[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110711

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

2011.07.11 10:28

(そら・ω・だー)

http://i.imgur.com/eUnvv.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


梅雨が開けたからなのか、とっても天気のいい空です。
似乎是梅雨季已經過了吧，今天的天氣是晴空萬里

これから夏になっていくんですね。
看來是夏天腳步漸漸接近了吧

ぶはー、暑くなるんだ(・ω・；；；)
呼哇～，開始變熱了呢(・ω・；；；)

夏生まれの癖に夏が苦手な私なので、暑さに負けずにいられるでしょうか？
阿玲明明是在夏天出生的卻很怕熱，是否可以習慣高溫不要被炎熱打敗呢？


頑張ろう(‵・ω・′)←
要加油了(‵・ω・′)←


夏バテで倒れてられないですからね！
空に負けないように元気に！
我是不會被夏バテ打倒的唷！
因為我有不輸給蔚藍天空的健康元氣！

どうしたら勝てるかも、勝負できるのかもわからないんですけどね(′‐ω‐‵)笑っ
不過應該要怎麼勝過，還有勝敗的結果如何，我都不知道說(′‐ω‐‵)　呵呵

金ちゃんに聞いたらいい答えをくれそうな気がするのは私だけでしょう・・・か？
如果問金ちゃん的話應該會得到很好的答案
不過應該只有我會這麼覺得的吧・・・？

斬新な切り口ってやつです(‵・ω・′)
她是一個有著嶄新的觀點的傢伙(‵・ω・′)



そんなきれいな空も、もう室内に入っちゃったから写真が撮れない(・ω・；；；)
違う空でご勘弁を！
那麼美麗的天空，但因為我已經進到室內了所以就拍不到了(・ω・；；；)
照片是另外一個天空，請見諒！

やっぱり空をひっくり返して、足下が空になったら素敵だなと思うのでしたっ(・ω・)
如果說天空來個上下顛倒，我們腳底下是天空的話那多麼棒的一件事呀(・ω・)



昨日は大きな地震がまたありました。
ニュースで知ったのですが、皆さん大丈夫でしょうか？
昨天發生了一場很大的地震
阿玲從新聞中得知到了，各位都沒事吧？


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.07.11 14:50

(飴ち・ω・ゃん)

http://imgur.com/Qd8TA.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


昨日の握手会で張り切って喋りすぎたからか、声がカラカラな私です。笑っ
在昨天的握手會中，因為太用力講話而且說太多話了，所以我”燒聲”了　呵呵

龍角散が手放せず、今日はズーッとなめてます。
おじいちゃんみたいな香りがして、和みながらおじいちゃん、おばあちゃんとお茶した
い気分(・ω・)
所以今天龍角散不離手，隨時含在嘴巴裡
龍角散有種像老爺爺的味道，因為很溫和
有種想要跟爺爺和奶奶一起喝茶的感覺(・ω・)

あ、でも今日も元気に取材を受けています。
ただ、ちょっと喋るのが大変(・ω・；；；)
啊，不過我今天還是很有精神的接受採訪唷
只不過，只要稍微講一下話喉嚨就很不舒服(・ω・；；；)

頭に声がでるつぼっってのがあるので、そこをぎゅっと押して声だして行こー！
如果在頭上有一個出聲的按鈕，
只要用力按下那個按鈕就會有聲音出現那多好！

ってね笑っ
開玩笑的啦　呵呵


できるだけ喉をいたわって！
今天要儘量的保護喉嚨！

たまに声がひっくり返ると恥ずかしくなるのでした。
ちゃん(・ω・)ちゃん笑っ
有時講話時會突然破聲讓我覺得很害羞



(れ・ω・な)

-------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10950835298.html
                                  2011-07-11 23:31:16

れな(大好き・ω・な人達)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


さて、今日は何の日？
なんでもない日？
那麼，今天是什麼日子呢？
平凡無奇的一天嗎？

いいえ。
今日は私の大好きな戸島花さんのお誕生日です＼(^o^)／
不對
今天就是我最喜歡的戸島花さん的生日唷＼(^o^)／

happy birthday 戸島さん！

ちなみに昨日の握手会でひと足先にお祝いの言葉を言わせてもらえて・・・
順帶一提，在昨天的握手會中，我就已經搶先一步祝她生日快樂了・・・

幸せ＼(^o^)／
真幸福＼(^o^)／



http://imgur.com/QvC0r.jpg



しかも握手会のレーンも同じて、名前の張ってあったレーン表？はバッチリ写メにおさ
まってます(‵・ω・′)
宝物です。
而且握手會我們是同一排，不是有張寫著各排的人的姓名的表嗎，
我已經很完美的把它拍下來了(‵・ω・′)
是我的寶物

早く私もステージの戸島さんが見たいです。
だって・・・
我也希望可以快點看到戸島さん的表演
心裡這樣想・・・

憧れで大好きで素敵なんですもん！
因為我真的很景仰她也很喜歡她
覺得她很棒mon！

うはー(*/ω＼*)←
嗚哇~(*/ω＼*)←


さあ、今日は好きな人で攻めてみます(‵・ω・′)
好，今天就來跟大家介紹我喜歡的人(‵・ω・′)

昨日の握手会でやっと会えた・・・
昨天在握手會中終於相遇的・・・



http://imgur.com/36J1e.jpg



小柳ちゃん＼(^o^)／

ちなみに小柳ちゃんの生誕祭のうちわがかわいすぎて、びっくりして持ってる人が羨ま
しいです。
順帶一提，小柳ちゃん的生誕祭的團扇真是太可愛了
可愛到讓我驚訝，超羨慕拿到團扇的人的說

その小柳ちゃんは私を見つけたらわっと来てくれて
如此可愛的小柳ちゃん一看到我就”哇”的跑了過來

きゅん(*/ω＼*)
心動(*/ω＼*)

私の第一声は「可愛い」ですからね＼(^o^)／←
我見到她的第一句話就是「好可愛」＼(^o^)／←

前よりもお話しできたり、なんとアドレス交換できたり、嬉しかったですっっっっ！笑
っ←
比起之前講到更多的話，而且還交換了E-MAIL，阿玲超開心！　哈哈←

小柳ちゃんもステージで輝いているとこが見たいのでした(′‐ω‐‵)
我也很想欣賞在舞台上時，閃閃發亮的小柳ちゃん(′‐ω‐‵)


最後は・・・最近の私の癒しガチャピンさんヽ(*・ω・*)ノ
最後是・・・治癒了最近的我的ガチャピンさんヽ(*・ω・*)ノ



http://imgur.com/KSUlT.jpg



可愛くて、可愛くて、たえきれずに写真をとってもらっちゃいましたもん(・ω・；；
；)
實在是太可愛，太可愛了，所以我就忍不住
一直不斷地拍照了嘛(・ω・；；；)

ガチャピンツイッターが優しく心を癒してくれるんです。
“ガチャピン的twitter很溫和讓我的心都被治癒了”

って話をちゃんと峯岸さんにつたえました。
峯岸さんも可愛くて、目がくりんとしてるから密かに癒しですけどね。
我很認真地跟峯岸さん說了這句話
峯岸さん也用她那可愛的，靈活的眼睛悄悄的治癒了我唷

みんながみんな大好きです。
每個人每個人我都好喜歡唷


さあ、ここでひとつラジオのお知らせです！
今夜24:00～26:00にJ-WAVEで放送の「RADIPEDIA」に
みぃ、ゆりあ、かなちゃん、くみ、私で出演させていただきます。今までにない、意外
な内容になってるはずですよっ♪
那麼，在這裡要通知各位一個廣播節目的消息
今天晚上的00:00到02:00在J-WAVE放送的「RADIPEDIA」
有みぃ、ゆりあ、かなちゃん、くみ和我會出現唷
應該會有過去從未有過，令人意外的內容唷♪

あ、あと大好きなのエンディングがパレオはエメラルドなので、ぜひ見てくださいなっ
♪
啊，另外我很喜歡的「お願いランキング」在結束時會播パレオはエメラルド
請各位一定要看唷♪

では、今日も１日ありがとうございます。
おやすみなさい。
那麼，今天也為了一天中的一切　獻上感謝
大家晚安



http://imgur.com/Xba9R.jpg




ぴょんヽ(*・ω・*)ノ←





(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

抱歉 官網的最後兩篇沒有翻
因為今天的量都太長了
而且剛剛不知為啥
無線滑鼠突然無法自由的運作
如果弄下去 我想我會抓狂摔滑鼠
所以 就放棄囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.128.134
推 jpfly:阿玲不要看我以外的人><（醋）
推 hwaji:(被阿玲・ω・治癒了)
推 yulong:咪玲合照也讓我的心被治癒了>////<  (咪・ω・玲)
推 tliu223:就算問小金也沒辦法得到答案的吧XDD
推 ernie78510:龍角散喉糖超棒的!!!阿玲>////<
→ yulong:按鈕那一段有一種 "啊~~妄想來了!!"  的感覺XD
推 glamor1012:(阿玲・ω・超級治癒系) 謝謝翻譯拉！！
推 jpfly:樓上左右字數沒對好這樣不行><
推 glamor1012:(治癒系・ω・松井玲) 補對齊～～XD!
推 yushyu:謝謝k大翻譯!!!!阿玲無腦的地震還不知道
→ yushyu:真是太萌了XD
推 allanfat3415:ヽ(*・ω・*)ノ
推 goler:j:p去看148小精靈了
推 carotyao:好長的翻譯0.0~~~k大真專業！
推 jpfly:誰看她啊是去洗澡啦＝A＝
推 hakutaki:ヽ(*・ω・*)ノヽ(*・ω・*)ノヽ(*・ω・*)ノ
→ jpfly:h大晚上好～(・v・)ノ
→ hakutaki:現在也在吃龍角散喉糖耶~以後每天都要跟阿玲一起吃~
→ tliu223:j:p那句我看成「是誰啊 去看她洗澡啦」了
→ keithcola:tliu223大 好害羞 >///<
推 hakutaki:j:p大晚安~  (・v・)ノ(・v・)ノ(・v・)ノ
→ jpfly:t大 大叔看男人洗澡幹嘛？我要也是看咪玲啊>/////<
推 goler:身為大叔的j:p不是會跟同類惺惺相惜嗎?XD
→ jpfly:h大晚安～(・v・)ノ
推 CHE7:玲奈
推 Mirukii:人民的玲奈！
推 GlamorousSky:(阿玲・ω・馬尾好可愛)