[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110623

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

今天四篇都頗長
如果沒興趣一一看完
請直接跳最後一篇
謝謝
翻譯有錯的話請大家指正唷　<(_ _)>
------------------------------------------------------------------------------
2011.06.23 22:01

(番組・ω・収録)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は番組収録に参加してました。
楽しい収録内容はまだ皆さんに教えられないのですが・・・
今天我參加了節目的錄影工作
節目的收錄內容很輕鬆愉快而且大家又都教了我很多東西 所以・・・

楽しかったですヽ(*・ω・*)ノ
我很享受工作唷ヽ(*・ω・*)ノ


でもスター姫以外の番組は久しぶりだからどきどきで緊張です。
カメラをふとした瞬間に意識してしまうと
不過很久沒有參加過スター姫以外的節目了
所以讓我有點緊張，心兒砰砰跳
當意識到攝影機cue到我的那一瞬間，就會想

「私録られてる(・ω・；；；)」
なんてテンパっちゃうんですよ(′・ω・‵)
「我正在被錄進去(・ω・；；；)」
然後就開始有點慌張了起來(′・ω・‵)

だからスター姫の収録は常に緊張。
楽しいけど終わると胃が痛いのがすっとなくなります。笑っ
所以在錄スター姫的時候我常常也是很緊張
雖然很開心不過節目錄製結束的時候常常就會立刻開始胃痛　呵呵

でもカメラになれないとだめなんですよね。
頑張ろう(‵・ω・′)
不過對鏡頭不習慣的話是不行的對吧
要加油了(‵・ω・′)

ちゃんと今日の収録の反省をしないとです。
對於今天的錄影工作要好好反省一下才行了



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.23 23:04

(どん・ω・っ！)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は収録終わりからのコンサートレッスンでした。
今天在節目的錄影結束後就去參加演唱會訓練課程了

頭がわちゃわちゃするのは、全部ノートに書いて解決です。
それを見直して復習しないと！
因為腦袋一片混亂，所以就將全部的東西都寫在筆記上
之後一定要再重新看過一次做複習！

今回はツアーですからね、いつもとすることが違うぶん、いつも以上にちゃんとしない
といけません。
今回は必ず自分の爪の甘さをなおすんです！
それがひとつの目標でもあります。
因為這次是全國巡迴，所以練習的份量跟以往不一樣，
如果不比之前還要再更認真是不行的
這次一定要好好的矯正自己容易陷於滿足的這個毛病！
這也是我的目標之一

自分の爪の甘いところ、すごく嫌なんです(′‐ω‐‵)
對於自己容易滿足而放鬆這一點，我非常的討厭(′‐ω‐‵)


さて、そんなわけでメンバーがたくさん集まるのですが、くみが急に視界から消えたと
思ったら
另外，因為訓練課程所以很多成員都集合過來，
後來想說くみ怎麼會突然從我們的眼前消失了


段ボールに落ちていました。
それをみたはーちゃんがご満悦。
原來是跌進了瓦楞紙箱裡了
はーちゃん看到這一幕之後超開心的

まるではーちゃんがたくらんでいたみたいですが、たまたまですよ。
簡直就像是はーちゃん故意做陷阱給くみ，但只是湊巧而已唷

本当に！(・ω・；；；)
真的啦！(・ω・；；；)

それにしても段ボールの中のくみ、可愛くてきゅんとします。
連れて帰りたくなるかわいさ。
雖說如此，掉進紙箱中的くみ，真是可愛到讓我心怦怦跳呢
可愛到會讓人想把她就這樣帶回家

私が段ボールに入っても同じクオリティにはなりませんからね。笑っ
如果是我掉進紙箱中，應該就不會產生一樣的效果吧　呵呵



あーお腹空いた＼(^o^)／←
啊～肚子餓了＼(^o^)／←

(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.23 23:47

(妄想・ω・妄想)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

あまりにもお腹が空いたので、フライドポテトと、アップルパイを食べちゃいました。
因為實在是太餓了，所以就吃了薯條跟蘋果派

よくないのはわかっていながらも、空腹とポテトの香りには勝てず・・・
なんであんなに鼻と胃をくすぐる香りをしているのでしょうか。
雖然說知道這樣吃不太好，但是空腹之下難以勝過薯條的香味呀・・・
世間為什麼會存在著這種會不斷吸引著你的鼻子和胃的香味呀

謎(・ω・；；；)
謎呀(・ω・；；；)


ディズニーのポップコーンくらいそそられますよ。
讓我想起了迪士尼樂園的爆米花了啦

そんなディズニーのポップコーンを買いにパークに行きたい！
好想要買了迪士尼的爆米花然後在園區裡逛唷！

シーは１０周年だし、ランドはイースターに、七夕・・・
既是デイズニ一シ一的十周年紀念，
又有Easter Wonderland，另外七夕也快到了・・・

七夕と言えば私が一人ディズニーデビューしてから早いもので２年が経ちます。
また行きたい！
やっぱり行きたい！
說到七夕的話距離我第一次一個人去迪士尼玩很快地已經經過了兩年
好想要再去呀！
果然還是超想去的啦！

スターツアーズが恋しくて(′；ω；‵)
シンドバットが恋しくて(′；ω；‵)
我要跟星際旅行談戀愛啦(′；ω；‵)
我要跟辛巴達談戀愛啦(′；ω；‵)

うわぁぁぁあん(′；ω；‵)
嗚哇啊啊啊啊(′；ω；‵)


ちなみに、チャンドゥの知名度の低さにへこみました。
あんなに可愛いのに。
說到這個，チャンドゥ的知名度似乎很低
明明就這麼可愛

どうやら今晩は妄想の旅が始まりそうです。笑っ
看來今晚似乎又開始阿玲的妄想之旅了　呵呵


その前に録画したディズニータイム見て、パークへの思いを増幅させます(‵・ω・′)
之前看了去迪士尼玩的錄影畫面，讓我更想要再回到園區玩了(‵・ω・′)



今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
今天也同樣感謝一天發生的所有事
大家晚安
明天見


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10932663297.html
                                  2011-06-24 00:04:16

れな(歌って・ω・欲しい)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


ちょっと前に皆さんに聞いた
在之前曾經有問過各位

「私に歌って欲しいＡＫＢさんの曲」
「希望聽到我唱ＡＫＢさん的哪首歌」

やっと集計できましたヽ(*・ω・*)ノ
終於已經統計完成了ヽ(*・ω・*)ノ
(按：阿玲你不是數學苦手嗎？　這票數...應該是沒錯的吧)

多かったのは
比較多人選的是

「ハート型ウィルス」

台詞を言って欲しいってのが多かったです。
私はタンバリン叩きたいヽ(*・ω・*)ノ
很多人的理由是因為想聽我唸台詞
阿玲倒是很想敲鈴鼓ヽ(*・ω・*)ノ

「口移しのチョコレート」

セクシーな私が見てみたいとのことですが、果たしてセクシーな私には需要があるのか
・・・それが問題です(・ω・；；；)
雖說想看看我性感的一面，但到底性感對我來說是不是需要的呢・・・
這也是個問題(・ω・；；；)

「泣きながら微笑んで」
「夜風の仕業」

どちらもソロ曲で、シンプルな衣装。
とても素敵な曲なのでいつかはできたらと私も憧れてはいるのですが・・・
兩首都是單人曲，搭配簡單的服裝
雖說都是很棒的歌曲，我也一直嚮往著如果有機會的話可以唱看看・・・

「枯葉のステーション」とはどうしてあんなにも雰囲気が違うのでしょうか？
キャラクター？(・ω・；；；)笑っ
但為什麼會跟「枯葉のステーション」的整體氣氛會這麼的不一樣
是因為角色設定的關係嗎？(・ω・；；；)　呵呵

他に面白かったのは「ゲキカラ」シリーズ！
なぜか「ゲキカラして欲しい曲」ってのがありまして笑っ
其他有趣的部分還有「ゲキカラ」系列！
不知為何會有「希望聽到ゲキカラ唱的歌」　呵呵

「拳の正義」
「愛しきナターシャ」


が見たいって。
確かにはまりそうで、見てみたいなと思ったり。
マジすかキャラでまたユニットできたらたの思想ですねヽ(*・ω・*)ノ
看到有這樣的意見
的確是頗符合形象的，讓我也想看看唱起來會是怎樣
阿玲開始在想如果マジすか的角色真的出現唱UNIT曲的話會怎樣呢ヽ(*・ω・*)ノ

でも、集計するなかで嬉しかったのは
不過，在統計過程中讓我很開心的部分是

「枯葉のステーションを歌って欲しい」
「枯葉のステーションを極めて欲しい」
「想聽阿玲唱枯葉のステーション」
「超級無敵想聽阿玲唱的是枯葉のステーション」

ってメッセージ。
像這樣的留言

やっぱり自分のユニット曲が自分にとって大切なように、応援してくださる皆さんにと
っても大切なんだって実感しました。
だからもっと「枯葉のステーション」や「雨のピアニスト」を自分にしか表現できない
ような曲にしたいって思います(‵・ω・′)
就像是自己的UNIT曲對自己來說才是最重要的，
這也讓我實際的感覺到這首歌對於給予我支持的各位來說也是最重要的
因此希望之後還可以唱出像「枯葉のステーション」及「雨のピアニスト」
一樣讓大家覺得除了我之外沒人能表現的那麼好的歌曲(‵・ω・′)

では、今日も１日ありがとうございました。
最後今天也為一天的所有事　獻上感謝




http://i.imgur.com/EvbvN.jpg




今日の私服も緑さん(・ω・)
今天穿的私服也是小綠唷(・ω・)


明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

想聽ゲキカラ唸「ハート型ウィルス」的台詞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.129.246
推 kazumi66:感謝翻譯阿~今天的都很有趣呢~
推 yulong:阿玲又在想念迪士尼了 可憐的孩子        久美笨蛋好好笑XD
→ keithcola:今天下午官網的那一篇因為一定要看照片才知道在說啥
推 hwaji:       (妄想‧ω‧超萌)
推 jpfly:是阿玲的話 Bird可以唷（羞）
推 seedroy:好想和阿玲談戀愛!!!
→ keithcola:所以只好放棄了 要不可以跟大家介紹一下"蠑螺小姐"的
推 ernie78510:我也想聽ゲキカラ唸「ハート型ウィルス」的台詞www
推 yulong:ゲキカラ唸台詞前要先咬指甲然後 哼呵呵呵~啊哈哈哈哈~~ XD
→ yulong:現在才注意到 阿玲的fans也太喜歡Team B了吧! 還都是4th
推 carotyao:推推推推
推 carotyao:C3PO TOMOCHIN昨天有表演過了 想要去スター・ツアーズ
→ carotyao:可以去看TOMOCIHN
推 dickyman:　玲奈さま很骨感耶..不敢想像性感的她><
推 glamor1012:Ｋ大翻譯的那麼辛苦，當然要一個字不露的看完!
推 glamor1012:想把阿玲放在紙箱打包走！！！
推 yushyu:k大辛苦了!!謝謝翻譯阿~阿玲也太萌了
→ Tanakaki:老闆 一個紙箱阿玲外帶 不要切不要辣
推 Headscarf:切了會很恐怖吧...XD
推 allanfat3415:其實是阿玲會切你