[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110430

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-10877413080.html
2011-04-30 00:06:37

れな(全国の・ω・かたへ)

玲奈(給全國的人)

我是玲奈(・ω・)

名古屋場的演唱會結束了
有來參與演唱會的大家，真的很謝謝你們

下一場在東京
將會去到東京演唱會的各位
請帶著等待我們ＳＫＥ將會把笑容帶給你們的心情去參加演唱會唷


http://ameblo.jp/ske48official/image-10876432485-11195519703.html



那麼，關於演唱會有很多想說的話，現在就跟各位來說說

這個夏天將會舉辦包括在名古屋、東京、札幌、大阪、福岡、仙台等地
的全國巡迴演唱會


・・・


太棒了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊ヽ(*・ω・*)ノ
太期待了太興奮了興奮到不行了♪
雖然有些地方是ＳＫＥ第一次去到那裡舉辦演唱會
請期待巡迴全國的ＳＫＥ將我們笑容和力量帶給你們

約束しましょう。
和你們約好囉


另外，北海道在前不久也開始有看到蒲公英了
跟以前被教過蒲公英會在黃金周前後開花相當吻合
讓我有點驚訝

這麼一來，全國的小小太陽都已經綻放了呢ヽ(*・ω・*)ノ
但是，我們將會成為大家的太陽

好像感覺有點老套的台詞對吧？呵呵
總之，全國的蒲公英都開花了，讓我很高興(‵・ω・′)




那麼，回想過今天一天的事之後就要休息了
渡過今天一天　讓人感激不盡
晚安
明天見

(玲・ω・奈)




終於北海道也出現蒲公英了
玲奈大人展開要全國巡迴看蒲公英(全國制霸)的腳步了嗎
強獸人軍團要出動了

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

http://ameblo.jp/ske48official/entry-10877413080.html
2011-04-30 23:23:58

れな(やる気・ω・と元気)
玲奈(幹勁和元氣)

我是玲奈(・ω・)



今天在新聞中聽到有關在海嘯中一株連根被沖走的櫻花樹竟然開花的消息
讓我從中得到了極大的勇氣
無論在怎樣的狀況下都能堅強地生存下去是很重要的

我也是很堅強的.....吧


在官方部落格也有提到過，
最近總是對於自己會不斷的往不好的方面去想而感到後悔
所以想要盡全力的讓自己可以有堅強的心理建設(‵・ω・′)
（這一段不確定，需要強者指教補完）



雖說我是一個這樣的人，但在今天因為要聽音樂而尋找耳機時，
卻發現耳機已經戴在耳朵上了
有像這樣的在思考以前就先行動的事情發生呢(′‐ω‐‵)


沒錯，是在找藉口ヽ(*・ω・*)ノ呵呵

也有像這樣的情況的時候唷

http://ameblo.jp/ske48official/image-10877413080-11197648398.html




對吧？




接著，明天就是在幕張會場的握手會了
非常期待可以跟大家見面唷
包括了有來參加演唱會的各位，以及在之前ＳＫＥ的握手會，
因為我身體狀況不佳而沒能遇到的各位(這一段不太確定,又要請高手幫忙了)
可以跟久違的各位聊天讓我很開心
因此今天要為明天有好精神所以要休息了？

還沒還沒，想說要好好地做伸展操並鍛鍊一下肌肉才要睡覺(‵・ω・′)



那麼，感謝又度過了今天美好的一天
明天見
晚安




附贈品

http://ameblo.jp/ske48official/image-10877413080-11197648785.html



我猜對了梅ちゃん喜歡的顏色
讓我覺得好高興唷


(玲・ω・奈)





這篇對小弟來說有點難度
雖然翻完了
但是忍不住會想到被眾位強者不斷的挑出錯誤的畫面
我也是跟玲奈大人一樣的小心者嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.134.26
推 JurinaMatsui:阿玲~~~~~~~~
→ jpfly:1.讓心變得強韌之類的意思 原翻譯相去無幾 2.沒錯 小E說的
推 jpfly:補推翻譯 阿玲總能讓我再度鼓起勇氣 愛妳>3<  祝我好運吧QvQ
→ carotyao:我還是最喜歡「我阿玲啦～」
推 Yukirin:啊，我太倦勤了結果被取代了嗎orz
→ carotyao:罰你唱MR.!
推 himakaze:激辛大推！！！！
推 sumalo:我啦阿玲 XDD