣一直都很不穩定，但竟然在握手會舉行的中途就停止下雨了・・・

雨女説挽回でしょうか？
是不是有稍微挽回"雨女"的說法呢？


今日のペアはあきちゃん
今天是跟あきちゃん一組



http://ameblo.jp/ske48official/image-10921696573-11287372208.html



賑やかな握手会。
またあきちゃんとペアで握手会できたらいいなって思います♪
だって横見るとビックリするようなことしてたり、いってたり、楽しすぎるんですもん
笑っ
超熱鬧的握手會
可以再次跟あきちゃん一組參與真好♪
因為從旁邊看過去，做了跟說了很多好令人驚奇的事，
讓人很開心嘛　呵呵

やっぱり握手会は楽しいから好きです笑っ
果然握手會讓人很享受，所以阿玲很喜歡　呵呵



そして、皆さん！
ＡＫＢさんのニューアルバム「ここにいたこと」
もう聞いていただけましたか？
那麼，各位！
ＡＫＢさん的新專輯「ここにいたこと」
大家都已經聽過了嗎？



http://ameblo.jp/ske48official/image-10921696573-11287371366.html



ユニット曲の「イイカゲンのススメ」
タイトルにもなっている「ここにいたこと」
に参加させていただいたり、ジャケットのサーカス団にもじゅりなと二人で空中ブラン
コ乗りとして登場しています。
阿玲參與錄製了unit曲「イイカゲンのススメ」，以及專輯同名歌曲「ここにいたこと」
另外在專輯的封面，我跟珠理奈兩個人是坐著空中鞦韆登場的

蜷川さんがとってくださった写真で作られたブックレットも素敵な写真が満載ですヽ(*
・ω・*)ノ
中をちょっとだけお見せしちゃいますね。
由蜷川さん拍攝的照片所編輯成的寫真冊中有許多精采的照片ヽ(*・ω・*)ノ
讓你們稍微看一點內容唷



http://ameblo.jp/ske48official/image-10921696573-11287370185.html



蜷川さんの撮影はいつも可愛らしくて、キラキラしててとても好きな世界観なので、撮
影もとっても楽しかったです！
蜷川さん拍出來的照片都很可愛，而且都很閃閃亮亮的，是我很喜歡的風格
所以拍攝的時候我很享受在其中！

素敵な曲がたくさん入ったオリジナルアルバム
裡面收錄了許多好聽歌曲的這張原創專輯



http://ameblo.jp/ske48official/image-10921696573-11287369366.html



よろしくお願いしますヽ(*・ω・*)ノ
請大家多多指教囉ヽ(*・ω・*)ノ



では、今日も１日ありがとうございました。
最後，今天同樣感謝一天中發生的所有事

明日は23時からニコニコ生放送に出ます。
よろしくお願いします！
明天晚上十一點開始在NICONICO有現場直播
請大家多多指教！
(按：小弟查了一下網站 是"月曜23時 松井玲奈ほかSKE48パチンコ対決★"
     相關網頁 http://live.nicovideo.jp/watch/lv51981886 )

明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

今天跟板友聚餐
遇到頗多玲奈推
讓人開心

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.135.74
→ carotyao:我地 一
推 Robben:阿玲推
推 hwaji:(阿玲・ω・最高)(變推・ω・不可)
推 ernie78510:阿玲!!!!!!!!!!!!!!推推推
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.135.74       (06/13 00:42)
推 carotyao:補推
推 kazumi66:阿玲~~~寫真超美>///<
→ ernie78510:每次都很感謝K大的翻譯^^
推 Tanakaki:推阿玲!!
推 eisuke:推(・ω・)/
推 jpfly:阿玲～我沒變心唷 一直都在這裡等妳>3<
→ keithcola:j:p大是純情少年(筆記)
推 Iloveriona:以為今天等不到阿玲的了 這下可以來睡 ^O^
推 Yukirin:(咬手帕)
推 eisuke:有人吃醋了~~~~~~~
推 yulong:感謝K大翻譯~今日有幸坐在K大對面 忘了跟你說 我玩過天之痕
→ Tanakaki:玩過+1  不知道都破過幾次了XD
→ keithcola:喔喔 這是款好遊戲呀(茶) 謝謝你今天跟我們的分享唷
→ yulong:今天最有趣的是遇到一二推和注目順序都剛好跟我相反的小民
→ keithcola:你們兩個是完全顛倒 頗好玩
推 glamor1012:昨天去看了麻友，但也沒變心喔～～阿玲最高！
→ glamor1012:還敗了阿玲18張生寫真～～破產～！
推 yushyu:謝謝k大的翻譯！！！推阿玲～
推 allanfat3415:看來太早回去沒跟到ORZ