[Blog] 松井玲奈 20130401

[MatsuiRuby (松井露比)]

2013-04-01 16:04:36

れな(おや・ω・すみ)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


昨日は更新できずすみません。
寝てしまいました。

抱歉昨天沒更新
我睡著了


というわけでお礼が遅れてしまいましたが会いに来てくださったみなさん、ありがとう
ございました。
昨日も声が出にくい状態でしたが、なんとか小さい声が出るくらいには回復しまし、最
後までか細い声と、全力の笑顔で皆さんにお会いすることができました。

雖然有點遲了 還是感謝昨天有來的大家
昨天也是聲音出不太來的狀態 但還是想盡辦法生擠了一點點聲音
用那僅存的聲音 以及全力的笑容來與各位相會


でも、謝らなくてはいけないことが一つ。
喉の関係でミニライブに参加できなかった事。
楽しみにして朝から並んでくださった方もいたと思います。
申し訳ないです。

不過有件不能不道歉的事
就是因為喉嚨的關係沒辦法參加minilive的事
應該有人從早排隊就是期待著這個
真是抱歉


今日は病院に行って治療をしてもらい日常会話に困らないくらいの声は出るようにはな
りました。
もうカスカス、ガラガラ声とはさよならして来ました！
なので今夜のラジオはちゃんとした声で出演できそうです。

今天有去看醫生 能夠發出日常對話交談底線的聲音了
已經跟沙啞的聲音說掰掰了!
所以今天晚上的廣播也能正常出演的樣子


昨日の握手会は卒業メンバーがでる最後の全国握手会ということでたくさんの方が来て
くださったみたいで、SKE史上最高の13000人だったそうです。
これは本当に凄いこと。
たくさんの形が卒業メンバーに会いに来てくださったとききました。
SKEのファンの方はSKEの事を本当に会いしてくださる方がたくさんいるんだなと実感。
ありがとうございます。

昨天的握手會是卒業成員最後的全國握手會
所以有很多人為此而來 也創下了SKE史上最高的13000人的紀錄
真的很厲害的紀錄
很多人為了跟卒業成員見面而到場                   たくさんの方(O)
再次實際感受到有很多SKE的飯深深愛著SKE           愛してくださる(O)
謝謝你們


しゃわちゃんは一応昨日で卒業。
ガイシホールのコンサートや武道館には出演しませんが、しゃわちゃんの気持ちを私は
受け取るつもりで頑張りたいことがあります。

小秦也是在昨天卒業
雖然無法出演ガイシホール跟武道館的演唱會
但我已經接下了小秦的意念 要一起加油


大切なメンバーがいなくなってしまいのはやっぱりさみしいですね…
最後に素敵な思いで作れるように頑張ろう！

最重要的夥伴們離開還是很讓人難過的...
為了在最後留下最美好的回憶 要繼續加油囉!


http://ameblo.jp/ske48official/image-11502623724-12483071385.html



しゃわちゃん、おやすみなさい。

小秦 晚安


それにしても不思議なじわじわくる写真だなぁ。笑

話雖如此 卻放了張有著不可思議感覺的照片 笑


(れ・ω・な)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.82.13
推 maxspeed150:茉夏已經跟我結婚惹
→ jpfly:      阿玲已經跟我結婚惹。
推 martinyang13:樓上兩個已經結婚了
推 et303997:這是什麼展開阿？
推 midnightsnow:恭喜1 2 樓在一起~  阿玲我抱走了~
推 kuter:樓上你抱看看 ˋˊ
推 JounishiKei:想抱走阿玲over my dead body!!!
推 chart:愛李痛哭中...
推 zlata:只好趁亂先抱走愛李.....
推 rain92568:只好趁亂先抱走阿鳥..... (?
→ lulocke:那我挑鬼頭姬  爽
推 mizuhara:那我要趁亂抱走珠珠XDDDD
推 gking1983:那我要抱走阿卡琳琳....
推 lancer2:阿鳥是我的～～～  （搶
推 maxspeed150:除了跟茉夏結婚以外 七子和珠珠也要跟我在一起 抱歉囉
推 coronach:阿鳥是我的= =+
推 mizuhara:難怪極速大會被九但anti~~ (詳見18024)
推 ga023630:既然如此 花音我就抱走了 謝謝大家w
推 sakuyalove:大家都在搶 那我要久美跟丸子
推 dodosteve:1,2樓double date...怒噓.
推 et303997:（牽走胡麻～
推 rain92568:........其實我更想被大姊抱著 >//////< (妄想
推 chart:這推樓已經變成搶人大戰了...||
推 dukefeng:久美我的勿搶謝謝
推 takamina0408:和阿鰹教主在旁邊吃晚餐看戲
推 grtfor:抱走倫倫~  (錯棚)
推 chart:好吧!!我要梅ちゃん、あみ、つう、ありさ和さや..剩下給你們
推 mizuhara:如果連本軍也可以收的話，那我要優叔，其他讓給各位無妨~
推 olaf:草莓給你 丸子給我>///<
推 howard878:只好搶中二喵了
推 wuvan:我愛紅娘討論串  O.O
推 Crepuscolo:一堆成員突然感到冷風颼颼.....
推 jordan1227:我人不在是在搶什麼(怒)
推 midnightsnow:jordan1227:晚安本日文 其實我最愛沒路 櫻花只是煙霧
→ midnightsnow:        彈　　03/14 13:14
※ 編輯: MatsuiRuby      來自: 114.34.109.141       (04/01 22:56)