[Blog] 松井玲奈 20130406

[MatsuiRuby (松井露比)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11505913659.html

2013-04-06 11:30:46

れな(総選挙・ω・ちゃん)

玲奈です(・ω・)

我阿玲啦


先日の劇場公演の終演後、選抜総選挙へ正式に立候補してきました。

前天在劇場公演結束後 正式報名參選選拔總選舉了


今回の総選挙、立候補制と聞いたとき正直立候補するかどうか悩みました。
立候補すれば応援してくださる方達に負担というか、プレッシャーをかけてしまうんじ
ゃないかと思ったからです。
私自身も本音は不安や自信のなさを1番に感じてしまいました。

聽說這次的總選採取報名制的時候 其實十分困擾
如果參選的話 可能會對支持著我的人增加負擔跟壓力吧
說實話我自己一開始也是感到不安跟沒有自信


でも私は立候補を決めました。
それはSKEは今年が一番の勝負の年だと思っているからです。
ランクインが大切なわけでなく、立候補すること、自分やグループを知らない方に知っ
てもらおうとするその気持ちが今のSKEには必要不可欠。
プラスに考えれば毎年の総選挙はチャンスです。
私はAKB選抜としてシングルに参加させていただいていますが、私のこと、SKEのことを
知らない方も当然います。
でもこれまでの総選挙で、選挙がきっかけで私を知って応援してくださるようになった
方もいました。
これはどのメンバーもそうだと思います。
1人だけのポスター、1人だけで話すことができる時間を平等にもらえるのはこの総選挙
だけ。
これがすべてではないけれど、立候補して自分からアピールをする事が大切なんだって
感じます。
だから6期のメンバーが立候補を決めてくれたことも嬉しく感じました。

但最終還是決定參選了
因為我覺得SKE今年是決勝負的一年
並不是為了入圍 而是參選本身
為了讓不知道自己 以及不知道SKE48這個團體的人認知
這對現在的SKE來說是不可或缺的
以這樣的想法的話 每年的總選舉都是最佳的機會
雖然我入選AKB選拔以及單曲 但是不認識我 以及不知道SKE的人必然存在
但也存在因為總選而認識我 進而支持我的人
對其他成員也是如此
能夠得到每個人一張的選舉海報 每個人平等的宣傳時間 就只有總選舉了
雖然這並不是全部 但是藉由參選獲得宣傳自己的機會是很重要的
所以聽到6期的成員參選的消息很開心


一番最初の総選挙の時私はもっともっと上を目指したい、一番になりたいといいました
。
あのときの気持ち、上を目指す気持ちは今も忘れてはいません。
最初に自信のなさを感じたと言いましたが、あの時を思い出した時、自分は根拠の無い
自信や強い気持ちに溢れていました。
自信を持つことが大切。その内側からの自信がオーラにつながる。
今年は自分にも、みなさんにも嘘はつきません。
結果はどうなるかはわかりませんが、私はまだSKEのメンバーとして走り続けたいから
、去年見ることができなかった景色を見たいから上だけを目指します。

在第一次總選時 我說要不斷向上 想要奪下第一
當時的心情 不斷向上的心情現在也不曾忘記
雖然一開始講出這些話時沒有自信 但回想起說出的當時
就滿溢出了沒來由的自信跟強烈的情感
有自信是很重要的 從內心發出的自信會跟自己的氣場連接
今年也是 不會對自己 也不會對各位說謊
雖然不知道結果會如何 但我還想跟SKE的大家一起走下去
因為想看到去年沒看到的景色 只能向上爬了


今年は後悔しないよう、自分のできる事は全力で臨みます。
みなさんに甘えるんじゃなく、私も一緒に頑張りたいんです。

為了今年不後悔 我會全力去完成自己能達成的事
不向各位撒嬌 我也會一起努力


ちょっと必死にきこえちゃうかな？

會不會聽起來太拼命啊?


もっと噛み砕いていうと、毎年みなさんが頑張ってくださるのに私はいつも受け身だっ
たり、意気込みをぼかしていたりして、それはとても失礼なことだったと思うし、そん
な私が悔しかったとか後悔をしちゃいけなかったと思うんです。
全力でいままでのお仕事も臨んできたつもりだし、これからもそう。
この気持ちのまま選挙に臨んだらきっと後悔だとか、悔いは残りません。
結果を受け入れる自信もあるからです。

講得更詳細的話 每年大家都在為了我而努力 我卻一直處於被動
沒有將自己的意志及想法明確的表現出來 覺得這是很失禮的事
我對過去的自己感到後悔
至今的工作都全力以赴 以後也是如此
抱著這樣的心情參加選舉的話 一定不會後悔
也就有了接受結果的自信


今年の選挙のあと、みなさんと『おめでとう』と『ありがとう』の言葉を交換できます
ように。

希望今年總選過後 能夠聽到各位的"恭喜" 由我回出"謝謝"


では、握手会楽しんできまーす！

那麼 來去期待握手會囉!


http://ameblo.jp/ske48official/image-11505913659-12489924613.html



ちゅりちゃんちゅりちゃん
よーしよし！

阿鳥阿鳥
好乖好乖!


(れ・ω・な)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.109.141
推 jordan1227:阿玲加油~
推 kuter: 可愛阿玲加油~
推 grtfor:    阿玲加油~                       我也要抱阿鳥><"
推 mizuhara:我家阿玲加油!!                    我只要能抱阿玲就好~
推 Ark727:阿玲一生推~
推 mizuhara:http://www.youtube.com/watch?v=9fKTfKwB7vQ  6m40s開始
→ mizuhara:回顧一下阿玲豁出去的精彩表現~~XDDDD
推 wuvan:SKE真的是阿玲的寶物  推武士魂阿玲~~~
推 city520:阿玲好棒!!! >__<
推 midnightsnow:阿玲一生推!!!!!!
推 lancer2:阿玲加油～～～                     我也想抱阿鳥阿>///<
推 sujix:阿玲推～～加油加油！
推 hjolauii:難得的超長文~感受到阿玲的鬥志了~阿玲加油~~