作者keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110703
時間Mon Jul 4 00:16:17 2011
2011.07.03 23:30
(大好き・ω・すぎて)
http://i.imgur.com/neAig.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
仙台に来たということで、待ちに待った
來到仙台之後，就一直在等著這個
ずんだーもちがキタぁぁぁぁぁぁあヽ(*・ω・*)ノ
ずんだーもち出現啦啊啊啊啊啊啊啊ヽ(*・ω・*)ノ
(按：宮城縣的名產 兩篇網友介紹
http://www.wretch.cc/blog/ocgirl/6814558
http://maureen127854.pixnet.net/blog/post/25255619 )
仙台に到着して、緑の看板を見る度に「ずんだ！？」ってなってました笑っ
到達仙台後，只要看到綠色的招牌我就會想「是ずんだ！？」 呵呵
なんと緑の看板の某ファミレスも間違えちゃうくらいずんだを待ち望んでいたんです。
でも食べるのはちゃんとコンサート後ですよ。
阿玲期待到甚至會把某個有名家庭餐廳的綠色招牌也看錯
但是要等到好好地把演唱會結束後才可以吃唷
一口食べただけで幸せ(*′ω‵*)
只是咬下一口就讓我感覺無比的幸福(*′ω‵*)
メロンパンも大好きですが、たまにしか食べられない宮城名物ずんだーもちは格別！
大好きで辛いです！
雖說阿玲也很喜歡的菠蘿麵包，
但是只有偶而才能吃到的宮城名產ずんだーもち是特別的！
因為太喜歡了所以等得很辛苦咧！
あ、からいじゃなくて、つらいですよ？笑っ←
啊，不是辣唷，是辛苦唷？ 呵呵←
(按：日文的"辣"&"辛苦"的漢字寫法都是"辛い")
まだ３回しか来たことはないですが、くる度に宮城が好きになっています。
今度は名所に行けたらなって思います。
だから宮城のみなさん、オススメを教えてくださいヽ(*・ω・*)ノ
目前只來過宮城３次，但每一次來就會變得更喜歡這個城市
阿玲打算下次可以去各個名勝看看
所以宮城縣的各位，請大家跟阿玲說一下推薦的地點唷ヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)
------------------------------------------------------------------------------
2011.07.03 23:50
(偶然・ω・でも)
http://imgur.com/NdWMm.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
ぱるちゃんからメールが来ていまして、それだけで嬉しくなるのにも関わらず！
阿玲收到ぱるちゃん寄給我了mail了，只是這樣就讓我很開心了！
不過後面要說的跟這無關！
前に載せたハートのグミ、なんとぱるちゃんも出たらしくメールをくれたんです。
之前我在部落格中提到的心型的軟糖，
竟然ぱるちゃん也遇到了所以就寄了mail來跟我說
はうーヽ(*・ω・*)ノ
哇喔ヽ(*・ω・*)ノ
嬉しい(・ω・)嬉しい
真開心(・ω・)真開心
でもどうやら出やすいのでは、という可能性が浮上。
それでも！
不過似乎有一種其實很容易會出現心型的軟糖的可能性出現
儘管如此！
それでも！
儘管如此！
嬉しいヽ(*・ω・*)ノ
還是很開心ヽ(*・ω・*)ノ
偶然って、なんか特別な感じ。
偶然，就是會給人一種特別的感覺
そういえば、この間も偶然ＮＭＢさんに会えたとき特別な気がして嬉しかったんですよ
！
說起來，之前偶然跟ＮＭＢさん相遇的時候，因為感覺很特別，
所以也讓我很開心唷！
でも好きな子にあっちゃうと、ＳＫＥメンバー以外は緊張してしまう私。
いや、それでもちゃんと話せたんですよ？
雖然是遇到覺得喜歡的人，但阿玲遇到SKE成員以外的人還是緊張
雖然緊張但還是有跟對方好好說話唷？
多分(・ω・；；；)←
應該有啦(・ω・；；；)←
これでも着実に人見知り改善されてます(‵・ω・′)
雖是如此但還是可以一步一步的改善我害羞的個性了(‵・ω・′)
では、今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
那麼，今天也為一天所發生的事 獻上感謝
大家晚安
また明日。
明天見
(れ・ω・な)
------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10942772754.html
2011-07-04 00:12:22
れな(明るく・ω・楽しく
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日は仙台でコンサート！
今天是在仙台的演唱會！
http://imgur.com/f0CfR.jpg
この仙台のゆるキャラにお出迎えされ
会場ではエネルギッシュな方たちと楽しい時間が過ごせました。
這個仙台的地方吉祥物迎接著我們
我們在演唱會會場跟充滿活力的觀眾一起渡過了歡樂的時間
(按：維基 http://tinyurl.com/q47nww
該吉祥物是以日本戰國名將伊達政宗為形象設計的)
仙台はＳＫＥにとって特別な場所。
だから全国ツアー発表があった時、仙台に行けることがとても嬉しかったです。
今日はくることができなかったＫ２メンバーもとっても行きたがっていました。
仙台對ＳＫＥ來說是很特別的地方
因此當時在發表全國巡迴的地點的時候，
阿玲聽到會到仙台就非常的高興
而今天終於可以來到這裡,而且是跟Ｋ２的成員一起來到這個地方表演
私たちにできる事は多くはないです。
それでもそのできることを考えて、今日のコンサートに臨みました。
雖然我們所能夠做得到事情並不多
但在迎接今天的演唱會的時候，我們還是不斷的思考著我們能夠做的的事
ＳＫＥをみた人が絶対に笑顔になれちゃうように、私たちは全力でコンサートを楽しみ
ました。
那就是為了讓每位來觀看ＳＫＥ表演的人，都可以展現笑容
我們每個人都全力地投入這場演唱會
来てくださった方も笑顔になれていますように。
希望能讓每位來到現場的觀眾，都能獲得笑容
ＳＫＥがこのツアーで日本をちょっとでも明るく、元気に、前向きになるための力にな
りたいんです。
就算只是一點點也好，希望ＳＫＥ的這次巡迴表演，
能夠成為讓日本變得開朗，有朝氣，積極向前的力量
次は札幌！
下一站是札幌！
と、その前に明日はとても行きたかった場所に行ってきます(‵・ω・′)
而在出發之前，明天要去一個阿玲非常想去的地方(‵・ω・′)
では、今日も１日にありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也為了一天中發生的事 獻上感謝
快點快點到明天
http://imgur.com/OnOha.jpg
似てますか？
各位覺得我跟かのん像嗎？
・・・かのんが可愛い(*/ω＼*)←
後ろには優香ちゃんがちらり笑っ
・・・かのん真可愛(*/ω＼*)←
後面的優香ちゃん只看的到一點點 呵呵
(れ・ω・な)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.131.47
推 kazumi66:(感謝翻譯・ω・阿玲加油)~ 07/04 00:17
推 glamor1012:頭推～～玲奈！！！！ 07/04 00:18
推 ernie78510:阿玲!!!!!!!!!!! 07/04 00:19
→ glamor1012:跟かのん只有髮型像而已吧！！ 07/04 00:19
→ allanfat3415:阿玲~~~~ 07/04 00:19
推 jpfly:(阿玲仔・ω・萌死了) 07/04 00:24
推 ThePanzer:跟加農砲哪裡像啊?XD 07/04 00:24
推 yulong:感謝翻譯~~ 今天的部落格還是很歡樂~ 跟花音砲真的不像 07/04 00:25
→ keithcola:跟花音不像那就更不用說後面的優香了 07/04 00:26
推 yulong:れなが可愛い(*/ω＼*)← 07/04 00:27
推 Hs801704:推翻譯w 07/04 00:30
→ keithcola:但是檸檬似乎略勝一籌 被動技"使他人大臉"再次發動 XD 07/04 00:32
→ keithcola:不過小木曾的臉真的也算小了 07/04 00:32
→ yulong:我比較注意身高差 芝麻腰彎的好低XD 07/04 00:33
→ futarino:胡麻輸了 07/04 00:35
推 OyaMasana:小臉美女輸給一顆檸檬XD 07/04 00:36
推 eisuke:(好阿玲・ω・不推嗎) 07/04 00:41
推 CHE7:玲奈 07/04 00:46
推 carotyao:(tれ・ω・なv) 07/04 01:05
推 yushyu:推阿玲!!感謝翻譯k大~阿玲超萌的 07/04 01:37
推 hwaji:(不像・ω・喔！) XD 07/04 09:07
推 cipc444:~ 07/04 21:28
推 glamor1012:(阿玲・ω・每日一推) 07/04 21:55
