作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井玲奈「パレオはエメラルド」110720
時間Wed Jul 20 23:54:59 2011
2011.07.20 23:26
(トマト・ω・ちゃん)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日は無性にトマトジュースが飲みたくなりまして、黒酢を買いにコンビニに行ったと
きに買ってみました。
今天一直超想喝番茄汁的，所以就在去便利商店買黑醋的時候順便買了一瓶
昔は苦手だったのですが、最近は妙に美味しく感じるんです。
大人になったなぁ(′‐ω‐‵)←
阿玲以前是不喜歡喝番茄汁的，但最近很奇妙地開始感受到它的美味
我想是因為我變成熟了吧(′‐ω‐‵)←
昔からトマトは大好きでたくさん食べていたんですが、なぜか液体になったら飲めなか
ったんです。
トマトジュースだから液体なのは当たり前なのに「トマトじゃない(′；ω；‵)」って
笑っ
だからニンジンジュースばかり飲んでいました。
從以前我就很喜歡番茄而且也吃很多，但不知為何變成液體我卻會不想喝
明明知道番茄汁就是番茄的液體但我還是說「這不是番茄啦(′；ω；‵)」 笑
所以我就都喝蘿蔔汁
冷たいトマトジュースをぐいっと飲む。
黒酢を飲むのと一緒で今の私の幸せですヽ(*・ω・*)ノ
將冰冰的番茄汁一口氣喝完
跟黑醋混在一起喝對現在的我來說是件幸福的事ヽ(*・ω・*)ノ
------------------------------------------------------------------------------
2011.07.20 23:40
(自分た・ω・ちの顔)
http://i.imgur.com/JbpkQ.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
さっきコンビニに行ったと書いたんですが、少年マガジンが売っているのが恥ずかしく
て本棚には近づけませんでした。笑っ
剛剛有寫到我去便利商店，因為店裡有在賣《少年マガジン》，
所以那時我害羞到不敢靠近書架 笑
ちなみに、テレビブロスなど、たくさんの雑誌が今日は発売しています。
本屋さんや、駅の棚に知った顔があると嬉しくなるんですが、そのなかに自分がいると
どうも照れてしまいます。
でもこれからはその機会が増えそう・・・
順帶一提，包括了像《テレビブロス》等，
有許多的雜誌都在今天發行
阿玲在書店或是在車站的書攤，
看到了自己所認識的人的臉就很高興，
但同時也因為自己也在上面所以覺得很不好意思
不過接下來像這樣的機會似乎會有更多・・・
嬉し恥ずかしとはこういったこと、気持ちを言うんですね。笑っ
心情上可以說是又羞又喜呢 笑
来月に出るとある雑誌では「初」をしていたりするので、今からその出来上がりや、皆
さんからの反応が楽しみですヽ(*・ω・*)ノ
下個月預定我會出現在《初》這本雜誌上，
我很期待雜誌的成品以及各位的反應會是如何ヽ(*・ω・*)ノ
そのときはまた改めてお伝えしますね♪
到時要發行的時候我再告知各位囉♪
あ、ブロスの魚介シスターズ選抜、どうなってるか確認しなくちゃですヽ(*・ω・*)ノ
對了，《テレビブロス》裡面的魚類姊妹選拔，
結果到底如何請各位一定要去確認唷ヽ(*・ω・*)ノ
では、今日も１日ありがとうございます。
おやすみなさい。
また明日。
那麼，今天也為了一天中所有的一切 獻上感謝
各位晚安
明天見
(れ・ω・な)
------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10960068825.html
2011-07-21 00:01:23
れな(いっ・ω・けぇ)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
今日はＡＫＢさんのじゃんけん選抜予備戦がありましたヽ(*・ω・*)ノ
今天舉行了ＡＫＢさん的猜拳選拔的預賽ヽ(*・ω・*)ノ
ＳＫＥないでじゃんけんを勝ち抜いてＳＫＥ代表になったメンバーはこの五人！
在ＳＫＥ當中猜拳獲勝脫穎而出
將代表ＳＫＥ參加猜拳選拔的成員是這五位！
http://imgur.com/xEPLQ.jpg
みぃ、ともにゃん、まいちゃん、じゅりな、姉さん
桑原みずき 若林倫香 竹內舞 松井珠理奈 佐藤実絵子
私は残念な事に三回戦敗退。
阿玲自己的話很遺憾地在第三輪敗退了
http://imgur.com/bI1GS.jpg
あう(′・ω・‵)
残った５人に比べ私は気持ちが弱かったかなぁと反省したり・・・
したんですけど！
啊嗚(′・ω・‵)
我也反省了，跟最後的五個人相比，
我在渴望勝利的心情上是比較弱・・・
雖說我有努力過！
振りかえると楽しかったにつきます。
現在回想起來就覺得整個過程很開心
皆さんの応援があったから笑顔でいられたし、メンバーの気持ちも聴けたり、えみりと
びっくりするくらいあいこしつづけたり！
因為既有各位粉絲的支持讓我展開微笑，也聽到了每位成員的心情，
另外還有えみり(小林繪未梨)令人驚奇的表現！
本選も私は参加できないけれど、みんなを一生懸命応援します(‵・ω・′)
それが私にできること。
雖說正式的選拔賽我已經無法參加了，
但我會拚了命的為參加的成員加油，
這是我所能做到的事
私も選抜に入りたかったですから、目指す気持ちはわかるんです。
だから同じ思いを持つＳＫＥメンバーが一人でも多く選抜に入ってくれたらなって。
因為我也有進入過選拔，所以能夠理解那種朝目標前進的心情
因此我也用相同的心情
希望ＳＫＥ的成員能夠有更多的人進入最後的選拔
では、今日はひとまずこの辺で・・・
那麼，今天就先在這邊做個結束・・・
あ、今日はＮＭＢさんのデビューシングル「絶滅黒髪少女」の発売日。
對了，今天是ＮＭＢさん的首張單曲「絶滅黒髪少女」的發行日
http://imgur.com/VLNsu.jpg
おめでとうございますヽ(*・ω・*)ノ
恭喜你們囉ヽ(*・ω・*)ノ
今日も１日ありがとうございます。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
今天也為了一天中發生的一切 獻上感謝
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ
(れ・ω・な)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.149.149
推 KawaeiRina:(阿玲居然・ω・落敗哭哭) 07/20 23:56
推 hwaji: (剪頭髮・ω・超正的) 無法冷靜QAQ 07/20 23:57
推 beareyes:喝了番茄汁可以變回激辣嗎 (誤 07/20 23:59
推 carotyao:大大日文好強～～～我好興奮阿～～ 07/20 23:59
推 yulong:阿玲別氣餒>"< 那句"所以我就都喝蘿蔔汁"好跳tone XD 07/21 00:00
推 howard912:真善良~還幫NMB48宣傳 07/21 00:01
推 ernie78510:(剪頭髮・ω・超正的) 我被電暈了>////< 07/21 00:02
→ yulong:總覺得阿玲回家或在後台一定有哭~>"<~ (阿玲・ω・加油) 07/21 00:03
推 futarino:阿玲一定有搥牆壁 07/21 00:03
推 yushyu:感謝k大翻譯!!!今天好早就翻好了!!謝謝k大的神速 07/21 00:04
推 kazumi66:(落敗・ω・哭哭) 07/21 00:05
→ futarino:怎麼知道我在說這個XD 07/21 00:05
→ yushyu:阿玲別氣餒!加油~話說珠珠也太厲害了!!連猜拳都可以 07/21 00:05
→ hwaji:川榮桑(握手) 07/21 00:06
推 KawaeiRina:握我手是要買劇場盤的喔~XDDD 07/21 00:07
推 hwaji:完売了QAQ 07/21 00:10
推 tom2911138:矢神久美呢 07/21 00:17
推 mujaki:為什麼我看到她為NMB宣傳 反而覺得背發寒XD 07/21 00:19
→ futarino:她有推NMB的成員啦~w 07/21 00:21
推 yulong:別這樣嘛ˊˋ 阿玲很善良的 在節目會遞水遞紙給其他人耶~~ 07/21 00:21
→ maoamatsuki:我只知道なな推阿玲 07/21 00:22
推 TeamK:阿玲推小柳! 07/21 00:22
推 Headscarf:啊，對了 今天是NMB首單的發行日喔 恭喜(嘿・ω・嘿) 07/21 00:23
→ maoamatsuki:所以下禮拜會看到NMB成員說:今天是SKE單曲的發行日耶 07/21 00:23
→ keithcola:怎麼感覺頭巾大完全是照著玲奈的話說 XD 07/21 00:23
→ maoamatsuki:不說會被...(發抖) 07/21 00:24
→ Headscarf:關鍵在 (嘿・ω・嘿)←XD 07/21 00:25
推 maoamatsuki:頭巾快去叫なな更新啦 07/21 00:26
→ wlanlan:宣傳中........... 07/21 01:27
推 jpfly:阿玲 有我愛妳 不要桑新>< 07/21 15:57
