[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110704

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.07.04 13:30

(到着・ω・到着)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


北海道に着きました。
初北海道ヽ(*・ω・*)ノ
なんと北海道は
阿玲到了北海道了
第一次到北海道來ヽ(*・ω・*)ノ
北海道竟然

雨ふってるよ＼(^o^)／←
在下著雨唷＼(^o^)／←

寒いよ＼(^o^)／←
超冷的唷＼(^o^)／←


だがしかし
雖然如此，不過


寒さ対策は万全(‵・ω・′)
我有萬全的抗寒準備(‵・ω・′)

朝、ニュースをみて「これはいかん！」 と思い、長いツアー生活の中で一番あったか
いであろう服を着てきたんです。
早上看到新聞的時候，想說「這樣不行！」，
於是就把長期巡迴生活中最保暖的衣服拿出來穿

だから、雨の寒さもなんとかしのげそう。
所以，下雨的寒意也還算有辦法抵抗


明日は北海道の青空が見たいなと思うんですか、晴れるかな？
ちょっと心配です(・ω・；；；)
明天不知道看不看得到北海的蔚藍天空呀，會不會是晴天呢？
有一點擔心耶(・ω・；；；)

人生初の北海道。
たくさんのいい思い出ができますようにヽ(*・ω・*)ノ
人生第一次來到北海道
希望可以在這裡製造出許多美好的回憶ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.04 17:35

(らー・ω・めん)

http://imgur.com/786fG.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


北海道、雨がふっていましたがやみましたヽ(*・ω・*)ノ
なんとなく北海道に受け入れられた気分♪
北海道的雨，在剛剛已經停了ヽ(*・ω・*)ノ
有種好像是我們已經被北海道這塊大地所接受的感覺♪

嬉しいです！
好開心唷！


さっき車の中で
剛剛在車上

「札幌●ちばん、塩ラーメンっ♪」

ってCMソングを歌っていたらみんながはてな顔。
大家對於廣告的歌中所唱的都擺出困惑的表情

なんと塩ラーメンではなく、味噌ラーメンなんですね！
竟然不是鹽味拉麵，而是味噌拉麵呢！


知らなかったぁ(′‐ω‐‵)←
我都不知道(′‐ω‐‵)←


札幌ラーメンって塩ラーメンなイメージだったんです。
でも味噌ってことは名古屋にとって近い感覚な感じで、
お近づきになれた気分ヽ(*・ω・*)ノ
講到札幌的拉麵，給人的印象都是鹽味拉麵
不過味噌對名古屋來說有種很接近的感覺，
在心情上讓人覺得很親近ヽ(*・ω・*)ノ

北海道、驚きがたくさんあって凄く楽しんでお仕事させていただいてます。
まだまだ頑張る！
北海道真的是有太多令人驚奇的地方，能來到這裡真是很令人開心的工作
接下來也要繼續加油！


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.04 22:18

(ぷし・ω・ゅー)

http://imgur.com/twhZd.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


札幌でのお仕事終わりましたヽ(*・ω・*)ノ
在札幌的工作已經結束了ヽ(*・ω・*)ノ
終わってからミニ大福で「ほっ」
工作結束後就「啊～」的吃了迷你大福

いやぁ、餅のもちっと感って癒されますねぇ(′‐ω‐‵)
唉呀，感覺真的是被麻糬那柔軟的口感給治癒了呢(′‐ω‐‵)


ほっとしすぎて今息がぷしゅーって抜けてます。
このままぱたんと寝てしまいたい、そんな気分です。
因為太過放鬆了感覺就像是洩了氣的球一樣軟趴趴的
心情上感覺想要就這樣直接倒在床上睡覺

北海道はいまちょうどいい気温で、とっても過ごしやすい。
だから今日はゆっくりぐっすり眠れそう。
北海道現在的氣溫可以說是剛剛好，真的是超級舒服的
所以今天似乎是可以悠哉的好好的來睡一覺

せっかく北海道に来たからには美味しいもの、食べたいんですが・・・
ラーメン食べたいんですが・・・
既然難得來到了北海道想說當然要好好地來享受一下美味的食物・・・
雖然是很想要吃拉麵了啦・・・

ラーメンよりもライブが大切。
きちんと体を休ませます(‵・ω・′)
不過演唱會比拉麵更重要
所以一定要讓身體好好的休息(‵・ω・′)

あ、でも大事をとってですからご心配なく。
明日札幌の皆さんに会うためです！
啊，不過我有好好地照顧自己的身體，請不要擔心
為了明天可以跟札幌的各位見面！


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.04 22:56

(方言・ω・さん)

http://imgur.com/eNgp0.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


さあ、明日はいよいよ全国ツアーin札幌ヽ(*・ω・*)ノ
那麼，明天終於就是了，全國巡迴in札幌(*・ω・*)ノ

初めての札幌
第一次來到的札幌

待ちに待った札幌
期待已久的札幌

いつも遠くから応援してくださるぶん、明日は近くに感じていただきたいです(‵・ω
・′)
過去總是從遙遠的地方送到加油，明天可以讓我在近距離感受到了(‵・ω・′)

今日の撮影で北海道の方言もいろいろ覚えました。
そのなかでなんと北海道と愛知で同じ方言があったんです！
それは
在今天的拍攝中，學會了很多北海道的方言
而在北海道的方言之中竟然有跟愛知說法一樣的方言唷！
那就是

「わや」

って言葉。
ダメになるとか、めちゃくちゃになるって意味。
這一句話
不太像是”不好”的意思，應該說是”亂七八糟或很...”的意思

ただ、イントネーションは違うんですけどね(・ω・；；；)
只是，在語調上還是不太一樣呢(・ω・；；；)

でも同じ方言あるだけで親近感わきます！
不過，只是因為相同的方言就讓親近感湧現！

明日はもっとＳＫＥが北海道に近くなる、そんな日でありますようにヽ(*・ω・*)ノ
明天一定要成為可以讓ＳＫＥ可以跟北海道更加親近的一天ヽ(*・ω・*)ノ

では、今日はちょっと早いですがもう寝ます。
那麼，今天要比之前早一點休息囉

１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
感謝一天中發生的一切
大家晚安
明天見

(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10943715823.html
                                  2011-07-04 22:58:53


れな(仙台・ω・札幌)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日は１日充実した日でしたヽ(*・ω・*)ノ
今天真是充實的一天ヽ(*・ω・*)ノ

あ、昨日載せた仙台のあのおにぎりキャラは「むすび丸」って言うんですね！
啊，昨天提到的那個仙台的地方吉祥物的的名字叫做「むすび丸」唷！

お米だけじゃなくて、人と人の縁も結んでくれそう。
它不只是米做的而已，似乎還代表了人跟人之間緣分的連結

さて、今日はそんな縁のある場所
那麼，今天去了跟我們有緣的那個地方

「１！２！３！４！ヨロシク！」のＭＶでお世話になった、仙台の常盤木学園にご挨拶
に行って来ました。
就是我們曾在此拍攝「１！２！３！４！ヨロシク！」ＭＶ的仙台縣的常盤木学園
我們今天來到這裡跟大家問候一下


http://imgur.com/BeIGQ.jpg


朝早いのに生徒さんたちがあたたかく迎えてくださって嬉しかったですし、ＳＫＥが贈
らせていただいたタぺストリーも飾ってくださっていたり、制服を着て撮影をした校内
も懐かしくて・・・
明明是一大早但是已經很有多學生集合起來迎接我們，真令人高興
而且也掛起了之前ＳＫＥ送給校方的壁毯，
我們也回顧了這個曾穿著制服在此進行拍攝的校園・・・

常盤木学園はＳＫＥにとって大切な場所ですし、母校みたいだなって感じました。
常盤木学園對ＳＫＥ來說是很重要的地方，感覺就像是我們的母校一樣

これからも機会があったら交流させていただきたいですし、また常盤木学園だけでなく
宮城の方たちの笑顔に会えるように私たち頑張ります(‵・ω・′)
為了如果今後還有機會進行交流的話，可以讓不只是讓常盤木学園的人，
而是讓全宮城縣的人們都可以展開笑顏，我們會努力的(‵・ω・′)


そして午後からは北海道、札幌に到着！
之後在下午我們就到了北海道的札幌！

たくさんの取材を受けさせていただきました。
我們接受了很多的採訪

詳しい日程は
詳細的播出時間是

(・ω・)テレビ
(・ω・)電視節目

■HTB「イチオシ！モーニング」朝6:25～
■HTB「イチオシ！」15:45～
→7/5（火）

■HBC「グッチーの今日ドキッ！」14:55～
→7/6（水）

■UHB「U型テレビ」15:30～17:54
→7/6（水）

■NHK「INFO H」22:24～
→7/8（金）

■STV「What7;s New? Cute」深夜0:38～
→7/21（木）

■TVh「遊びなDJサタデー」朝9:00～
→7/30（土）


(・ω・)ラジオ
(・ω・)廣播節目

■AIR-G「AV Music Channel」深夜1:00～2:00
→7/12（火）、19（火）、26（火）

■HBCラジオ「ベストテンほっかいどう」17:00～18:30
→7/24（日）、31（日）


ですっ！
就這些！

ふぅ、たくさんだ(′‐ω‐‵)笑っ
こんなにたくさんの取材を受けさせていただけるなんて思ってなかったから、嬉しかっ
たです！
呼～好多唷(′‐ω‐‵)　呵呵
不過想到我們可以有這麼多的採訪行程，就讓我很高興！

因みに、「INFO H」の収録で出会ったベーベー君がみんなお気に入りになりましたヽ(*
・ω・*)ノ
順帶一提，
大家都很喜歡在進行「INFO H」的錄影時遇到的ベーベー君ヽ(*・ω・*)ノ


http://imgur.com/KZBQw.jpg


記念撮影したり
不只拍照留念


http://imgur.com/TaZql.jpg


ステッカーいただいちゃったり♪
でも・・・
還拿到了標籤貼紙♪
不過・・・

支配人さんに似ている気が笑っ
怎麼感覺它跟支配人さん好像唷　呵呵

なんてね(・ω・)
開玩笑啦(・ω・)



さて、明日は札幌でコンサート！
頑張って北海道での良い思いで作るぞーヽ(*・ω・*)ノ
来てくださる皆さんにとってもいい思い出になりますように♪
那麼，明天就是札幌的演唱會了！
要好好的加油，創造出在北海道的美好回憶ヽ(*・ω・*)ノ
也希望可以讓來到現場觀賞的各位都可以留下美好的回憶♪


http://imgur.com/hDIhe.jpg


なまら頑張る(‵・ω・′)
好好的加油啦(‵・ω・′)
(按：なまら為北海道方言　＝　とても)


では、今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也為了一天中發生的一切　獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.131.47
推 jpfly:阿玲寶貝等我一下我就去找妳嚕>/////<
推 allanfat3415:(れ・ω・な)ヽ(*・ω・*)ノ
→ eisuke:(j:p・ω・專機)/
推 ernie78510:(れ・ω・な)
推 yulong:支配人...湯浅嗎? 哪裡像了啊XD  なまら頑張る(‵・ω・′)
推 cipc444:~
推 yushyu:感謝感謝k大翻譯～(阿玲・ω・明天加油)
推 yushyu:對了～謝謝k大今天的快速翻譯！！！
推 hwaji:(れ・ω・な)
→ highway4625:我也想去北海道~~(打滾)
推 yulong:我連日本都沒去過............................
推 jpfly:高速大 新千歲機場說沒有寫W373文不可以入關。
推 kazumi66:我連台灣本島都沒出過......................
→ hakutaki:北海道不錯玩耶...好想去唷
→ jpfly:(・v・)ノ h大一起出團啊～XD
→ hakutaki:(・v・)ノ(・v・)ノ(・v・)ノ
推 jpfly:(・v・)人(・v・)阿玲生力軍 參上！
推 hakutaki:手拉手兒（？）一起去北海道吧XDDD
→ highway4625:現在海關會檢查w373文就對了
→ jpfly:會哦 還好我有寫過所以可以入關（跩）
推 hakutaki:不會寫w373文耶...
→ hakutaki:那可以覆蓋一張咪醬or阿玲的生寫結束這一回合嗎XDD
推 jpfly:可以(*′Д‵)ﾊｧﾊｧ
推 maoamatsuki:寫川島みなみ可以嗎??
→ keithcola:我也想去北海道
推 hwaji:北海道東西好好吃(‧ω‧)揪團XD
推 hakutaki:好像越來越多人了呢~  阿玲生力軍擴軍中
推 jpfly:(強獸人・ω・招募中)
推 hakutaki:(好阿玲・ω・不推嗎)
→ keithcola:(j:p大是・ω・親衛隊長)
推 jpfly:(勞健保・ω・待遇優)
推 jimmylee7775:(阿玲・ω・阿珠)
推 festt:(ＪＰＦＬＹ・ω・高橋みなみ)
推 jpfly:(唉低小寫・ω・不愛矮子)
推 festt:(j:p被高橋・ω・釣出來了)
推 carotyao:推阿玲 翻譯完MAYUYU我功力全失了
推 dukefeng:北海道方言那邊阿玲的意思應該是"是糟糕了或搞砸了的意思
→ dukefeng: 只是腔調還是不太一樣"，順道一提札幌現在天氣很好，甚
→ dukefeng:至有點熱XD所以阿玲可以放心了，藍天完全是看得到的，準
→ dukefeng:備去Zepp Sapporo碰運氣，雖然我完全不認為會有人買了票
→ dukefeng:沒有到XD
→ allanfat3415:d大(*・ω・*)ノ
→ glamor1012:(阿玲・ω・每日必推) 又敗了新的生寫 ORZ