推 ralf0204:模型好強 09/16 01:34
→ Crepuscolo:推愛心活動~~ 09/16 12:07
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10070670517.html
2013-09-15 09:48:42
れな(じお・ω・らま)
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
昨日は誰かのためにプロジェクトの活動で岩手県山田町へ行って来ました。
これで私は三回目の訪問になります。
昨天參加誰かのために計畫活動到了岩手縣山田町
這是我參加的第三次訪問
今回、子供達が自分達の街を作りたいという気持ちから生まれた山田町のジオラマが完
成したのでそれを見せていただきました。
前回3月に訪れた時はまだ製作途中。それでも凄かったのですが、完成したジオラマの
町は夢と希望に溢れていました。
這次孩子們依照自己想法構築的山田町模型已經完成了
所以就去拜見一下
上次3月造訪時還在製作中 更厲害的是 完成的模型中洋溢著夢想與希望
http://ameblo.jp/ske48official/image-11614134196-12684036906.html
このジオラマには48グループのメンバーのお店がたくさんあります。
その一つ一つを子供達が嬉しそうに教えてくれたり、電気を消して綺麗な夜景も見せて
くれました。
這個模型裡有很多48G成員的店
孩子們開心的一個一個介紹 關掉電燈後還能看到美麗的夜景
http://ameblo.jp/ske48official/image-11614134196-12684036898.html
このジオラマを作るにあたってたくさんファンのみなさんがお手伝いをしてくださいま
した。
そうして完成する事ができたジオラマはこの山田町と48Gを繋ぐ絆になっているなと感
じます。
改めて、ジオラマの製作に関わってくださったみなさん、ありがとうございました。
製作這個模型是由許多熱心的飯來協助
完成的這個模型將山田町以及48G緊密的聯繫再一起
再次感謝協力製作的各位
そのあと、ライブの前に鎮魂と希望の鐘に行き、みんなで鐘を鳴らして来ました。
接著在LIVE開始之前 去敲響了鎮魂鐘
http://ameblo.jp/ske48official/image-11614134196-12684036898.html
http://ameblo.jp/ske48official/image-11614134196-12684036892.html
http://ameblo.jp/ske48official/image-11614134196-12684036887.html
この時計は震災の時に焼けてしまった駅の時計。
津波の被害も大きかったけれど、山田町は火災も酷くたくさんのものが焼けてとけてし
まったそうです。
そばにおいてある看板には当時の写真が添えられています。
這個時鐘是震災時燒毀的車站的時鐘
雖然海嘯造成的災害很大 但山田町受到火災的影響似乎更大
旁邊的看板是當時的照片
この場所は2年半たった今、道は随分綺麗になりましたが、でもまだ流れた家の跡がそ
のままになっています。
「この景色は絶対に忘れないで欲しい。」
その言葉は私の胸に強く響きましたが、でもそこにある景色は始めてみた時より何倍も
穏やかに感じました。
それはきっとそこにいる人たちが笑顔だから。
災後兩年半的今天 街道已經十分乾淨 但依然能看見被沖走的房子的遺跡
"請永遠不要忘記這個景象"
這句話深深衝擊著我的心靈 但現在此處的景象已經比當時緩和許多了
一定是因為這裡的人們帶著的笑容吧
鐘の前では小さい子供が遊んでいました。
私たちをいつも案内してくださる町のヒーローのマブリットキバさんは、その様子をみ
ながら、「こうやってこの場所で子供が遊べるようになったのは嬉しい事」とお話して
くださいました。
在鐘前面跟小朋友們玩
為我們導覽的城鎮英雄マブリットキバ桑看了這個光景說
"能在這個地方看著孩子們玩樂真是令人開心的事"
こうしてこの町にくる事ができた事、町の人たちに出会えた事、とても幸せだなと思い
ます。
町の方達はいつも来てくれて嬉しいと、笑顔でお話ししてくれます。
そうすると私たちも笑顔やエネルギーをもらえるんです。
想這樣來到這個地方 與這些人們相遇 是非常幸福的事
町裡的人們一直都很開心地歡迎我們 帶著笑容跟我們說話
我們也從中獲得了能量跟笑容
人と人とのつながりが、こんなにも大切で、エネルギーに満ちていて、あったかさにほ
っとしてしまって。
人與人間的交際 是如此重要 如此充滿能量 又是如此溫暖而讓人安心
ミニライブでも会場のみなさんとたくさん歌って踊ることができたり、交流ができた事
、また一つをこの町での思い出ができました。
miniLIVE上會場的大家一起唱歌跳舞 彼此交流
在這個町又留下了一個回憶
やっぱりここは私のもう一つのふるさとみたい。
だから、また訪れます。
それは約束。
果然這裡就像我的另一個故鄉一樣
所以 還會再來的
已經約好了
最後に、迎えてくださった町の皆さん、本当にありがとうございました。
山田町のジオラマの人形が一万になりますように！
最後感謝迎接我們的町裡的各位
希望山田町模型裡的人偶可以超過一萬!
(れ・ω・な)
今年311時阿玲也到了山田町 當時的blog
http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1363063070.A.B92.html
願災區早日復興
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.108.149