作者keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110714
時間Thu Jul 14 23:45:25 2011
2011.07.14 07:42
(あ・ω・さ)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
おはーちゃんですヽ(*・ω・*)ノ
早安ちゃんヽ(*・ω・*)ノ
ここ数日間、猛暑日と言われていますが暑いと思わない私。
ただ、日差しに
最近這幾天雖然被說是酷暑
但是我卻覺得並沒有那麼的熱
只不過，陽光就
やめてー(′；ω；‵)
不要這麼強呀～(′；ω；‵)
と逃げたくはなります。
強到讓我很想要躲了
もうね、紫外線なんか嫌いよ！なんて女子っぽいこと言いたくなるくらい(′‐ω‐‵)
笑っ
真的是，"紫外線什麼的最討厭了啦！"
甚至會讓我說出這樣的像女生的話(′‐ω‐‵) 笑
と言っていたらセミの大合唱が聴こえてきました。
說到這個，已經可以聽到蟬兒們的大合唱囉
うむ、夏だ(′‐ω‐‵)
嗯，這就是夏天(′‐ω‐‵)
うちに縁側は無いですが、縁側でぶわぁーって大の字になったり、スイカを食したいで
すね。
阿玲家沒有緣廊，我很像試試在緣廊成大字形慵懶的躺著，吃著西瓜
あ、その縁側が日陰だっらの話ですけどね笑っ
啊，是說那個緣廊要可以遮陽才可以唷 笑
では、１日頑張りましょうヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天一天好好的加油吧ヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)
------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10953763088.html
2011-07-14 22:50:34
れな(ＳＫＥ・ω・グッズ)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
http://i.imgur.com/sKyKZ.jpg
ＳＫＥショップで上の白ワンピース写真が発売中。
この時の髪型、衣装、お気に入りなんですヽ(*・ω・*)ノ
これくらいまで髪をばっさりと切ってしまいたいです(′‐ω‐‵)
上面那張白色洋裝的寫真現正在ＳＫＥ專賣店販售中
那個時候的髮型跟服裝，阿玲都很喜歡ヽ(*・ω・*)ノ
我想要一口氣就把頭髮剪到像這麼短ヽ(*・ω・*)ノ
いかがでしょうか？←
各位覺得如何呢？←
そういえば、ＳＫＥにはいろんなグッズがあるんですが、最近驚いたのがこれ！
說到這個，ＳＫＥ有許多種的周邊商品，最近讓我很驚訝的是這個！
http://imgur.com/zYwq5.jpg
手羽マヨおかき＼(^o^)／
雞翅醬烤餅＼(^o^)／
(抱歉我不知中文名稱是啥 所以自已翻 請強者指教)
まさか私たちがお菓子になるなんて！
中のパッケージには私たちがプリントされ
沒想要我們竟然會變成零食！
裡面的小包裝也印有我們的圖像
http://imgur.com/XXGMW.jpg
おまけにシールもついています。
另外還有附贈貼紙唷
http://imgur.com/rBvWI.jpg
このシール、マヨおかきのキャラクターも衣装着てくれてるんですよ♪
仲間入りヽ(*・ω・*)ノ
這個貼紙，マヨおかき的卡通人物也穿著我們的服裝唷♪
我們成為夥伴了ヽ(*・ω・*)ノ
近々名古屋のお土産屋さんでも発売するみたいなので、見かけたらよろしくお願いしま
す♪
最近似乎也會在名古屋的紀念品商店販賣這個產品，
如果發現的話請各位多多關照囉♪
あ、あと今日は
「WHAT's IN?」「CD＆DLでーた」の発売日。
お知らせばかりになってしまいましたがよろしくお願いします。
啊，另外今天也是
「WHAT's IN?」和「CD＆DLでーた」的發行日
雖說今天都是在商品告知，還是請各位多關照囉
カラカラだった声、ずいぶんと治ってきました。
それでもまだまだ油断は禁物です。
夏風邪、気を付けないとですね(・ω・；；；)
之前沙啞的聲音，已經差不多好了
雖然如此但是猶豫大意還是不行的
夏季感冒，一定要好好地注意才行(・ω・；；；)
皆さんも夏だからって油断してちゃダメですよ？
以外と冬より体調崩しやすいですから(′‐ω‐‵)
夏風邪しかり、クーラー病、熱中症等々・・
各位也不要想說夏天所以就掉以輕心唷？
因為夏天時出乎意料的身體比在冬天時還容易出狀況(′‐ω‐‵)
像夏季感冒，冷房病，中暑等等的・・
http://imgur.com/mLJzF.jpg
ああ、日本が四季もありながら常に秋のような気候だったらいいのに(′‐ω‐‵)
啊啊，如果說日本四季的氣候都是像秋天一樣那就好了(′‐ω‐‵)
ってそれじゃ四季は来ないか笑っ
不過這麼一來就沒有四季的變化了 笑
うぬ、コクリコ坂が見たい、そんな気分。
唉唷，現在的心情好想要看「コクリコ坂」唷
(應為"コクリコ坂から"
官網 http://www.kokurikozaka.jp/index.html
預告片段 http://www.kokurikozaka-kddi.jp/trailer.html )
今日も１日ありがとうございます。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中的所有事 獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)
------------------------------------------------------------------------------
想減少版面
所以就翻兩篇
另外在官網的部落格中有一篇提到
今天SKE去錄一個節目"オンタマ"
節目網頁說預定撥出日期是7/25
http://www.tv-asahi.co.jp/ontama/lineup/index.html
請各位可以期待囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.143.204
推 allanfat3415:差一分鐘XDDDD 07/14 23:47
→ allanfat3415:原來那個節目是オンタマ 07/14 23:47
推 A508529:白套裝16號才開始賣阿! 07/14 23:47
→ highway4625:手羽マヨおかき 不錯吃 但是 個人覺得要配必虜XDDD 07/14 23:48
推 hwaji:(推坑王・ω・阿玲！) 07/14 23:49
推 yulong:好想要阿玲的周邊商品啊啊啊~~~ 阿玲要保重身體啊~~ 07/14 23:51
推 BrianGrant:越看越好看，有種很特別的氣質。 07/14 23:51
→ keithcola:請問高速大 那麼那個零食中文應該怎麼翻呀?? 07/14 23:51
→ KawaeiRina:(紫外線什麼的・ω・最討厭了啦！) 07/14 23:52
→ highway4625:其實我也不知道該怎麼翻 因為他就是烤肉醬口味的 07/14 23:53
→ keithcola:是唷 那就這樣吧 XD 07/14 23:54
→ highway4625:旺旺仙貝 07/14 23:54
→ highway4625:吃起來像硬一點 鹹一點 帶有烤肉醬+蒜頭的 07/14 23:55
→ highway4625:旺旺仙貝(炸) 07/14 23:55
→ keithcola:是說當我看到阿玲部落格講到他們去上"音魂"的時候 07/14 23:56
→ keithcola:我立刻就想到了50TA XD 印度的牛奶店 07/14 23:56
推 yulong:蒜頭烤肉醬口味的旺旺仙貝!? 聽起來很微妙XD 好吃嗎?? 07/14 23:56
→ highway4625:不過比較特別的是 他那個小包裝有SKE成員的單獨照片 07/14 23:57
推 kazumi66:旺旺仙貝 07/14 23:57
→ highway4625:還蠻好吃的 應該說 吃個半包會覺得滿口鹹 07/14 23:57
→ highway4625:然後會很想喝有氣飲料 07/14 23:58
→ yulong:小包裝有照片 所以會有人收集包裝嗎= =||| 07/14 23:58
→ highway4625:而且他還帶有甜味 所以會希望喝點不帶甜的有氣飲料 07/14 23:58
推 yulong:看類似旺旺仙貝的零食"開箱文"感覺有點好笑XD 07/15 00:00
→ kazumi66:連這個都可以開箱www 07/15 00:00
→ highway4625:可是他不是仙貝狀 是條狀 所以整個口感其實相當微妙 07/15 00:02
推 jpfly:(阿玲什麼的・ω・最喜歡了啦) 07/15 00:02
推 glamor1012:(阿玲短髮・ω・也超好看) 07/15 00:05
→ keithcola:今天玲奈的私服造型走瀏海不動風 很可愛 07/15 00:30
推 GlamorousSky:(阿玲馬尾・ω・我好喜歡) 07/15 00:39
推 yushyu:感謝k大翻譯!!!!阿玲戴帽子好好看喔 07/15 01:50
推 lamie10:阿玲也開始推銷了?好想吃看看零食喔~ 07/15 09:06
推 hakutaki:阿玲~~~~~~ 07/15 10:06
